週日 oor Frans

週日

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

jour de la semaine

naamwoord manlike

jour ouvré

naamwoord manlike

voorbeelde

週日に記録した留守宅の訪問に,土曜日か日曜日の時間を幾らか充てるのもよいでしょう。
Vous choisirez peut-être de vous réserver du temps le samedi et le dimanche pour retourner chez les gens qui n’étaient pas chez eux dans la semaine.

近隣のワードや支部に若い男性が少ない場合には,ビショップや支部会長は,若い男性が合同で週日の活動を行うのを承認することができる。
Si des paroisses ou branches voisines ont peu de jeunes gens, les évêques et présidents de branche peuvent autoriser les jeunes gens à se réunir pour des activités hebdomadaires.

生徒は週日の学習でこの真理を学んできた。 そして,このレッスンによって,生徒はさらにイエス・キリストの贖罪をよく理解し,その重要性を知る機会が与えられるであろう。
Les élèves ont appris cette vérité dans leur étude hebdomadaire et cette leçon leur donne l’occasion de mieux comprendre et apprécier l’expiation de Jésus-Christ.

彼らはその気持ちから,毎週日を決めて,子供たちのために断食して祈りました。
C’est dans cet esprit qu’ils commencèrent à consacrer un jour par semaine à jeûner et prier pour nous.

一番近い教会の集会所に行くには1時間掛かり,それは週日に会員と交わることがあまりないことを意味します。 ピエールは言います。「
L’église la plus proche est à une heure de distance, ce qui signifie qu’il n’a pas beaucoup l’occasion de voir des membres pendant la semaine.

多くの会衆は週日の晩に集会を開いています。 疲れを感じる時間かもしれません。
En effet, beaucoup d’assemblées organisent leur réunion de semaine en soirée, moment où nous sommes probablement fatigués par notre journée de travail.

晩の証言など,週日に特別に設けられている奉仕の機会を活用できますか。
Pouvez- vous profiter des réunions pour la prédication organisées durant la semaine, en assistant à celles prévues en soirée, par exemple?

可能なら是非,週日は毎日,そして週末や晩にも,奉仕のための集まりを取り決めてください。
Partout où ce sera possible, on organisera des réunions pour la prédication chaque jour de la semaine, le week-end et en soirée.

我々がする事と ちょっと似てますね 週日 仕事で忙しく 家事を後回しにします 時間がないので 今までの掃除をまとめて全部 週末が来たらやる というようなものです
C'est donc à peu près comme vous ou moi, on repousse les tâches ménagères durant la semaine lorsqu'on n'a pas le temps, et ensuite on rattrape tout le ménage qu'on doit faire lorsque le week-end arrive.

週日の福音学習クラス
Classes d’étude de l’Évangile en semaine

ソロモン諸島の多くの会衆は,新しい週日の集会を存分に楽しんでいますが,十分の益を受けるために相当の努力を払っています。
Les congrégations des îles Salomon profitent pleinement de la nouvelle réunion de semaine et font des efforts considérables pour cela.

週日は,父や大人の神権者の同僚としてホームティーチングを行い,病気の人や苦しんでいる人を慰め,困っている人々を助けました。
Pendant la semaine, j’accompagnais souvent mon père et d’autres adultes, détenteurs de la prêtrise.

週日の支部の活動にも来ていました。
Il était venu à une activité de branche en milieu de semaine.

文化的な音楽や娯楽的な音楽の幾つかは,週日に礼拝堂で発表することができる。
En semaine, on peut jouer de la musique culturelle et récréative dans la salle de culte.

教会と家を何度も往復し,日曜は一日中, 週日はほぼ毎日,わたしたちの時間は教会活動とともに過ぎていくようでした。
Avec les allées et venues et les réunions s’étalant sur toute la journée du dimanche et la plupart des autres jours de la semaine, les activités de l’Église semblaient accaparer tout notre temps.

19 今日では,週日の集会で,宣教奉仕を行なうための実際的な導きが得られます。(
19 Aujourd’hui, nous bénéficions d’une formation pratique pour le ministère lors de la réunion de semaine (Mat.

毎週日曜日に教会に通うようになり,週日の活動にも全部参加しました。
J’ai commencé à aller à l’église chaque dimanche et à assister à toutes les activités pendant la semaine.

早朝やリリースタイムとして(週日の)デイリークラスが行われている場所では,一般的に家庭学習セミナリークラスは行われません。
Les cours du séminaire à domicile ne sont généralement pas organisés là où des cours matinaux quotidiens (en semaine) ou le séminaire dans le cadre scolaire sont disponibles.

ロ)あなたが宣教を効果的に行なううえで,週日の集会はどのように役立ってきましたか。
b) Comment la réunion de semaine vous a- t- elle aidé à développer vos capacités dans le ministère ?

週日は薬物に手を出さずに過ごせましたが,週末,友人たちと一緒にいると,誘惑に負けてしまいました。
Je restais la semaine sans me droguer, mais dès que je retrouvais mes amis le week-end, je rechutais.

適切であれば,週日や土曜日のファイヤサイドやその他の機会に用いることもできる。
Le cas échéant, ils peuvent utiliser les leçons pour des veillées et des enseignements le soir en semaine ou le samedi.

『モルモン書家庭学習セミナリー生徒用学習ガイド』は,家庭学習の生徒が,週日のクラスに出席している生徒と同じようにモルモン書を研究する経験を得られるようにすることを意図して作られている。
Le Guide d’étude du Livre de Mormon pour les étudiants du séminaire à domicile est destiné à aider les étudiants à domicile à connaître le même genre d’expérience pendant leur étude du Livre de Mormon que ceux qui assistent aux cours quotidiens.

ある週日の午後,わたしたち女の子が針を布目に入れたり出したりしているとき,先生が,谷の斜面に住んでいる女の子の話をしてくれました。
» Un après-midi, tandis que nous, les filles, piquions notre aiguille dans le tissu, notre instructrice nous a raconté l’histoire d’une enfant qui vivait sur le flanc d’une vallée.

* この週日の間に,先週のレッスンで学んだことをどのように応用したかを分かち合うように青少年に勧めます。
* Demandez aux jeunes de raconter comment ils ont appliqué dans le courant de la semaine ce qu’ils ont appris dans la leçon de la semaine précédente.

また,週日の活動の効果についても話し合う。
Discuter aussi de l’efficacité des activités en semaine.