尾骶骨
coccyx
骨 oor Frans
骨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
os
fr
tissu conjonctif solidifié
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.
squelette
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.
osseux
骨軟骨再生のためのスキャフォールドフリー自己組織化三次元人工組織と人工骨複合体
Tissu artificiel en trois dimensions auto-organisé sans échafaudage et composite osseux artificiel pour la régénération ostéo-cartilagineuse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arête · ossature · aptitude · knack · talent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
os
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
骨・軟部に発生する巨細胞性腫瘍、軟骨肉腫または骨肉腫の予防、治療または転移の予防のための薬剤、動脈塞栓術用局所注入剤、および、人工骨
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.patents-wipo patents-wipo
足の骨の強さは「銅の管」と同じです。
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesjw2019 jw2019
もう一方の筋肉は中耳にあるあぶみ骨の運動を抑え,それが内耳の液体に伝達する振動を弱めています。
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
足の骨を折った人は少しの間支えを必要とするでしょう。
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.jw2019 jw2019
その角は単なる骨の異常」と一蹴された。
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
化学処理を施された珊瑚に含まれるミネラルは,人間の骨に含まれるものとほぼ同じである。
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairejw2019 jw2019
安全で、日常的に摂取することにより、骨粗鬆症や骨折、リウマチ、関節炎などの種々の骨疾患の予防や治療に有用である新規飲料を提供することを課題とする。
Ils sont prêts pour un saut dans le videpatents-wipo patents-wipo
詩編作者ダビデはこう記しました。「 わたしが黙っていると,わたしの骨はわたしが一日じゅううめくために疲れ果てました。
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existencejw2019 jw2019
野外調査をやめる少し前の1930年代後半、ベイトはベツレヘムで巨大な亀の骨をみつけた。
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
蛇骨婆(じゃこつばばあ)または蛇五婆(じゃごばあ)は鳥山石燕の『今昔百鬼拾遺』にある妖怪。
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ か 彼 が かじ っ て る 巨大 な 大腿 骨?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外科処置に綿を使用し,骨の固定にギプスを使った最初の人でもあります。
Permission de parler?jw2019 jw2019
約4年前 ニューヨーカー誌に モーリシャス島で大量のドードーの骨が 発見されたというニュースが掲載されました
Neb, il lui faut un repas chaudted2019 ted2019
ですから,中国語の辞書を引いて漢字を調べるのはかなり骨の折れる仕事である,という点は容易に理解できることでしょう。
Bonjour Jimjw2019 jw2019
ファイン・ボーン・チャイナの中の ボーン(骨)が 透明感と強さを与えていて このシカのような 繊維な形にできるのです
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairted2019 ted2019
閉塞型睡眠時無呼吸症候群リスク判定方法、舌骨沈下判定方法、プログラム、X線診断システムおよび口腔内装置の製造方法
Décision sur l'urgencepatents-wipo patents-wipo
そして 沢山 の 骨 。
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ホワイトカラーの人々は,事務所の単調で骨の折れる仕事から解放されてきたかもしれませんが,その代わりにコンピューターのスクリーンにくぎづけになることが多くなっています。
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosejw2019 jw2019
サム一 10:5; コリ一 14:7,聖ア,エルサレム,新世,改標)ハーリールの語源と考えられているヘブライ語の語根語には,「刺し通す」(イザ 51:9; 53:5)という意味があり,それは簡単なフルートを作るのに用いられた工程,すなわち,切り取った葦や籐,また時には骨や象牙の中心をくりぬき,適当な間隔に穴を開ける工程のことを指しているのかもしれません。
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
これが最上の肉を持ち去られた後に残った 骨の状況です
On a parlé un peu des événements deted2019 ted2019
砕けた鶏の骨が食物に入るのが嫌いだったのです。
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
ヒョウの毛皮,象牙,トラの骨,サイの角,カメなどは,現在取り引きを禁止されている品目の一部です。
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairejw2019 jw2019
脊椎骨が積み重なって,垂直の管,すなわち脊椎管ができており,その中を脊髄が通っています。
Je ne vois pas où est le problèmejw2019 jw2019
骨折部位の両側の骨に固定しやすく且つ両側の骨がずれた場合でも修正が可能な骨折治療器具を提供する。
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.