豚草 oor Hongaars

豚草

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

parlagfű

voorbeelde

一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.

豚 に さ れ て しま っ た
Malaccá változik...

バタフライ・ファームの場合,そのあと幼虫は小さなかごに入った鉢植えの食草に移されます。
A lepkefarmon ezután a hernyók kis ketrecekbe kerülnek, melyben edényekbe helyezett tápnövények vannak.

草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。
A zsúpfedél alsó, mennyezeti részét vonjuk be szúnyoghálóval.

エレ 14:1,2,6)一方,ご自分の民の回復に関連して,エホバはジャッカルの住まいに草や葦やパピルスの植物が生えるようになると約束されました。
Másrészt a népe helyreállítására utalva Jehova megígérte, hogy a sakálok tanyáján fű, nád és papiruszsás fog nőni.

ドリンク・ブレインサンダー 冴草きいが好んでいる飲み物。
Könnyű, narancsos ízének köszönhetően igen kedvelt ital.

ミミズを特製の養殖場に入れて,豚の糞か人間の排泄物に,寸断された紙くずと他の有機物を混ぜたものを与えるのです。
Az állatokat sajátosan kialakított ágyásokban tartják, és vagy sertésürülékkel, vagy emberi ürülékkel etetik őket, melybe hulladékpapír-foszlányokat és más szerves anyagokat kevernek.

目の届く限り荒れ地が広がり,低い草で覆われています。
Ameddig csak a szem ellát, a talajt gyékényszőnyeg módjára borítják a mocsári fűfélék.

コラーゲンの供給源は すべて死体です 豚の死体 牛の死体 人間の死体の場合さえあります
Az összes kollagént valójában holttestekből nyerik, elhullott disznókból, marhákból, sőt, emberi holttestekből.

エレ 46:20,21,26)バビロニア人は,『神の相続物』であるユダを略奪する点で,柔らかい草の中を前足でかく活発な若い雌牛に例えられています。 ―エレ 50:11。
Amikor a babilóniaiak kifosztják Isten ’örökségét’, Júdát, olyanok, mint az üde gyepen kapáló, vagyis ugrándozó, eleven üsző (Jr 50:11).

さらに,竜脚類には「鋭い草の葉をすりつぶすのに必要とされる特殊な歯はなかった」と考えられていた。
Ezenkívül azt is hitték, hogy a szauropódáknak „nem volt olyan speciális fogazatuk, mellyel szétrághatták volna az érdes fűszálakat”.

夏には干し草用の草を刈り集めましたが,それは特に良い時でした。
Különösen azokat az időszakokat élveztük, mikor nyáron begyűjtöttük a szénát.

春には毎日,家のそばにある囲いの中から群れを連れ出して,村に属する近くの牧草地の新鮮で水気の多い草を食べさせます。
Tavasszal a pásztor az otthonához közeli akolból mindennap kihajtotta a nyájat a falu közelében lévő üde legelőkre.

ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。
Békésen legelésző gayalokat — félig háziasított, hatalmas termetű indiai szarvasmarhaféléket — is látni a sztyeppen.

それは彼らを,豚による旋毛虫症から,ある種の魚による腸チフスやパラチフスから,また死んで発見された動物による感染などから保護したはずです。
Megvédte őket, nehogy trichinosist kapjanak a disznóhústól, tífuszt és tífusszerű betegségeket a halak bizonyos fajtájától és a már holtan talált állatoktól származó fertőzéstől.

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。
Tömegesen fordulnak elő búzán, zabon, gabonán, szénán és leveleken.

ですから,きれいであっても分別のない女性は,豚の鼻にある似合わない金の鼻輪のようなのです。
Egy csinos, de ostoba nő tehát olyan, mint a nem oda illő arany orrkarika a disznó orrában.

家の掃除や洗濯,もちろん豚の世話もしています。
Segítek a takarításban, a mosásban is, és természetesen vigyázok a családunk disznójára.

この期間、民兵は1人の男性、数人の女性、および140の豚を捕らえた。
Ez alatt az idő alatt a katonaság elkapott egy férfit, néhány asszonyt és 140 disznót.

牧草地の草を食い尽くされた彼らには,収入源がなくなったことを嘆きながら,粗布をまとって夜を過ごしてもらいましょう。
Kopárrá váló legelőik miatt töltsék csak zsákruhában az éjszakát, siratva azt, hogy elestek a bevételtől.

あなた が 豚 で 道 を 敷 い た の で す
Sertésekkel kövezték ki az utamat.

読む前に,「聖なるものを犬に与え〔る〕」,「豚の前に真珠を投げ〔る〕」というのは,神聖なものを尊ばない者やふさわしくない者と,神聖なものを共有することであると理解しておくとよいでしょう。
Olvasás előtt hasznos lehet, ha érted, hogy „az ebeknek adni azt, ami szent” és „gyöngyöket dobni a disznók elé” annyit tesz: megosztani valamit, ami szent, olyanokkal, akik nem fogják értékelni azt vagy megérteni a szentségét.

問題は、その製品に入っている有効成分です。 先ほど説明したように 有効成分は豚から採れます。
A gond abból adódik, hogy a benne lévő hatóanyag -- mint azt korábban említettem -- disznókból származik.

ん だ こりゃ 豚 か ?
Mi ez, egy disznó?

例えば,刈り込んだばかりの草を避け,花粉の季節には,原野や田舎の地方も避けます。 もし可能であれば,効率的な空調設備を使います。
Az is hasznosnak bizonyul, ha hatékony légkondicionáló berendezést használunk, ha erre lehetőségünk van.