既往歴 oor Armeens
既往歴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens
պատմություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 主 しゅ が 任 にん 命 めい された 主 しゅ の 書 しょ 記 き の 義 ぎ 務 む は、 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく し、シオン で 起 お こる すべて の こと に ついて、また 財 ざい 産 さん を 1 奉 ほう 献 けん して ビショップ から 律 りっ 法 ぽう に かなって 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る すべて の 人 ひと に ついて、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 2 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。
Իրականում, ոչ մի համապատասխանող էլ չի եղել»։LDS LDS
歴青をモルタルや舗装に使うことは,さもなければ壊れやすい,シュメールの泥煉瓦の防水処理に役立ち,構築物を何千年も持ちこたえるものにした」。
Թե՛ նա եւ թե՛ նրանք պետք է կրակով այրվեն+, որպեսզի անառակ վարքը+ ձեր մեջ չմնա։jw2019 jw2019
千八百三十八 年 ねん 七 月 がつ 八 よう 日 か 、ミズーリ 州 しゅう ファーウェスト に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 三 巻 かん 、四十四 ページ)。 これ は、 前 まえ の 第 だい 百十九 章 しょう の 啓 けい 示 じ の 中 なか で 述 の べられた 什 じゅう 分 ぶん の 一 いち として 納 おさ められた 財 ざい 産 さん の 配分 はいぶん に ついて 知 し らせる もの で ある。
«Դիտարանի» բաժանորդներից մեկը՝ Սարա Ֆերին, եղբայր Ռասելին մի նամակ գրեց՝ հայտնելով, որ նա եւ իր ընկերներից մի քանիսը կցանկանային Գլազգոյում մասնակցել թերթիկների տարածման գործին։LDS LDS
千八百四十三 年 ねん 二 月 がつ 九 ここの 日 か 、イリノイ 州 しゅう ノーブー に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス に よって 与 あた えられた、 仕 つか える 天 てん 使 し と 霊 れい の 正体 しょうたい を 見 み 分 わ ける ため の 三つ の 大 おお いなる 鍵 かぎ を 明 あき らか に した 教 おし え(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 五 巻 かん 、二百六十七 ページ)。
Այդ իսկ պատճառով հենց հաջորդ համարում (1878, սեպտեմբեր) «Քավություն» վերնագրով հոդվածում նա թիկունք կանգնեց փրկանքի գաղափարին եւ հերքեց Բարբերի պնդումները։LDS LDS
預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス の 歴 れき 史 し から の 抜粋 ばっすい
Ինչ խոսք, այդ երեք հոգին շատ քիչ բան կարող էր անել ստեղծված հանգամանքներում։LDS LDS
3 また、 彼 かれ が わたし の 教 きょう 会 かい に ついて 目 め に して 知 し る、すべて の 重 じゅう 要 よう な 事 こと 柄 がら の 1 歴 れき 史 し を 引 ひ き 続 つづ き 書 か いて 作 さく 成 せい する こと を、
Մի քանի տարի անց այդ տպարանի սարքավորումները տեղափոխվեցին Ճապոնիա։LDS LDS
イラク南部の広大な油田からごく初期に採取されて使われた物の一つ,歴青モルタルは,今でも遺跡の焼け焦げた煉瓦と煉瓦の間に見ることができる。
(Շատ չանցած, սակայն, կրոնը սկսեց վերահսկել պետական գործերը։)jw2019 jw2019
ある参考書によれば,歴青は「焼成煉瓦で築かれる建物に適して」いました。
Միջազգային համաժողովներից շատերին մեծ թվով պատվիրակներ էին ներկա լինում Լատինական Ամերիկայից։jw2019 jw2019
子ども時代に]衝動的で,すぐに怒りを表わし,欲求が満たされるのを後回しにできず,順番が待てない人」は,大人になってから以下のようになる可能性が3倍ほど高かった。 それは,健康状態が悪い,収入が低い,ひとり親になる,犯罪歴を持つなどの可能性である。
Իր առաքյալների հետ Երկրի վրա անցկացրած վերջին գիշերը Հիսուսն ասաց.jw2019 jw2019
韓国籍であることや過去の補導歴が障害となって,なかなか定職に就けませんでした。
Կարո՞ղ էին արդյոք համակարգիչները օգտակար լինել թարգմանչական գործում։jw2019 jw2019
預 よ 言 げん 者 しゃ は この 啓 けい 示 じ を 記 き 録 ろく する に 先 さき 立 だ ち、 次 つぎ の よう に 記 しる して いる。「 ジェームズ・ コービル が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 拒 こば んで、 彼 かれ の 以 い 前 ぜん の 信条 しんじょう と 人々 ひとびと の もと に 戻 もど って 行 い った ので、 主 しゅ は わたし と シドニー・ リグドン に 次 つぎ の 啓 けい 示 じ を 与 あた えられた。」(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、百四十五 ページ)
Ժամանակ առ ժամանակ ինչ-որ մի հռետոր կարող էր ելույթ ներկայացնել, սակայն ավելի շատ շեշտ էր դրվում այն հանդիպումների վրա, որոնց կարող էին ազատորեն մասնակցել բոլորը։LDS LDS
千八百三十八 年 ねん 三 月 がつ 、イザヤ の 記 しる した 事 こと 柄 がら に 関 かん する 質問 しつもん に 対 たい して 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス より 与 あた えられた 答 こた え(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 三 巻 かん 、九-十 ページ)。
Ռեֆորմատորներ, որոնք դատապարտում էին եկեղեցուն՝ տարբեր մեղադրանքներ առաջ քաշելովLDS LDS
聖書によれば,バベルで塔を建設していた人たちは,石ではなくれんがを積み重ね,モルタルとして歴青を用いました。(
1992-ին 91 տարեկանում դեռ ծառայում էր որպես հատուկ ռահվիրա։jw2019 jw2019
その とき に、この 宣言 せんげん に は 次 つぎ の よう に 前 まえ 書 が き が 付 つ けられた。「 この 世 よ の 政 せい 府 ふ と 法 ほう 律 りつ 全般 ぜんぱん に 関 かん する わたしたち の 所 しょ 信 しん が 誤 あやま って 解釈 かいしゃく され、 理 り 解 かい される こと の ない よう に、わたしたち は、これら に 関 かん する わたしたち の 見解 けんかい を 本書 ほんしょ の 終 お わり に 述 の べて おく こと が 適切 てきせつ で ある と 考 かんが えた。」(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 二 巻 かん 、二百四十七 ページ)
Այդ այցելությունները նպաստեցին այն բանին, որ յուրաքանչյուր երկրում պատշաճ կերպով վերահսկվի քարոզչական գործը, ինչպես նաեւ ամրապնդվի Եհովայի վկաների միասնությունը ամբողջ աշխարհում։LDS LDS
千八百三十九 年 ねん 三 月 がつ 二 は 十 つ 日 か 付 づ け で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス に よって 記 しる された 祈 いの り と 預 よ 言 げん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 三 巻 かん 、二百八十九-三百 ページ)。
Հրատարակվեց մի օգտակար ձեռնարկ, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1937թ. սեպտեմբերի 15–20-ը Կոլումբուսում (Օհայո) տեղի ունեցած համաժողովի ժամանակ։LDS LDS
1 見 み よ、わたし が 必 ひつ 要 よう と して いる の は、わたし の 僕 しもべ ジョン が、さらに 別 べつ の 務 つと め に 召 め される まで 正式 せいしき な 1 歴 れき 史 し を 書 か き 記 しる して 残 のこ す こと、また あなた、すなわち わたし の 僕 しもべ ジョセフ を 助 たす けて あなた に 与 あた えられる すべて の 事 こと 柄 がら を 書 か き 取 と る こと で ある。
Ձեր իրավունքը ճանաչված էLDS LDS
3 さらに また、わたし は あなた に 言 い う。 彼 かれ は 教 きょう 会 かい の 記 き 録 ろく と 歴 れき 史 し を 絶 た えず 書 か き 残 のこ す ため に 任 にん 命 めい される。 わたし は オリバー・ カウドリ を 別 べつ の 職 しょく に 任 にん 命 めい した から で ある。
1920-ից մինչեւ 1980-ականները օգտագործվել են լինոտիպներLDS LDS
1 1 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 2 起 お こり と 発展 はってん に 関 かん して、たち が 悪 わる く 腹黒 はらぐろ い 人々 ひとびと に よって、 多 おお く の うわさ が 広 ひろ められて きた。 これら すべて の うわさ は、その 扇 せん 動 どう 者 しゃ たち が この 教 きょう 会 かい の 教 きょう 会 かい として の 名声 めいせい と 世 よ に おける 発展 はってん と を 損 そこ なおう と 企 くわだ てた もの で ある。 その ため に、わたし は この 歴 れき 史 し を 書 か く に 至 いた った。 それ は、 世 せ 間 けん の 考 かんが え を 正 ただ す ため で あり、また、 真相 しんそう を 知 し ろう と する すべて の 人 ひと に、わたし が 事 じ 実 じつ を 知 し って いる 範 はん 囲 い で、わたし 自 じ 身 しん と 教 きょう 会 かい の 両方 りょうほう に 関 かん して その 事 じ 実 じつ を 起 お こった とおり に 知 し らせる ため で ある。
«Ռասելը չէր պնդում, թե հատուկ հայտնություն է ստացել Աստծուց»LDS LDS
また,いじめっ子だった人は,そうでなかった人に比べ,犯罪歴を持つ傾向が強いことも分かりました。
1947 Քվեբեկի (Կանադա) դատարաններում քննվում են Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեությանն առնչվող 1700 դատական գործեր։jw2019 jw2019
乳がんの治療が進歩したため,年齢,健康状態,がんの既往歴,がんの状態などに応じて他の方法を取ることもできます。
Գովազդային ծանուցագիրjw2019 jw2019
2 この 歴 れき 史 し の 中 なか で、わたし は、 真実 しんじつ かつ 公 こう 正 せい に この 教 きょう 会 かい に 関 かん する 様々 さまざま な 出 で 来 き 事 ごと を、それら が 起 お こった とおり に、あるいは 現在 げんざい ある とおり に 述 の べよう。 今 いま や、この 教 きょう 会 かい が 1 組 そ 織 しき されて 八 年 ねん 目 め 〔 千八百三十八 年 ねん 〕 で ある。
Սակայն արթուն մնալ ավելին է նշանակում, քան անձերին «ուշադրություն դարձնելը»։LDS LDS
14 それ は、わたし ニーファイ が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 促 うなが されて、やむを 得 え ず 彼 かれ ら に 語 かた った から で ある。 わたし は それ まで に 多 おお く の こと を 彼 かれ ら に 語 かた り、 父 ちち も 生前 せいぜん に 多 おお く の こと を 彼 かれ ら に 語 かた って きた。 そして、 語 かた った こと の 多 おお く は、わたし の 造 つく った 1 ほか の 版 はん に 書 か き 記 しる して ある。 わたし の 造 つく った ほか の 版 はん に は、 歴 れき 史 し に 関 かん する 部 ぶ 分 ぶん が 多 おお く 書 か き 記 しる して ある から で ある。
Գիրքը լույս տեսավ նաեւ Եվրոպայում այլ լեզուներով։LDS LDS
■ 聖書には,バベルの塔が建設される際,「れんがが石の代わりとなり,歴青がモルタルの代わりとなった」と記されています。 ―創世記 11:3。
Բայց նրանք շատ մեծ ճնշման էին ենթարկվում, քանի որ ապրում էին մի հասարակարգում, որտեղ բարձրագույն կրթությանը եւ լավ վարձատրվող աշխատանքին մեծ կարեւորություն է տրվում։jw2019 jw2019
53 また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、あなたがた が わたし の 聖文 せいぶん を 急 いそ いで 1 翻 ほん 訳 やく して、 歴 れき 史 し の 2 知 ち 識 しき と、 国 くに 々 ぐに の 知 ち 識 しき と、もろもろ の 王 おう 国 こく の 知 ち 識 しき と、 神 かみ と 人 ひと の 法 ほう の 知 ち 識 しき を 早 はや く 3 得 え る こと で ある。 これ は すべて シオン の 救 すく い の ため で ある。
«Որքան էլ որ տարօրինակ է, բայց արյան միջոցով փոխանցվող ՁԻԱՀ–ը.... երբեք այնքան մեծ վտանգ չի ներկայացրել, որքան մյուս հիվանդությունները, ինչպես օրինակ՝ լյարդաբորբը [հեպատիտ]»,— ասվում է «Վաշինգտոն փոստ» պարբերագրում։LDS LDS
ニーファイ、あらがね で 版 はん を 造 つく り、 民 たみ の 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく する。 イスラエル の 神 かみ は、リーハイ が エルサレム を 去 さ って から 六百 年 ねん で 来 こ られる。 ニーファイ、イスラエル の 神 かみ が 受 う けられる 苦 くる しみ と 十 じゅう 字 じ 架 か の 刑 けい に ついて 述 の べる。 ユダヤ 人 じん は 末 まつ 日 じつ に なる まで さげすまれ、 散 ち らされて、 末 まつ 日 じつ に は 主 しゅ に 立 た ち 返 かえ る。
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։LDS LDS
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.