特派員 oor Armeens

特派員

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

թղթակից

Noun

voorbeelde

客室乗務員と話せる唯一の席です
Ես միակն էի, ով կարող էր խոսել չվերթի ուղեկցորդների հետ:

陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Հարգելի երդվյալ ատենակալներ, խոսքը տանք վկային` Դեն Ըրայլի, մեր ժամանակների մեծագույն տնտեսագետներից մեկը: Նա եւ MIT-ի իր երեք գործընկերներ հետեւալ ուսումնասիրությունն են արել.

111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。
111 Եվ ահա, աքահանայապետերը պետք է ճամփորդեն, եւ նաեւ երեցները, եւ նաեւ բքահանաները. բայց գսարկավագներն ու դուսուցիչները պետք է նշանակվեն՝ եհսկելու եկեղեցու վրա, տեղի սպասավորներ լինելու եկեղեցու համար:

それで,ある船長に掛け合い,船の乗組員として働きながら米国まで乗せてもらうことにしました。
Ես պայմանավորվեցի մի նավապետի հետ, որ, եթե աշխատեմ նրա նավի վրա, նա ինձ Միացյալ Նահանգներ կհասցնի։

ヘブライ 13:18)ですからわたしたちは,雇い主や従業員,顧客,世俗の政府などに対して正直かつ公明正大であることによって徳性を養います。(
18)։ Ուստի, առաքինություն ենք դրսեւորում՝ ազնվորեն եւ անկողմնակալորեն վերաբերվելով մեր գործատերերին, աշխատողներին, հաճախորդներին եւ իշխանություններին (Բ Օրինաց 25։

123 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 今 いま 、わたし の 神 しん 権 けん に 属 ぞく する 1 役 やく 員 いん を あなたがた に 与 あた えて、あなたがた が その 2 鍵 かぎ 、すなわち 3メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う、また わたし の 独 ひと り 子 ご の 位 くらい に 従 したが う 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 持 も てる よう に する。
123 Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ. Այժմ ես ձեզ տալիս եմ ապաշտոնյաներ, որոնք պատկանում են իմ Քահանայությանը, որ դուք կարողանաք կրել դրա բբանալիները, այսինքն՝ այն Քահանայության, որն ըստ գՄելքիսեդեկի կարգի է, որն ըստ իմ Միածին Որդու կարգի է:

火曜日 従業員に500支払った。
Երեքշաբթի Վճարվել է 500՝ աշխատողին:

3 さらに また、一つ の 戒 いまし め を わたし は 教 きょう 会 かい 員 いん に 与 あた える。 わたし が 必 ひつ 要 よう と して いる の は、わたし の 僕 しもべ オリバー・ カウドリ が 彼 かれ ら の もと に 帰 かえ る とき に 備 そな えて、 彼 かれ ら が 1オハイオ に 集 あつ まる こと で ある。
3 Եվ բացի այդ, եկեղեցուն ես մի պատվիրան եմ տալիս, որ ինձ նպատակահարմար է, որ նրանք հավաքվեն աՕհայոյում, մինչեւ այն ժամանակը, երբ իմ ծառա Օլիվեր Քաուդերին կվերադառնա իրենց մոտ:

とはいえ,ここで考えている原則は,商人,雇い主,従業員,顧客など,契約や協約にかかわるどの立場の人にも当てはまります。
Սկզբունքը նույնն է նաեւ առեւտրականների, ձեռնարկատերերի, աշխատողների կամ հաճախորդների համար։

ニュージーランド航空901便,南極大陸行きの乗客と乗務員にとって,それは記念すべき一日となるはずでした。
Այդ օրը հիշարժան պիտի դառնար «Air New Zealand» 901 չվերթով Անտարկտիդա թռչող օդանավի ուղեւորների եւ անձնակազմի համար։

22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。
22 Բայց եթե լրացուցիչ լույս չբացվի, ապա առաջին որոշումը պետք է մնա, եւ խորհրդի մեծամասնությունը զորություն ունի նույնը հաստատելու:

ポーランド出身の炭鉱作業員が使った道具と,アントワーヌ・スカレキが働いた,サン・ル・ノブルの近くのドゥシーの炭鉱
Այն գործիքները, որոնցով աշխատում էին լեհ հանքափորները։ Դեշիում (Սեն լը Նոբլի կողքին) գտնվող հանքը, որտեղ աշխատել է Անտուան Սկալեկին

それを聞いた従業員はどう感じるでしょうか。
Ինչպե՞ս կզգա աշխատողը։

楽団員はカラヤンの心を 推し量らなければなりません
Եվ երաժիշտներ ստիպված են գուշակելու, թե նրա մտքում ինչ կա: Այսպիսով դա մեծ լարվածության է ստեղծում,

乗組員は,水夫,役人,兵士,商人,船大工など,2万7,000人を上回っていた。
Նավերում եղել են ավելի քան 27000 նավաստիներ, պաշտոնյաներ, զինվորներ, առեւտրականներ, բանվորներ եւ ուրիշներ։

非常に大勢の警備員に訓練が施されています。「
Անվտանգության հազարավոր խմբեր այսօրվանից մարզում են անցնում։

(笑) 初めてアメリカに来た時は 僕もこんなこと 従業員とやろうとしてたんですが ここじゃルールが違う なのにおかしいですよね
/ծիծաղ/ Երբ ես առաջին անգամ եկա ԱՄՆ, փորձել եմ այսպիսի կատակներ անել աշխատակիցների հետ եւս եւ նրանք.. այստեղ նրանք այս առիթով ավելի խիստ կանոններ ունեն, բավականին անովոր է:

117 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん と 代 よ 々 よ の 後 のち の 子 し 孫 そん の ため に、ノーブー ハウス の 委 い 員 いん 会 かい の 手 て に 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 払 はら い 込 こ ませ なさい。
117 Եվ նաեւ բաժնեվճար տա Նավուի Տան քվորումի ձեռքը՝ իր համար եւ իր գալիք սերնդի համար՝ սերնդե-սերունդ:

ステーク自立支援委員会には,以下の人が含まれます。 ステーク会長会の一員(委員長),自立支援を担当する高等評議員,ステーク扶助協会会長会の一員,ビショップ福祉評議会議長,ステーク自立支援スペシャリスト。
Ցցի ինքնապահովման հանձնախումբը բաղկացած է հետեւյալ մարդկանցից՝ ցցի նախագահության անդամից (նախագահող), ինքնապահովման համար պատասխանատու բարձրագույն խորհրդականից, ցցի Սփոփող Միության նախագահության անդամից, եպիսկոպոսների բարօրության խորհրդի նախագահից եւ ցցի ինքնապահովման մասնագետից։

ポーランドの科学と学術」(英語)というサイトによれば,「安全対策のために140通りの状況を想定した訓練」が実施され,その中には「観客の誘導や整理,安全のための区画の設定,国外から来た警備員との協力」も含まれています。
Լեհաստանի «Գիտություն եւ նորարարություն» վեբ կայքի տվյալների համաձայն՝ այդ մարզումը ներառում է «140 իրադարձությունների ժամանակ անվտանգության տարբեր տակտիկաներ կիրառելու փորձերը.... ամբոխին վերահսկելը՝ անվտանգ տարածքներ ստեղծելով եւ արտերկրների անվտանգության տարբեր թիմերի հետ համագործակցելով»։

「戦時中の何年かの間,カトリック教会,ルーテル教会,監督教会などほとんどの宗派の僧職者が,破壊をもたらす積み荷を投下する任務を帯びて発進する直前の飛行機とその搭乗員を祝福するのを見て,私は当惑しました。
«Պատերազմի տարիներին ինձ առավել անհանգստացնում էր այն, որ .... տեսնում էի, թե ինչպես են գրեթե բոլոր կրոնների հոգեւորականները՝ կաթոլիկ, լյութերական, եպիսկոպոսական եւ այլն, օրհնում օդանավերը եւ նրանց անձնակազմը, նախքան նրանք օդ կբարձրանային իրենց մահաբեր ուղեբեռը նետելու առաքելությամբ։

注─教師がファミリーサーチの使い方が分からない場合は,ワードや支部の家族歴史相談員を招いてウェブサイトの使い方を実演してもらってもよいでしょう。
Ուշադրություն. Եթե FamilySearch-ը ձեզ ծանոթ չէ, դուք կարող եք հրավիրել ծխի կամ ճյուղի ընտանեկան պատմության խորհրդատուին, որպեսզի նա ցույց տա, թե ինչպես օգտագործել կայքը:

全 ぜん 世 せ 界 かい の 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 中 ちゅう 央 おう ならびに 地 ち 方 ほう の 神 しん 権 けん 役 やく 員 いん 各 かく 位 い
Աշխարհով մեկ սփռված Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու քահանայության ընդհանուր եւ տեղական բոլոր պաշտոնյաներին.

翌日の晩には,工程に関するスライドを作業員に見せ,仕事の流れを理解してもらいます。
Ուրբաթ երեկոյան աշխատողներին ցուցադրում էին սլայդներ աշխատանքի ընթացքի վերաբերյալ, որպեսզի նրանք պատկերացնեին, թե ինչպես պետք է կատարվեր գործը։

企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。
Արտադրության տարբեր ճյուղերի ղեկավար անձնակազմին մտահոգում է այն հանգամանքը, որ աշխատավորները աշխատանքի ժամերին զգալի ժամանակ են վատնում Ինտերնետից օգտվելու վրա։