特殊相対性理論における前提 oor Armeens

特殊相対性理論における前提

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

հարաբերականության հատուկ տեսության պոստուլատներ

voorbeelde

しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
Սակայն զենքի հետ կապված աշխատանք կատարելով՝ անհատը գուցե արյունապարտ դառնա, եթե պահանջվի օգտագործել այն։

やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Շատ չանցած՝ բջիջները սկսում են դիֆերենցվել կամ տարբերակվել՝ դառնալով նյարդային, մկանային, մաշկային բջիջներ եւ այլն։

学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
Աստվածաշնչագետների կողմից հաստատված հավաստի մի հին ձեռագրում նշվում է, որ Եգիպտոսի Թութմոս III թագավորը (մ.թ.ա. երկրորդ հազարամյակ) մոտ 13,5 տոննա ոսկի նվիրաբերեց Կառնակի Ամուն–ռա տաճարին։

歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
12; 19։ 20)։ Ուրեմն՝ եթե մենք ‘հանկարծ բռնվենք մի հանցանքով’ եւ Աստծո Խոսքից ստանանք անհրաժեշտ խորհուրդը, եկեք ընդօրինակենք Բարուքին, որը հոգեւոր հասունություն, խորաթափանցություն եւ խոնարհություն ցուցաբերեց (Գաղատացիս 6։ 1)։

サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
«Որքան ավելի սքանչելի մանրամասնություններ ենք իմանում Տիեզերքի մասին,— «Սայենթիֆիք ամերիքըն» պարբերաթերթում եզրակացություն է անում մի հայտնի գրող,— այնքան ավելի ենք դժվարանում պարզ թեորիայով բացատրել նրա գոյության սկիզբը»։

その討論の際,ある人が聖書の信頼性に関してエホバの証人に挑戦しました。
Քննարկման ժամանակ ներկաներից մեկը փորձեց Վկաներին ցույց տալ, որ Աստվածաշունչը վստահարժան չէ։

同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
Բացի այդ, կախվածություն առաջացնող թմրանյութերի լուրջ վտանգների մասին կանոնավորաբար քննարկվել է «Դիտարան» պարբերագրում՝ ընթերցողներին օգնելու նպատակով։

国々はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めました。
Այն, որ ահաբեկչությունը գնալով ավելի մեծ ծավալներ է ընդգրկում եւ համաշխարհային տարածում է գտնում, ստիպեց աշխարհի ազգերին միավորվել դրա դեմ պայքարելու նպատակով։

そうした脆弱性を利用して多くの場合,悪意のあるソフトウェア(マルウェア)を気づかないうちにインストールしようとします。
Այդ խոցելի տեղերի միջոցով նրանք համակարգիչներում տեղակայում են վնասակար ծրագրեր, ինչը մարդկանց մտքով անգամ չի անցնում։

20 真のクリスチャンとしてわたしたちは,クリスチャンの中立を保つことの必要性をよく理解しており,それを保とうと決意しています。『
20 Լինելով ճշմարիտ քրիստոնյաներ՝ մենք հասկանում ենք, որ անհրաժեշտ է քրիստոնեական չեզոքություն պահպանել, եւ հաստատ ենք մեր որոշման մեջ։

その後,たくさんの医師にかかり,いろいろな検査をし,現代医学だけでなく伝統医学や特殊な療法など,ありとあらゆる治療を試しました。
Դրանից հետո բուժման տարբեր մեթոդներ փորձեցինք՝ դիմեցինք տարբեր բժիշկների, հատուկ մասնագիտացած նյարդաբանների, տարբեր հետազոտություններ անցանք։

どんな試練に遭うかを神が前もって決めるという見方は,神が将来起きるすべての事柄を知っているという考えを前提にしています。
Եթե Աստված նախօրոք որոշում է, թե որ փորձությանը ենթարկվենք, ապա դա նշանակում է, որ նա մեր ապագայի մասին ամեն ինչ գիտի։

神の定めた調合法に従い,4種類の芳香性物質が混ぜ合わせられました。(
Չորս անուշաբույր համեմունքներ էին մտնում սուրբ խունկի բաղադրության մեջ (Ելից 30։

マタイ13:1-23には,救い主が,土壌の種類を人々の心の素直さや霊的な感受性たとえられたことが記されていることを説明します。
Բացատրեք, որ Մատթեոսի 13.1–23 հատվածներում, մենք կարդում ենք, որ Փրկիչը տարբեր տեսակի հողը համեմատում է մարդկանց սրտերի անկեղծության կամ հոգեւոր ընկալունակության տարբեր աստիճանների հետ։

いいえ,霊性はそうした慣行にかかっているのではありません。
Հոգեւոր անձնավորություն լինելը կախված չէ նման սովորություններից։

そこには知能が必要です。 それは偶然性の出来事によっては生じ得ません。
Դրա համար բանականություն է պահանջվում. ինֆորմացիան չի կարող պատահականորեն առաջանալ։

聖書で離婚の根拠として認められているのは,性的不道徳だけです。 ―マタイ 19:9。
Աստվածաշունչը թույլ է տալիս ամուսնալուծությունը, եթե կողակիցներից մեկը սեռական անբարոյություն է գործել (Մատթեոս 19։

2020年までに,婚姻年齢の人の数は男性が女性より3,000万人ほど多くなると予測され」,このようなアンバランスは「社会の安定性を脅かす」だろう,と同紙は述べている。
«2020–ին Չինաստանում տղամարդկանց թիվը մոտավորապես 30 միլիոնով կգերազանցի կանանց թվին»,— նշվում է թերթում, եւ այս անհամամասնությունը «կազդի սոցիալական կայունության վրա»։

古代のユダヤ人は死者の復活を信じていたものの,人間に元々不滅性が備わっているとは信じていませんでした。(
Հին հրեաները հավատում էին ոչ թե այն բանին, որ մարդն ի ծնե անմահ պիտի լինի, այլ՝ մեռելների հարությանը (Մատթէոս 22։

ヤコブが民に「キリストを信じ,キリストの死について考え」るように説得したいと記したとき,彼はイエス・キリストの贖罪を注意深く調べ,その重要性に気づき,個人としての証を得るよう望んでいたと思われる。
Ըմբռնելու սահմանումներից մեկը ուշադիր նայելը կամ քննելն է: Երբ Հակոբը գրում էր, որ ուզում էր համոզել մարդկանց, որ «հավատային Քրիստոսին եւ ըմբռնեին նրա մահը», նա, միգուցե, նկատի ուներ, որ նա ցանկանում էր, որ նրանք ուշադիր քննեին Հիսուս Քրիստոսի Քավությունը, գիտակցեին դրա կարեւորությունը եւ ձեռք բերեին անձնական վկայություն դրա վերաբերյալ:

その数が七であることは,神によって定められた全体性を示しています。
Իսկ յոթ թիվը նշանակում է Աստծո չափանիշներին համապատասխանող ամբողջականություն։

しかし,わたしたちは,互いの人間性にのみ目を向け,神から召された者を通して働く神の御手を見ようとしないことによって,重大な間違いを犯します。
Սակայն, մենք մեծ սխալ ենք գործում, երբ միմյանց մեջ նկատում ենք միայն մարդկային բնույթը եւ չենք տեսնում, թե ինչպես է Աստծո աջը գործում նրանց միջոցով, ում Նա կանչել է։

話を聞くたびに人びとが 偉大なことを成し遂げる可能性と 私がそれを支援できる可能性を確信します
Եվ ամեն անգամ լսելով` ես ավելի ու ավելի եմ հավատում այդ մարդու` աշխարհում հսկայական բաներ անելու պոտենցիալին ու իմ սեփական` միգուցե օգնել կարողանալու պոտենցիալին:

生徒に,明確な物質的難題や必要性を抱えた家族,ワード,地域社会の誰かのことを考えてもらいます。
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել իրենց ընտանիքից, ծխից կամ համայնքից ինչ-որ մեկի մասին, ով ունի առանձնահատուկ ժամանակավոր դժվարություն կամ կարիք։

他方で 通貨供給量が変わらない状態で 財やサービスの生産が増えると 紙幣の相対価値が 上がっていきます これを「デフレーション」 と呼びます
Մյուս կողմից, եթե դրամական առաջարկը մնա նույնը, իսկ ապրանքների եւ ծառայությունների արտադրությունն յուրաքանչյուր 1 դոլարի արժեքը կաճի այդ ընթացքում, ինչը հայտնի է որպես արժեզրկում։