特殊部隊 oor Armeens

特殊部隊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

Հատուկ նշանակության զորքեր

voorbeelde

やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Շատ չանցած՝ բջիջները սկսում են դիֆերենցվել կամ տարբերակվել՝ դառնալով նյարդային, մկանային, մաշկային բջիջներ եւ այլն։

その後,たくさんの医師にかかり,いろいろな検査をし,現代医学だけでなく伝統医学や特殊な療法など,ありとあらゆる治療を試しました。
Դրանից հետո բուժման տարբեր մեթոդներ փորձեցինք՝ դիմեցինք տարբեր բժիշկների, հատուկ մասնագիտացած նյարդաբանների, տարբեր հետազոտություններ անցանք։

さらに,竜脚類には「鋭い草の葉をすりつぶすのに必要とされる特殊な歯はなかった」と考えられていた。
Պալեոբուսաբան Կարոլինա Ստրյոմբերգը, որը այդ հայտնագործությունը կատարող թիմի ղեկավարն է, ասում է.

医師は,特殊な機器や技術を用い,鼓動している心臓を見て情報を得ることができます。
Այսօր բժիշկները հատուկ սարքավորումների միջոցով եւ տարբեր մեթոդներով կարող են տեսնել, թե ինչպես է աշխատում մարդու սիրտը։

特殊な器具や麻酔薬が開発される前は,抜歯もぞっとするような体験でした。
Նախքան հատուկ գործիքների եւ անզգայացնող միջոցների զարգացումը՝ ատամ հանելը նույնպես տհաճ երեւույթ էր։

1959年6月14日,トルヒーヨ打倒を目指し,亡命ドミニカ人部隊が再びドミニカ共和国へ侵攻しました。
1959թ. հունիսի 14-ին դոմինիկացի աքսորյալները փորձեցին ներխուժել երկիր՝ Տրուխիլիոյին տապալելու նպատակով։

16 エホバのみ名のために熱心に事を運ぶヨナタンは,再びフィリスティア人の前哨部隊を襲いますが,この度はその武具持ちとたった二人で出かけて,たちまち20人ほどの者を討ち倒します。
16 Եհովայի անվան հանդեպ նախանձախնդիր Հովնաթանը իր զինակրի հետ կրկին հարձակվում է փղշտացիների պահապան զորքի վրա, եւ միասին սպանում են մոտ 20 մարդ։

とはいえ,エホバの証人は一般に言われるような意味での特殊創造説の信奉者ではありません。
Այնուհանդերձ, ոչ մի հիմք չկա մտածելու, որ Եհովայի Վկաները կրեացիոնիստներ են։

どんな短い言葉を発するときでも,筋肉には特殊化された一定の動きが求められます。
Յուրաքանչյուր արտասանված խոսք ունի սեփական մկանային շարժումների սխեման։

アルバート・アインシュタインが特殊相対性理論を発表した1905年当時,彼をはじめ多くの科学者は,宇宙は一つの銀河,この天の川銀河だけから成っている,と信じていました。
ԵՐԲ 1905 թ.-ին Ալբերտ Էյնշտեյնը հրապարակեց հարաբերականության հատուկ տեսությունը, նա եւ շատ ուրիշ գիտնականներ կարծում էին, թե տիեզերքում ընդամենը մեկ գալակտիկա կա՝ Ծիր կաթինը։

格闘,殺人,特殊撮影技術,セックスなどで視聴者の注意を引きつけるのです。
Մարդկանց ուշադրությունը գրավելու համար կարեւոր է, որ ֆիլմում լինեն կռիվներ, սպանություններ, հատուկ էֆեկտներ եւ սեքս։

さらに外側の細胞質のスープには 細胞分裂に必要な 特殊なタンパク質が 浮かんで上下左右へ 自由に動いています
Իսկ ցիտոպլազմայից դուրս ունենք հատուկ պրոտեիններ, որոնք անհրաժեշտ են բջջի բաժանման համար, որոնք ազատ տեղաշարժվում են այս թաղանթի մեջ երեք հարթություններով:

それらのグループは政治家,判事,教育関係者などに圧力をかけて,特殊創造論者の宗教信条にかなった法律や教育方針を採用させようとしています。
Այս խմբերը փորձում են ազդեցություն բանեցնել քաղաքական գործիչների, դատավորների եւ կրթության ոլորտում աշխատողների վրա, որպեսզի նրանք ընդունեն այնպիսի օրենքներ եւ ուսմունքներ, որոնք համապատասխանում են կրեացիոնիստների դավանանքին։

わたしはまた,自分のために銀や金を,そして王たちと管轄地域に属する特殊な財産をためた。
«Ինձ համար նաեւ արծաթ ու ոսկի կուտակեցի, ինչպես նաեւ ձեռք բերեցի այնպիսի սեփականություն, որ միայն թագավորներն ու գավառներն ունեն։

第一に,特殊創造説論者の多くは,宇宙および地球と地上の生物すべてが1万年ほど前に文字どおり24時間を1日とする六日間で創造された,と信じているからです。
Պատճառներից մեկն այն է, որ կրեացիոնիստները հավատում են, թե տիեզերքը, երկիրը եւ նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքը ստեղծվել են 24 ժամից բաղկացած վեց օրվա ընթացքում մոտ 10 000 տարի առաջ։

特殊技能とファシリテーションの技能 そしてその組み合わせが大きな成功へと導くのです
Մասնագիտական հմտությունները, միմյանց օգնելու կարողությունները եւ դրանց համախմբումը բերում է մեծ հաղթանակների:

21 状況が特殊だとしても,ほかの家庭で成功をもたらす聖書の原則は,この場合にも当てはまるということを確信してください。
21 Պետք է ասել, որ չնայած յուրահատուկ հանգամանքներին՝ այս ընտանիքներում եւս կիրառելի են նույն այն սկզբունքները, որոնք օգնում են հաջողության հասնել այլ ընտանիքներում։

その論文は特殊相対性理論の数学的補足説明とも言うべきものであり,そこには,アインシュタインの業績の代名詞となっているE=mc2という公式が記されています。
Այդ բանաձեւը, որով այսօր ներկայացվում է նրա տեսությունը, հետեւյալն էր՝ E=mc2։

型だとか 生体材料を使います これはシャツの切れ端みたいなものですが 患者に移植できる特殊な素材で 体の再生を助けます
Կարող եք օգտագործել, լաստակներ, կենսանյութեր -- դրանք նման են Ձեր վերնաշապիկից մի կտորի՝ հատուկ նյութեր, որենք կարող են փոխպատվաստվել հիվանդներին, նյութեր, որոնք ձեզ կօգնեն վերականգնվել։

2人は前哨部隊のおよそ20人を討ち倒しました。
Նրանք երկուսով 20 հոգու սպանեցին։

惑星や星は,占星術者の主張とは違い,人間に影響を及ぼすような特殊な力は放出していません。
Մոլորակներն ու աստղերը ոչ մի արտասովոր ազդեցություն չունեն մարդկանց կյանքի վրա, թեեւ աստղագուշակները հակառակն են պնդում։

私は生き物を想像し 特殊効果で 作り出せますが 窓の向こうのそれは
Որովհետեւ, գիտեք, ես կարող էի պատկերացնել եւ կարող էի ստեղծել տեսողական էֆեկտներ: Բայց ես չէի կարող պատկերացնել, թե ես ինչ էի տեսնում

それで,エホバの証人は,キリスト教根本主義者や多くの特殊創造説論者には同調しません。
Դա է պատճառը, որ Եհովայի վկաները համաձայն չեն քրիստոնյա ֆունդամենտալիստների եւ շատ կրեացիոնիստների հետ։

そちらの部隊を確認した ハンヴィー4台と...
Տենում եմ քո օբյեկտը, ըմ, մոտ չորս համվի ջիպ ունեն, ըմ, ընդեղ ...

ファラオはより抜きの兵車600両から成る精鋭部隊,戦士を乗せたエジプトの他のすべての兵車,騎兵隊,および全軍勢を率いて,ピハヒロトにいたイスラエルに襲いかかりました。 ―出 14:3‐9。
Նա վերցրեց 600 ընտիր կառք, Եգիպտոսի մնացած բոլոր կառքերը եւ ռազմիկներ դրեց դրանցից յուրաքանչյուրի վրա։ Նա նաեւ վերցրեց իր հեծելազորն ու ողջ զորքը եւ իսրայելացիներին հասավ Փիաիրոթի մերձակայքում (Ելք 14:3–9)։