蹴放し
limitare · soglia
とき放す oor Italiaans
とき放す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
dimettere
liberare
その老人は子ギツネをわなから放してやった。
Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola.
rilasciare
誰かが他の三人より早く綱を放していたら,その人はベッドから落ちてしまったことでしょう。
Se qualcuno rilasciasse la corda più velocemente degli altri tre, l’uomo cadrebbe dal lettuccio.
rimettere in libertà
逃げ出したのもいれば,負担になるとか儲からないということで放されたのもいる。「
Alcuni sono scappati, altri sono stati rimessi in libertà perché si sono rivelati un peso o non sono risultati redditizi.
slegare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は犬を庭に放した。
E ' meravigliosotatoeba tatoeba
この施設では,クロコダイルとガビアルを飼育してから沼地や川に放したり,他の飼育・研究センターに引き渡したりしています。
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemjw2019 jw2019
神の言葉はこう勧めています。「 懲らしめをとらえよ。 それを放してはならない。 それを守れ。
Ci serve un altro uomojw2019 jw2019
もう一度ひっくり返されて砂の上に放されると,タバサは本能的に海に向かって進みました。
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazionejw2019 jw2019
懲らしめを受けるにしても与えるにしても,神の懲らしめの目的を銘記し,次の聖書の賢明な助言に留意しましょう。「 懲らしめをとらえよ。 それを放してはならない。 それを守れ。
PRIMA DI USARE CELLCEPTjw2019 jw2019
それから,子ガメたちは箱に入れられ,その後波打ち際に放されます。
Non è una ricetta miajw2019 jw2019
サム一 25:29)石投げの一方の端は手か手首に結わえつけておき,他方の端は手に握っていて,石投げを振り回しながら放したのかもしれません。
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizionijw2019 jw2019
しかし一瞬,男は私から手を放して,くるりと向きを変え銀行のほうを見ました。
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra ljw2019 jw2019
ビル・ゲイツみたいに ここで放したりはしませんよ
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di Varsaviated2019 ted2019
どうしたら10分で話すことができるでしょう 三代に渡る女性の絆の物語を? その絆の驚くほどの力は 4歳の女の子の命をしっかりと掴んで 放しませんでした 女の子が 妹や母や祖母と 小さなボートに身を寄せ合い 5昼夜をかけて 南シナ海を越えたのは 30年以上も昔のことでした その絆は女の子の命を しっかりと掴んで 決して放しませんでした その女の子が今ではサンフランシスコに住み 今日皆さんの前で話しているのです
Penelope, stai bene?ted2019 ted2019
子供は握り締めた手を放したり,緩めたりするどころか,小さな手で親の指をいっそう固く握り締めるものです。
Come ti chiami?jw2019 jw2019
トムを放せ。
E come sarò io fra dieci anni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから,その魚をおなかのすいた子どもの前で放すのです。
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # annijw2019 jw2019
幼児の関心をさえ捕えて放さない
Qualcuno cammina cercando di non far rumorejw2019 jw2019
私の家ではネズミがつかまると,いつも母が私に,通りに持っていって放してやりなさい,と言いました。
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeijw2019 jw2019
一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう
Membro della Commissioneted2019 ted2019
役人たちはこれを聞くと,わたしを放してくれましたが,その時には,紙はもっと小さくなり,湿っていたので,本当に呑み込んでしまうことができました」。
Ci siamo dimenticati di Marcellejw2019 jw2019
さらにウール繊維には巻縮と呼ばれる波形の構造があるため,非常に柔軟性があり,その長さの30%まで引き伸ばしても手を放せば元の長さに戻ります。
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apejw2019 jw2019
風船を持っている手を放して,風船が飛んで行くのを見守っている自分を思いえがきましょう。
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XLDS LDS
すると母は,ではもう少し遠くへ連れて行って放してやりなさい,と言いました。
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazionijw2019 jw2019
ある日,伝道に出ていた時,友人がわたしの車椅子を押していて,メモを取るために手を放した途端,わたしは車椅子ごと坂道を下って行き,駐車していた車にぶつかってしまいました。
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.jw2019 jw2019
少女は鳥を放してやった。
Devi impedirgli di lasciare l' isolaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私が帰宅すると,母は聖書をひったくろうとしましたが,私は聖書を力いっぱい握りしめて放しませんでした。
Le convenzionijw2019 jw2019
これをマンハッタンの通りで放しました
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeted2019 ted2019
カラスを一緒に連れて行くこともありました。 カラスは放してやると,空高く舞い上がり,最も近い海岸に向かって飛んで行きました。
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordojw2019 jw2019
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.