にぎわう oor Italiaans
にぎわう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
essere affollato
ローマは観光客でにぎわっていた。
Roma era affollata di turisti.
essere animato
街はお祭り気分でにぎわっていた。
La città era tutta animata da un'aria di festa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また街路は,ショウガで味付けしたカハワと呼ばれるアラビアの甘いコーヒーを売る人など,多くの行商人でにぎわっています。
Le dimensioni contanojw2019 jw2019
昼の間,この界わいは,リハーサル,昼間の興行,昼食時の講演,映画会,観光客,野外のハーバーサイド・レストランで昼食を取る人々,さらには体調を整えるために“ブロードウォーク”を使って昼休みにランニングをする人々などで大いににぎわいます。
C' è un' auto sospetta targata Charlestonjw2019 jw2019
週末の建設現場は,地元の会衆から来た自発奉仕者たちでにぎわいました。
Si ', penso di si '.Aspettajw2019 jw2019
首都バンコクに到着した時,そこは人でにぎわう市場と大通りの役目を果たす網目のような運河のある都市でした。
Sussiste anche una forte difesa politica.jw2019 jw2019
島に近づくにつれ,私たちは桟橋が人々でにぎわっていることに気づきました。
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?jw2019 jw2019
アリススプリングズ(地元では「アリス」と呼ばれている)は,赤い砂漠に囲まれた,人でにぎわうオアシスです。
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti internijw2019 jw2019
そして,喜びにあふれる復帰したイスラエル民族と,その家畜をもってにぎわわせることにより,その荒野を確かに楽しませました。
Qualcuno cammina cercando di non far rumorejw2019 jw2019
にぎわう市場の通りに 両国民の写真を貼るのです
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàted2019 ted2019
その前には市の立つ広々としたプラーザがあり,人々でにぎわっています。
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figliojw2019 jw2019
夏ともなると砂浜やホテルが行楽客でにぎわう海沿いのそのすばらしい区域では雑誌がたくさん配布できました。
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccjw2019 jw2019
そこは人でにぎわう」。 これは,わたしたちがエホバの民の大会で観察する事柄です。 わたしたちがエホバとその羊飼いなる王に牧されながら草をはむとき,幾千人もの人々が,一言も聞き漏らすまいと,静かに,注意深く,また熱心に耳を傾けます。
E poi...... puoi vegliare su di me dal murojw2019 jw2019
「いったん超自然の影響への恐怖に取りつかれると,アレクサンドロスはひどく心を乱し容易におびえたので,ちょっと変わったことや異常なことが起きても,すぐにそれを不思議または前兆と考えた。 そのために彼の宮廷は,犠牲をささげ,清めを行ない,将来を予告することを職業とする占者や祭司たちでにぎわった」。
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.jw2019 jw2019
そして,全世界の会衆もまた,絶えず増加しているという観点から見て,「にぎわう」ようになっています。 新しい会衆が絶えず設立され,エホバを賛美する,調和の取れた歌声は,全地でその強さを増し加えているのです。 ―詩編 96:1‐3。
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàjw2019 jw2019
土曜日は,世界中で市場がにぎわう日です。
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eLDS LDS
このあたりはスキーヤーで大いににぎわう所だ。
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui alljw2019 jw2019
しかし今ではその界隈に,新しい店舗や劇場が立ち並び,大勢の客でにぎわっています。
Non fa del male a nessunojw2019 jw2019
多くの人たちは,買い物客でにぎわう時期の代わりに,店を開けたあとの午前の時間とか,週の中ごろなど,商店や事務所が混雑していない時に訪問するのが実際的であることに気づきました。
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwanjw2019 jw2019
また砂ばく地帯は,カンガルー,トカゲ,野ロバ,ウマ,エミュー,ディンゴー(野犬)そして少数のラクダをも含む野生動物でにぎわっています。
Si, credo in Diojw2019 jw2019
観光客でにぎわう海岸地方の日中平均気温は,夏季(5月から10月)は29度前後,冬季(11月から4月)は22度前後で,夜間の最低気温は15度から18度ぐらいです。
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?jw2019 jw2019
今,これらの島々は観光客でにぎわっていますが,当時は紺碧の海,白い砂浜,やしの木々があるだけの静かな場所でした。
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitoriojw2019 jw2019
特に1935年以降は,「ほかの羊」の「大群衆」がそれに加わり,「人でにぎわう」ようになってきました。(
I soldati, che fanno?jw2019 jw2019
木立ちのほとんどない,ゆるやかに起伏する半乾燥のこの大草原一帯は,かつてそこに生息し,陽気に遊ぶ何百万匹ものプレーリードッグでにぎわっていました。
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.jw2019 jw2019
ここでは,何もかも徒歩か自転車の圏内にあります。 通りを行けば,パン屋もアイスクリームショップもどこにでもありますし,平日は町の広場に行けば,マーケットでにぎわっています。
Dai, Baby, mi farai fare tardiLDS LDS
人でにぎわう市場,世界の様々なごちそう,興味をそそる博物館,魅力的な町並み,いつ訪れても美しい海岸地帯の見られる都市でした。
Lo sa, al diavolojw2019 jw2019
今,羊の囲いは「人で」,つまり男女子どもで『にぎわって』います。
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di Göteborgjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.