アルバート oor Italiaans

アルバート

eienaam

アルバート (ザクセン=コーブルク=ゴータ公子)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Alberto

eienaam manlike

Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha

アルバート (ザクセン=コーブルク=ゴータ公子)

Soortgelyke frases

アルバート・ウェスカー
Albert Wesker

アルバート Albāto
Alberto

アルバート・ルツーリ
Albert John Lutuli

アルバート・マイケルソン
Albert Abraham Michelson

アルバート・バンデューラ
Albert Bandura

アルバート・フィニー
Albert Finney

アルバート・ビアスタット
Albert Bierstadt

アルバート・フィッシュ
Albert Fish

アルバート湖
Lago Albert · Lago Alberto · lago albert

voorbeelde

次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.

ニューヨークのアルバート・アインシュタイン医科大学のバリー・ブルームは,「感染症については,それから隔絶した場所もなければ,隔離されている人もいない」と述べた。
Barry Bloom, dell’Albert Einstein College of Medicine di New York, dice: “Per quanto riguarda le malattie infettive, nessun luogo è abbastanza remoto e nessuna persona è abbastanza isolata”.

しかしアルバートは短気で,激怒するとグロリアを激しく打ちすえました。
Ma egli era di temperamento irascibile e quando si arrabbiava menava colpi alla cieca.

こうした困難をものともせず,ジョージ・アルバート・スミスは教会が発展を続けて「地〔に〕満ち〔る〕」という預言が実現することを信じて疑わなかった(ダニエル2:35)。
Nonostante queste difficoltà, George Albert Smith aveva fiducia che la Chiesa avrebbe continuato a crescere e a realizzare il suo destino di “riempire tutta la terra” (vedere Daniele 2:35).

* それはすでに,かなりの摩擦を引き起こしています。 南アフリカのドミニコ会士,アルバート・ノーランが最近述べたとおりです。「
* Hanno già causato considerevoli attriti, come ha ammesso recentemente Albert Nolan, un frate domenicano del Sudafrica, che ha detto: “Il solo modo efficace per conseguire la pace in armonia con la volontà di Dio è quello di gettarsi nella mischia. . . .

アルバートが指示する 「押せ」
Albert dà istruzioni: "Spingi verso su".

ある晩私がアルバート・ホフマンのところに立ち寄ったのは,特別開拓者になった最初の月のことでした。
Una sera del primo mese in cui facevo il pioniere speciale mi fermai a far visita ad Albert Hoffman.

アルバート ・ ホワイト は 金 に な る 顧客 で す
Albert White e'uno che paga.

ジョージ・アルバート・スミスは,人生の目的について十分に理解する能力に恵まれていた。 そのため逆境に直面している人々を励ますことができた。
George Albert Smith fu benedetto con un ferma comprensione dello scopo della vita, e questo gli permise di incoraggiare gli altri quando incontravano l’avversità.

アルバート・ホフマンは私を再び捜していたのです」と,ラファエルは語っています。「
Albert Hoffman era tornato a cercarmi”.

米国ニューヨーク州のアルバート・アインシュタイン医科大学の研究者たちによると,ヘディングによって「脳の損傷と認知能力の低下の危険が増す」という。
Secondo alcuni ricercatori dell’Albert Einstein College of Medicine di New York questa abitudine “aumenta il rischio di riportare lesioni al cervello e danni a livello cognitivo”.

ジョージ・アルバート・スミス大管長(1870-1951年)が十二使徒定員会の一員として奉仕していたとき,わたしたちが大管長会を支持する際に負う義務について次のように説明しました:
Il presidente George Albert Smith (1870–1951), mentre serviva quale membro del Quorum dei Dodici Apostoli, ha spiegato l’obbligo che abbiamo nel sostenere la Prima Presidenza:

アルバート・アインシュタイン著,「思想と意見」)しかし,真理がアインシュタインをすり抜けていったということは,あなたのそばも通り過ぎなければならないということでしょうか。
(Idee e opinioni, di Albert Einstein) Ma se per Einstein la verità era un concetto elusivo significa forse che debba sfuggire anche a voi?

ベテル家族の一員である,アルバート・オリーは,当時エブテ・メッタ会衆の主宰監督をしていたので,その事件を扱いました。
Albert Olih, membro della famiglia Betel, trattò la cosa perché allora presiedeva la congregazione di Ebute Metta.

聖書学者のアルバート・バーンズによると,「粗暴な振る舞いをする」と訳されているギリシャ語は,ライオンやオオカミなどの野獣が荒らし回ることを表わしています。
Secondo il biblista Albert Barnes, la parola greca qui tradotta “devastare” è usata per indicare le devastazioni che possono essere provocate da bestie selvagge come leoni e lupi.

ほかならぬアルバート・アインシュタインその人は,自分の研究結果として到達した結論についてこう述べました。「
Nientemeno che un pensatore come Albert Einstein disse riguardo alle proprie conclusioni tratte dallo studio: “Penso e ripenso, per mesi, per anni, novantanove volte la conclusione è sbagliata.

アルバート・アインシュタインが特殊相対性理論を発表した1905年当時,彼をはじめ多くの科学者は,宇宙は一つの銀河,この天の川銀河だけから成っている,と信じていました。
QUANDO nel 1905 pubblicò la sua teoria della relatività ristretta, Albert Einstein, come del resto molti altri scienziati, credeva che l’universo consistesse di una sola galassia: la nostra Via Lattea.

アルバートという名の18歳の若者は,「私は王国会館に行くたびに少しでも寄付することを目標にしています」と言っています。
Un diciottenne di nome Alberto ha detto: “Mi sono prefisso di offrire una contribuzione tutte le volte che vado alla sala”.

午前10時になってこの日の司会者であるアルバート・シュローダーが登場すると,場内はすぐに静まりました。
Alle 10 in punto l’uditorio è stato invitato ad accomodarsi da Albert Schroeder, che ha fatto da presidente per quel giorno.

「ほとんどの人が何らかの健康の問題を抱えていますが,それでも快活で,仕えたいという彼らの願いは際立った特質です」と,この宣教者の家の監督であるアルバート・パスターは話しています。
“La maggioranza di loro ha qualche problema di salute, ma sono allegri e il desiderio di servire è una delle qualità che li contraddistingue”, dice Albert Pastor, il sorvegliante della casa missionaria.

わたしはこの手紙を読みながら、世界有数の美術館の一つ、イギリス、ロンドンのビクトリア・アンド・アルバート美術館を訪れたときの経験を思い出しました。
Nel leggere questa lettera ho ripensato a una visita fatta a una delle più grandi gallerie d’arte del mondo: il Victoria and Albert Museum di Londra.

ペーニャ:ロンドンの ヴィクトリア&アルバート博物館に この作品を出品するよう招待されました
NP: Siamo stati poi invitati a portare il pezzo al Museo Vittoria e Albert di Londra.

あなた は アルバート と 一緒 に ?
E poi hai iniziato a studiare con Albert.

やがてアルバートは,エホバが個々の人に目を留め,その心の状態をご覧になる,ということを理解するようになりました。
Ben presto Albert capì che Geova considera le persone in base alla condizione del loro cuore.

アイザック・ニュートンや後のアルバート・アインシュタインは,その分野での発見をしたことで有名になりました。
Newton e in seguito Einstein divennero famosi per le loro scoperte in questo campo.