オパリナ亜門 oor Italiaans

オパリナ亜門

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Ciliophora

allantosoma

ciliati

naamwoord

opalinata

suctoria

voorbeelde

エリシャの時代にイスラエルに多くのらい病人がいたことは,エリシャがサマリア市内にいた時その都市の門の外に4人のらい病のイスラエル人がいたことから分かります。(
Che all’epoca di Eliseo ci fossero diversi lebbrosi in Israele è dimostrato dalla presenza di quattro israeliti lebbrosi fuori delle porte di Samaria quando Eliseo si trovava nella città.

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
La Porta Orientale poteva trovarsi più o meno alla stessa altezza della Porta dell’Ispezione nelle mura cittadine.

その一つが亜酸化窒素で,もう一つはフロンガス(CFCs)です。
Due di questi sarebbero il protossido d’azoto e i clorofluorocarburi (CFC).

エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。
Egli ricevette il comando di portare alcuni degli anziani del popolo e dei sacerdoti fuori della Porta dei Cocci (o Porta dei Mucchi di Cenere), situata all’estremità SE di Gerusalemme, fino alla zona di Tofet nella valle di Innom.

あなたの胤はそれを*憎む者の門*を手に入れるように+」。 61 その後リベカとその侍女たち*+は立ち,らくだに乗って+その人に従った。 僕はリベカを連れて去って行った。
+ 61 Dopo ciò Rebecca e le sue serve*+ si levarono e montavano sui cammelli+ e seguivano l’uomo; e il servitore prese Rebecca e se ne andò.

彼らは私の頭に銃を向けて命令し,門を開けるようにと指図しました。
Mi ordinarono di avvicinarmi, puntandomi la pistola alla testa, e mi dissero di aprire il cancello.

他方の当事者が呼ばれ,証人が集められ,通常は公共の場所で,たいていは都市の門の所で審問が行なわれました。(
Veniva convocata l’altra parte, si raccoglievano le testimonianze, e l’udienza si svolgeva di solito in un luogo pubblico, quasi sempre alle porte della città.

祭司ではない諸部族と共に外の中庭に出入りし,東の門の玄関の所に座り,民のささげる犠牲を幾らか備えます。(
Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.

外側 の 門 を 上げろ
Alza il cancello esterno.

楽園の扉”もしくは“天国の門”というその名はミケランジェロが付けたとされています。 この美しい扉は正しく楽園にふさわしい,とミケランジェロは語りました。
Fu modellata da un artista fiorentino, il Ghiberti, ed è chiamata così perché Michelangelo disse che era degna del paradiso per la sua bellezza.

門を開けなさい。
Apri il cancello.

1781年1月、軍艦ウォーウィック(50門)を指揮して、数日前に同等の戦力のイギリス艦を撃退したばかりのオランダ50門艦を捕獲した。
Nel gennaio 1781, quando era al comando della HMS Warwick con 50 cannoni, catturò una nave olandese da 50 cannoni che pochi giorni prima aveva sconfitto una nave britannica di uguale potenza.

驚くべきことに,都市の内部の川に面した門は,何も知らない,酒に酔ったバビロニア人によって開けられたままになっていました。
Sorprendentemente le porte lungo il fiume all’interno della città erano state lasciate aperte dai babilonesi, che nulla sospettavano o che forse erano ubriachi.

一酸化窒素は殺菌作用のある強力な化合物で,唾液の中の亜硝酸塩が,酸性を帯びた皮膚表面に接すると生成される。
L’ossido nitrico, un potente germicida, si forma quando il nitrito presente nella saliva viene a contatto con la superficie acida della pelle.

エゼキエルの幻は,その都市の四方の城壁のそれぞれに三つの門を描き出し,それがイスラエルの十二の部族すべてに開いていることを示しています。(
La visione di Ezechiele descrisse tre porte in ciascuno delle quattro mura della città, aperte a tutte e dodici le tribù d’Israele.

または,「諸都市」。 修辞的表現法の一つである提喩により,「門」(複)で表わされている。
O, “città”, rappresentate dalle “porte”, per sineddoche, una figura retorica.

そうした状況を見て取ったネヘミヤは,六日目の夕暮れ,安息日が始まる前には外国の商人たちを追い払い,都市の門を閉めるようにしました。
Resosene conto, Neemia dispose che all’imbrunire del sesto giorno le porte della città venissero chiuse e i mercanti stranieri mandati via prima dell’inizio del sabato.

マムシ亜科のヘビは,毒牙をいつも出したままでいるのではないという点でも特異です。
I Crotalidi sono peculiari anche per il fatto che i denti non sono permanentemente eretti.

交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
Dopo l’accoppiamento i vermi passano dal fegato per mezzo delle vene porta ai piccoli vasi sanguigni degli organi addominali.

11 エゼキエルはエホバの家の門の入口で,イスラエルの背教した女たちがタンムズのために泣いているのを見ました。(
11 All’ingresso della porta della casa di Geova, Ezechiele vide donne israelite apostate che piangevano su Tammuz.

その記述には,「市の前に神殿があるゼウスの祭司は,数頭の雄牛と花輪を門のところに携えて来て,群衆と一緒に犠牲をささげようとするのであった」と記されています。(
Il racconto dice che “il sacerdote di Zeus, il cui tempio era davanti alla città, portò tori e ghirlande alle porte e desiderava offrire sacrifici con le folle”.

巨大 な 門 地面 深 く
La Grande Porta.

ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。
Chiudevamo a chiave le porte, chiudevamo le finestre e i cancelli, e ci sentivamo al sicuro e protetti dal mondo esterno nel nostro piccolo rifugio.

サマリアの養育者たちによって処刑された,アハブの70人の子らの頭は,エズレルの門の所に二つの山にして積み上げられました。
Le teste dei 70 figli di Acab, messi a morte dai loro educatori a Samaria, furono ammassate in due mucchi alla porta di Izreel.

ニュージーランド亜種。
Seconda spedizione neozelandese.