カトリック oor Italiaans

カトリック

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

cattolico

naamwoord manlike

カトリック教徒は産児制限に反対している。
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

cattolicesimo

naamwoord manlike

彼は最近改宗したカトリック信者です。
Si è convertito di recente al Cattolicesimo.

Cattolicità

Soortgelyke frases

カトリック百科事典
Catholic Encyclopedia

ノンカトリック
non cattolico

非カトリック教徒
non cattolico

アイルランド・カトリック同盟
Irlanda confederata

カトリック教会
Chiesa Cattolica · Chiesa cattolica · Tradizione cattolica · cattolicesimo · chiesa cattolica

カトリックきょうと, kasorikku kyôto
cattolico

ウクライナ・ギリシャ=カトリック教会
Chiesa greco-cattolica ucraina

ローマカトリック教徒
cattolico

ローマカトリック
cattolicesimo · cattolicismo

voorbeelde

しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

カトリック教会や法王に対する中傷,そして今回はカトリックの学校のことも悪く言われています。
Accuse contro la Chiesa, contro il papa e adesso contro le scuole cattoliche.

例えば,カトリックのエルサレム聖書では,人間となる前のイエスに関し,箴言 8章22節から30節でこう述べられています。「
Per esempio, secondo la versione cattolica di Salvatore Garofalo, Proverbi 8:22-30 dice di Gesù nella sua esistenza preumana (come sapienza personificata): “Jahve mi creò fin dall’inizio del suo potere, prima delle sue opere, fin d’allora. . . .

フランス・カトリック教会の聖職あっせんサービスの代表者は,次のように述べたと伝えられています。「
Il direttore del Centro Nazionale Vocazioni della Chiesa Cattolica francese avrebbe detto: “Assistiamo a quello che si può definire il supermarket della religione.

ここでも再び問いましょう,カトリック教会はこれに関連してどんな種類の模範を示してきたでしょうか。
Ma, ancora una volta, quale esempio ha dato la Chiesa Cattolica a questo riguardo?

しかし興味深いことに,1908年版のカトリック百科事典は,ソロモンの歌は確かにソロモンによって書かれたというユダヤ人の伝承を支持して次のように述べています。「
È interessante però che la Catholic Encyclopedia del 1908 sostiene la tradizione ebraica secondo cui il libro fu scritto da Salomone in persona, e dice: “La tradizione, in armonia con la soprascritta, attribuisce il cantico a Salomone.

私は彼女の述べる事柄に真理の響きを感じましたが,自分はカトリック信者のままで満足していると彼女に告げました。
Anche se avvertivo che c’era del vero in quello di cui mi parlava, le dissi che io ero felice di rimanere cattolico.

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
Ecco le persone che conosco: conosco cattolici pro-scelta, femministe che portano l'hijab, veterani contro la guerra, e membri dell'NRA che pensano che dovrei potermi sposare.

カトリック教会の超然とした態度
I cattolici mantengono le distanze

自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。
Che siamo protestanti, cattolici, ebrei o seguaci di qualsiasi altra fede, non converremmo tutti che gli ecclesiastici non dovrebbero immischiarsi nella politica per conquistarsi un luogo di preminenza?

また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
E la Catholic Biblical Encyclopedia osserva che i molti diversi nomi di luoghi nel libro mostrano che dovette essere scritto prima della divisione del regno che ebbe luogo al tempo di Roboamo, figlio di Salomone.

婦人看守がカトリック教会の祭壇のテーブルクロスに刺しゅうを施すよう命じたところ,アントゥーネス姉妹はそれができない理由を丁重に述べ,ほかの仕事なら喜んで行なうと言いました。
Quando la direttrice le ordinò di ricamare una tovaglia per l’altare della chiesa, la sorella Antunes spiegò gentilmente perché si rifiutava di farlo ma disse che avrebbe fatto volentieri altro lavoro.

私は18歳のころまで,信心深いローマ・カトリック教徒でした。
Nei primi diciotto anni della mia vita fui un cattolico romano devoto.

例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。
(The Cambridge History of the Pacific Islanders) Per esempio, due missionari cattolici appena approdati a Tahiti furono cacciati per ordine di un ex missionario protestante che godeva di una certa influenza.

1971年度版アイルランド・カトリック聖務案内は,1965年から1970年にかけて聖職を授与された人の数が39%減ったことを明らかにした。
L’Annuario Cattolico Irlandese del 1971 rivelava una diminuzione del 39 per cento nelle ordinazioni al sacerdozio fra il 1965 e il 1970.

GV: フランシスコ法王はカトリックの教義にかなり現代的な考えを持ち込んでいます。
GV: Papa Francesco porta una visione abbastanza moderna del Cattolicesimo.

カトリック教徒となっていたアリスは1985年5月25日に「正気でなく」なり、耳が聞こえず、口も利けなくなった。
Si convertì al Cattolicesimo, ma dal 25 maggio 1985 iniziò a sostenere di essere posseduta da uno spirito, Lakwena, e impazzì al punto di non riuscire più a sentire né parlare.

暴徒たちは,ローマ・カトリックの司祭の指示でエホバの証人たちを襲った。
Gruppi di facinorosi istigati da un sacerdote cattolico, hanno assalito i testimoni di Geova . . .

わたしはカトリックとして育てられ,カトリック系の学校に8年間通いました。
Avevo ricevuto un’educazione cattolica e frequentato una scuola cattolica per otto anni.

アゾレス諸島では,カトリック教会が幾世紀もの間人々の生活を支配してきました。
Nelle Azzorre la Chiesa Cattolica domina da secoli la vita degli abitanti.

ある日,カトリック教徒である母方のおばあさんが家に来て,マリオに教会へ一緒に行きたいかと尋ねました。
Un giorno l’altra nonna di Mario, che è cattolica, è andata a trovarlo e gli ha chiesto se voleva andare in chiesa con lei.

バチカンの解説者ルイジ・アカットーリは,「罪の告白はカトリック教会内で最も物議をかもしている問題の一つである。
“La confessione di peccato è una delle materie più controverse nella Chiesa cattolica”, dice il vaticanista Luigi Accattoli.

今世紀の最初の50年間にローマ・カトリック教会がケベックのフランス系カナダ人の住民の上にふるった政治的および霊的な面での支配力について文書で証明する必要はほとんどない。
Il dominio della Chiesa fu virtualmente assoluto. . . .

ジョリエットの町(ケベック)は,かつてはカトリックにとって特別の中心地でした。
La città di Joliette, nel Quebec, era uno speciale centro del cattolicesimo romano.

カトリック教会はある程度の権力を保持しましたが,国家権力は大いに強化されました。
Anche se la Chiesa Cattolica continuava a detenere un certo potere, il potere dello Stato ne usciva grandemente rafforzato.