ストリートギャング oor Italiaans

ストリートギャング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

banda

naamwoord vroulike

ストリート・ギャングや,気ままで反抗的な態度を助長するグループのスタイルではないだろうか』。
È tipico di qualche banda di teppisti o di un gruppo che promuove uno spirito indipendente e ribelle?’

voorbeelde

別の地区の対立するギャングは,その新しいグループを敵とみなすことがあります。
Una banda rivale di un’altra strada poteva considerare nemico il nuovo gruppo.

ルイスの友達がギャングを結成したのは,ルイスが11歳の時でした。
Luis aveva 11 anni quando gli amici formarono una banda.

彼 は この ギャング の どちら か に 関連 が あ る か も しれ な い
Potrebbe avere dei legami con una gang.

この ストリート で 銃撃 戦 を ?
Vuole che sgomberi le strade?

そのまねをすると,対立するギャングの標的にされかねません。
Imitandoli potreste diventare il bersaglio di una banda rivale.

ストリート・チルドレンの生活について,子供のころ売春婦をしていたある女性はこう述べています。「 ここは恐ろしいところです。
Commentando il tipo di vita dei bambini della strada, una ragazza che da bambina si prostituiva ha detto: “Si ha paura là fuori.

だが彼らのシマはギャングであるGD(Grave Digger)に荒らされていた。
La loro discussione è interrotta dall'attacco di una gigantesca larva: il Grave Digger.

メイン ストリート で 拾え る わ
Provi sulla strada principale.

ストリートアートの スゴイ奴らが参加して Banksyや Shepard FaireyそしてCAWsなど 一同揃うのですが
E "Art of the Streets" avrà molti dei più tosti personaggi della scena dell'arte di strada -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- tutti questi ci saranno.

では何が起こったか 適時適所に居合わせた人が たまたま80年代の終わりにギャングを取り仕切っていて 大変金持ちになった
Ma è successo che le persone al posto giusto nel momento giusto, le persone a capo di una gang nella seconda metà degli anni '80, diventarono molto, molto ricche.

ルーカンは債権者数人に返済し、ベルグレイヴィア・ロウワー・ベルグレイヴ・ストリート(英語版)46番地を購入して、ヴェロニカの好みに合うよう改装した。
Quest'ultimo ripagò alcuni dei suoi creditori e acquistò una residenza al 46 di Lower Belgrave Street, Belgravia, ridecorandolo per soddisfare i gusti di Veronica.

35 ウォール・ストリート・ジャーナル紙12の一記事は,「科学は貧困諸国での病気に対する戦いに負ける」という見出しのもとに,三つの病気(マラリア,トラホーム,住血吸虫病)が,そうした国々で現在八億人の人びとを苦しめていることを示しています。
35 Una relazione nel Wall Streat Journal,12 dal titolo “La scienza perde terreno nella guerra contro le malattie nei paesi impoveriti”, mostra che tre malattie (malaria, tracoma, schistosomiasi) ora affliggono in tali paesi 800 milioni di persone.

「新しい歌」にこたえ応じる人の増加に伴って,モンロビアのマクドナルド・ストリートにあった最初の支部事務所は手狭になりました。
Con l’aumento numerico di quelli che rispondono al “nuovo canto”, la filiale originale di McDonald Street a Monrovia divenne troppo piccola.

新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー,そして他の大勢の,電子マスコミ文化集団の参入者である」と,リーバーマン上院議員は言います。「
“Oggi i valori vengono diffusi dai produttori televisivi, dai colossi del cinema, dagli stilisti, dai ‘gangsta’ rapper e da un sacco di altri personaggi che si muovono all’interno del panorama mediatico e culturale”, dice il senatore Lieberman.

2003年に500万人がエイズウイルスに感染した。「 20年前に流行し始めて以来,1年間の感染者数としては最大である」と,ウォールストリート・ジャーナル紙は伝えている。「
Nel 2003 cinque milioni di persone hanno contratto il virus dell’AIDS, “la cifra più alta in assoluto da che ebbe inizio l’epidemia vent’anni fa”, afferma il Wall Street Journal.

「麻薬が引き金,“パラダイス”でのギャング抗争」という見出しで,中米のある国に関する記事がロンドンのサンデー・タイムズ紙に載りました。
“La droga scatena scontri tra bande rivali nel ‘paradiso’”, titolava una notizia del Sunday Times di Londra a proposito di un paese centroamericano.

世界中でストリート・チルドレンは推定3,000万人に達する,との見方もあります。「
Secondo alcune stime, in tutto il mondo ci sono almeno 30 milioni di bambini di strada.

ウォール・ストリート・ジャーナル誌も次のことを述べています。「 歴史を長期的にみれば,西欧民主主義は遂に隆盛の時期を過ぎたと言えるかもしれない」。
Anche The Wall Street Journal dichiarò: “Può darsi benissimo che nel grande lungo arco della storia le democrazie occidentali abbiano infine superato il punto più alto”.

このような状況は,孤児の危機やストリート・チルドレンの増加という結果を招いています。
Questa situazione ha portato a un numero esorbitante di orfani e a un aumento dei cosiddetti “bambini della strada”.

高い離婚率,家庭の崩壊,少年犯罪の爆発的増加,そして窃盗,追いはぎ,ギャングの抗争,そして子供による殺人などが増加しているのも,世の見解が誤っていることを示す証拠となっています。
Il numero dei divorzi, le case divise, l’eccezionale aumento della delinquenza minorile e anche la crescente incidenza di rapine, aggressioni, lotte fra bande rivali e omicidi commessi da ragazzi, sono segni che il modo di pensare del mondo è sbagliato.

ニューヨークのブルックリンに住む一人の母親は,最も気の毒な例として近所で知られるようになりました。 3人の若い息子をすべてギャングの抗争で失ったのです。
A Brooklyn una madre divenne nota nel quartiere per una ragione molto triste: aveva perso tutt’e tre i giovani figli a causa della violenza delle bande.

国連の一刊行物はこう説明しています。「 中南米社会において,司法,警察,報道,ビジネス関係,また一般社会の多くの人は,ストリート・チルドレンを,文明社会に道徳上の脅威をもたらすものと見ている」。
Una pubblicazione delle Nazioni Unite spiegava: “In America Latina molti giudici, poliziotti, giornalisti, commercianti e la società in generale ritengono che i bambini di strada rappresentino una minaccia morale per la società civilizzata”.

重度 の 麻薬 中毒 だっ た みたい だ から ウォール ストリート と コカイン か
Wall Street e cocaina, eh?

番号付き通りとアベニューおよびその他の通りの大半がエスプラナーデ、メインストリートおよびパークアベニューと交差する所で、その西側の番地は下2桁が00から49であり、東側の番地は50から99となっている。
Nelle strade e viali numerati e nella maggior parte delle altre strade che intersecano le Esplanade, Main e Park, gli indirizzi ad ovest sono tutti numeri con le ultime due cifre da 00 a 49 e gli indirizzi a est sono tutti numeri le cui ultime due cifre variano da 50 e 99.

ルーカンが22時半から23時にかけて母に電話を掛けたことは確実で、この通話で彼はロウワー・ベルグレイヴ・ストリート(ヴェロニカらが住んでいたフラット)から子どもたちを引き取っておくよう母に頼んでいる。
Lucan certamente chiamò sua madre tra le 22:30 e le 23 e le chiese di raccogliere i bambini da Lower Belgrave Street.