全部で oor Italiaans

全部で

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

in totale

ヘブライ語本文には全部で150の詩があります。
Il testo ebraico ha in totale 150 salmi.

Soortgelyke frases

全部
complesso · in pieno · in toto · insieme · intera · intero · pieno · totale · tutti · tutto

全部の
completo · intero · pieno

voorbeelde

それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Quindi, in due sole settimane tagliammo i capelli, la barba, e cambiammo completamente il nostro guardaroba.

17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
17 Col passare degli anni riscontrerete che non riuscite più a fare tutto quello che facevate un tempo o tutto quello che vorreste fare.

もとより,全部の人が同じ量の睡眠を必要とするわけではありません。
Certo, non tutti hanno bisogno della stessa quantità di sonno.

「命じられるまま彼に従い,憲兵隊のもとに行った私は,そこで,パンツ一枚を除いて,衣服を全部脱げと命じられました。
“Mi disse di seguirlo alla Gendarmeria, dove mi ordinò di togliermi tutti i vestiti eccetto i calzoncini.

ナビ が 全部 ダメ で す キャプテン !
Navigazione fuori uso, capitano.

しかし,これらの碑文の情報は全部一緒にしても,ヘブライ語聖書の中の情報のほんの一部分にすぎません。
Tutte le informazioni ricavabili da queste iscrizioni sono però ridottissime rispetto a quelle contenute nelle Scritture Ebraiche.

36 それゆえ,あなたのからだ全体が明るく,暗いところが少しもなければ,それは,ともしびがその光線であなたを照らす場合のように,全部が明るいでしょう+」。
+ 36 Se tutto il tuo corpo è perciò illuminato, senza nessuna parte nelle tenebre, sarà tutto illuminato+ come quando una lampada ti fa luce con i suoi raggi”.

全部で18人から26人が 殺されました
Ci sono stati tra le 18 e le 26 persone uccise in totale.

この青年研究者は「世界にまれな生物多様性全部を、2~3トンの油と引き換えに売り渡す方が国の利益になる、と政府は決定したんだ」と書いている。
Il giovane ricercatore ha scritto che “il governo ha deciso che sarà più vantaggioso per il Paese barattare tutta la sua biodiversità, che è unica al mondo, per qualche tonnellata di olio” :

伝 9:11)そのために,手続きを全部やり直さねばなりませんでしたが,今度はわずか1年で済みました。
9:11) Dovette ricominciare tutto daccapo, ma stavolta ci volle solo un anno.

ルカ 9:31)弟子たちはイエスの言っていることを全部理解できているわけではありませんが,「非常に悲し」くなります。(
Inoltre tre degli apostoli hanno assistito alla trasfigurazione e hanno sentito parlare della “dipartita di Gesù” (Luca 9:31).

そうです,それで全部でした。
Sì, era tutto lì.

中には,大気中の水分が全部雨となって地に降り注いでも,数十ミリの水かさにしかならない,と論じた懐疑論者もいます。
Qualche scettico ha obiettato che tutta l’umidità presente nell’atmosfera non darebbe luogo che a pochi centimetri di pioggia.

父親はその1章を全部読みました。
Il padre lesse l’intero capitolo.

エディ が ヤツ ら を 全部 やっつけ た
Il uccideva tutti Eddie.

パウロが言った「イスラエルから出た者が全部イスラエルなのではなく」は何を意味していたと思いますか(ローマ9:6)。
Che cosa intendeva Paolo, secondo te, con l’espressione: “Non tutti i discendenti da Israele sono Israele” (Romani 9:6)?

当時インドのエホバの証人は全部で2,337人でしたから,それは注目に価します。
Questo è eccellente, in confronto al numero totale dei Testimoni che vi erano allora in India: 2.337.

作品は全部なんらかの形で 幸運や運命や偶然について表現しています
Tutte queste opere, in qualche modo, parlano della fortuna, del destino o del caso.

この勝利の後,ヘロデは自らの地位を維持するための措置を講じ,ローマのマルクス・アントニウスを説得してアンティゴノスを殺させ,さらには,アンティゴノス派の主立ったメンバー,全部で45人を捜し出して処刑しました。
Dopo questa vittoria Erode fece i passi necessari per consolidare la sua posizione persuadendo il generale romano Marco Antonio a uccidere Antigono e a dare la caccia ai principali esponenti del partito di Antigono, 45 uomini in tutto, per metterli a morte.

もし配偶者に恵まれないならば,結婚している人全部が全部幸福なわけではなく,結婚していてひとりでなくても,やはり孤独になる場合があるということをおぼえておきましょう。
Se vi è negato di avere un coniuge, ricordate che non tutte le persone sposate sono felici e che gli sposati possono sentirsi soli nonostante che abbiano compagnia.

ピースが全部はがされてイエスの絵が完全に見えるようになるまで繰り返します。
Ripetilo con ogni pezzo finché l’illustrazione è tutta scoperta.

最後の節は全部を合わせて歌ってもよい。
Puoi concludere la lezione cantando l’ultima strofa con tutte le tue idee messe insieme:

私が大好きなものが 全部そこにあるんです
Perché è tutte queste cose che amo tutte insieme.

大半の兄弟たちは戦闘地域を逃れてジャングルや他の村に逃げ込みましたが,その途中で,聖書の出版物をほとんど,あるいは全部失ってしまいました。
La maggioranza dei fratelli era fuggita dal luogo dei combattimenti per rifugiarsi nella giungla o in altri villaggi e nel far questo aveva perso gran parte delle pubblicazioni bibliche, se non tutte.

それで去年の10月に 学問の伝統に則って コレクションを全部 ネットで公開しました 「朝4時のミュージアム」です
Perciò, lo scorso ottobre, in perfetto stile studentesco, ho messo tutta la collezione online come "Museo delle quattro del mattino".