受身血球擬集テスト、受動的血液凝集テスト
test di emoagglutinazione passiva
受動 oor Italiaans
受動
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
passivo
神権は元来受動的ではなく能動的なものなのです。
Il sacerdozio è per natura attivo, non passivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中には,血から取ったものは一切(一時的な受動免疫を与えるための分画でさえ)拒否する人もいることでしょう。『
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordojw2019 jw2019
再構築機能を持ち プログラミング要素があり 完全に受動的なシステムです
Dobbiamo tenerli fuori!ted2019 ted2019
白書は,子供たちの室内での受動的な遊びを,家族を含め他の人と付き合っていく能力が限られていること,および子供たちが地域社会の行事に参加しないことと関連づけている。
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.jw2019 jw2019
いつか私たちは 脳の中にインターネットを持つ— そのような構想を実現するかもしれません それを恐ろしいものではなく 自由をもたらすものにしたいなら そして 私たちが受動的に 知識を得るだけでなく 理解を深めたいのであれば 心に留めておくべきことがあります 私たちの視点は 素晴らしく 美しいものですが それだけのものです 1つの現実があってこそ いくつもの視点が生まれます
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»ted2019 ted2019
ニューヨーク・タイムズ紙上の報告によると,この研究者たちは,「ギリシャ北部の古代オリンサスの町のすべての家が,現代の“受動”的ソーラー・ハウスで用いられている原理,つまり太陽光線の収束器こそないが,冬期には太陽からできる限り多量の熱を集め,夏期にはそれを最小限に押さえるように設計し,断熱材を取り付け,そうした目的にかなう位置に配するという原理に従って建てられていた」ことを突き止めました。
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
言語能力はふつう 「話す」「書く」の2つの能動的能力と 「聴く」「読む」の 2つの受動的能力で決まります
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminted2019 ted2019
飼い主はただ受動的に画面を眺めているのではなく,ペットに命令することができる。
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentijw2019 jw2019
12 そのような一見受動的な歩みは,本当に実際的なのでしょうか。
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.jw2019 jw2019
薬物に対する幼児の脳の防壁や,ニコチンを解毒する肝臓は大人のものほどには発達していないため」,受動喫煙は幼児にとってとりわけ有害であると,サイエンス・ニューズ誌は報告しています。
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.jw2019 jw2019
見えているものは 自分自身が作り出した 複雑な心理的構造物ですが 自分を取り囲む世界を そのまま表したもののように 受動的に経験されるのです
Io so che non era mortated2019 ted2019
同意とは,脅されずに行なった選択に基づく能動的なものであって,受動的なものではありません。
Beh, non vedo niente neanch' iojw2019 jw2019
瞑想法に助けを求めた一人の人は,「私には,宗教的な信仰や祈りは受動的すぎるように思えた。 私はそれより多くのもの,潜在意識の積極的な支えを必要としていた。
Che si eratenuto dalla guerrajw2019 jw2019
● 怠惰: テレビは非常に受動的なので,「努力しなくても必要は満たされるとの期待を[若者]に抱かせ,人生に対する取り組み方を受動的なものにしかねない」と一部の人は感じています。
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese trejw2019 jw2019
画面を見て受動的に学ぶほうが読書をするよりも楽で,学生たちはそれに慣れている」からです。
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosjw2019 jw2019
受動喫煙("Passivrauchen")という言葉を作り出したのもナチス・ドイツである。
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
脚注にはこうあります。「 現在の世への『順応』が受動的概念として取り上げられていることは注目に値する。 それが幾らか無意識のうちに生じることを示唆しているのかもしれない。
Io non capisco cosa intendetejw2019 jw2019
先ごろイタリアの憲法裁判所 ― 憲法の解釈を行なう最高機関 ― は,国民が「いわゆる受動喫煙による被害」の損害賠償を求める権利を有していることを認めた。
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLjw2019 jw2019
受動的」もしくは「消極的」安死術とは,死をわずかに遅らせるにすぎない「特別の」医療措置を新たに始めるとか継続することなどをせずに,末期の状態にある病人を死なせることを言います。
Hai fatto fuori Gant da solo?jw2019 jw2019
神権は元来受動的ではなく能動的なものなのです。
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiLDS LDS
しかし,宗教的な信仰や祈りは必ずしも受動的なものではありません。 確かに,そうした信仰や祈りが純粋であれば,決して受動的にはならないでしょう。
Questo finisce oggijw2019 jw2019
たった4%の国民しか行政に物言わぬほど 落ちぶれてしまった 受動的で屈服した国だったのが 今では 90%の国民が 自分らの地域社会で問題があれば 自分らで解決すべきだと言っている
Questo è un contratto dei traditorited2019 ted2019
弟子たちは,ただ受動的な教会員のようではなく,エホバとみ言葉のこととに全く専心していました。 残忍な迫害を受けていた人たちから真理を学んだ人々もいました。(
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.jw2019 jw2019
ロチェスター大学の教授クリストファー・ラッシュは,最近著した本の中で,このような“相談専門家”の増加は家庭をただ受動的に“助言を聞く所”へと堕落させ,益よりも害を及ぼしたと述べています。「
Dice di no quando intende dire sìjw2019 jw2019
彼によると、男性的形質とは能動的・生産的・意識的・倫理的・論理的な性質であり、女性的形質とは受動的・非生産的・無意識的・非倫理的・非論理的な性質である。
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.