報奨 oor Italiaans
報奨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
compenso
rifusione
compensazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
でも本当は人に満足を与え続けられるに足る 十分な報奨の仕組みなどないのです
Io... volevo solo... piacerle ancorated2019 ted2019
報奨の仕組みが機能しない場合 CEOが膨大なボーナスを出すために短期的な収益を追い求めるあまり 長期的な会社としての健全さを無視した場合 周りの反応はいつでも同じです
E ' meravigliosoted2019 ted2019
多くの血液採取センターは窓口の時間を延長しており,国によっては献血者を呼び寄せて何度も足を運んでもらうために報奨を与えることを許可されているところもあります。
Li consideravo come il suo museo delle cerejw2019 jw2019
報奨は必要です。私たちはそれで生計を立てています
Si ', neanche ioted2019 ted2019
メキシコとアパッチ民族との間で絶えず紛争が起きたため,メキシコのソノラ州政府は頭皮に対して報奨金を出すという「昔のスペインの方法を取り入れ」ました。
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEjw2019 jw2019
報奨 金 は 要 ら な い セバス チャン
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
タスマニアタイガーは羊殺しだと主張する農家が多かったので,タスマニア政府だけでなく牧羊業界の大手からも魅力的な報奨金が出されました。
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.jw2019 jw2019
報奨は必要です。私たちはそれで生計を立てています
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEted2019 ted2019
中国国家自然科学基金委員会(英語版) (NSFC) は査読後に研究者個人を表彰、報奨金を出す組織である。
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、絶え間なく与えられる報奨という誘惑は 私たちの「正しい行為をしたい」という思いを奪い 倫理的意志は揺らいでいくでしょう
E stia contro Ia metà deIIa pareteted2019 ted2019
毎回ちょっと違った報奨を与えます
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreted2019 ted2019
さらに,金メダル獲得によって国からの年金や報奨金を得た人もいます。
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAjw2019 jw2019
それで一部の会社では,もっと多くの従業員に参加してもらおうと,報奨金をはじめとする様々な報酬を提供しています。
Quanto tempo le servirebbe?jw2019 jw2019
手の込んだかかし,隠し罠,番犬,見張り,報奨金を出して雇ったハンター ― これらはサルの侵入をなんとか食い止めようとする手だてのほんの一部にすぎません。
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriajw2019 jw2019
メキシコでは1835年に,戦士一人の頭皮につき100ペソを支払う頭皮報奨金に関する法律が制定されました。
E ' molto rilassantejw2019 jw2019
報奨についてはどうでしょう?
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareted2019 ted2019
モーリー伍長はこの戦争での働きに対する報奨金を受け取り,それを資金にしてパン屋を始めました。
Posso offrirti un drink?jw2019 jw2019
神はアブラハムの従順に対する報奨として家畜の群れを与えられた
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articolojw2019 jw2019
そして私たちは無意識に 規則や報奨に頼ることで 知恵に対する戦いに巻き込まれています
Non è un interrogatorio in aulated2019 ted2019
メキシコ人は報奨金を請求するために頭皮をはぎ取ったので,頭皮がアパッチのものかどうかは問題でない場合もありました。
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatojw2019 jw2019
どんな報奨制度も悪意によって堕落する可能性があります
VALUTAZIONE DELLA MISURAted2019 ted2019
報奨金をねらうあるハンターが緑の葉の付いた枝で体を覆ったところ,いまいましいことに,サルが射程距離に入る前に,その変装は見破られてしまいました。
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.jw2019 jw2019
なぜかというと 報奨を与えると言った途端、我々は 「自分の責任は何か?」と問うのではなく
Mercoledì # maggioted2019 ted2019
国家登録財への登録は象徴的な意味合いがほとんどではあるが、その一方で登録資産の所有者に対しては報奨金が出る。
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家族は女の子が生まれると報奨金を受け取り,子どもが18歳になるまで何回か支給を受ける。
Non credo sia una buona idea!jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.