報道写真
fotogiornalismo
報道 oor Italiaans
報道
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
giornalismo
it
insieme delle attività e delle tecniche volte a diffondere e a commentare notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione
正確な報道を行なうのは,人々が考えるほど容易なことではありません。
Nel giornalismo l’accuratezza non è così scontata come si potrebbe pensare.
stampa
彼女 が 自分 から 辞職 すれ ば 報道 を 巻き込 ま な く て す む
Se si ritira di sua spontanea volonta', niente di tutto cio'trapelera'alla stampa.
notizia
この報道は公式のものだ。
Questa notizia è ufficiale.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informazione · cronaca · resoconto · copertura · reportage · relazione · novità · annuncio · novella · annunzio · nuova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
Dispositivoted2019 ted2019
また,マスメディアも優れた報道をたくさん行ないました。
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cjw2019 jw2019
報道 に は ルール が あ り ま す その 点 は ご 理解 を
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新聞の報道によると,数多くの人は宗教に背を向けており,教会ではこれまでになく空席が目立っています。
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.jw2019 jw2019
ジャクメル市の映画学校Cine Insituteでは、学生・スタッフは一揆団結し、ビデオ制作と報道を通してジャクメル市が受けた被害や市民の状況を発信している。
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.globalvoices globalvoices
「この重大なときに,二人の警察官が事務所へやって来て,ハーベック兄弟と私にクェストゥーラ[警察本部]の報道統制局に即刻出頭するよう命じました。
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzajw2019 jw2019
ロ)エホバの証人はマスコミによる好ましくない報道に対して,どんな状況においては反応するかもしれませんか。
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.jw2019 jw2019
だから本当の意味で グローバルな報道が これほど遅れているのは 驚くべきことでしょう
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti servizited2019 ted2019
またもや暗いニュースが報道されました。
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzajw2019 jw2019
ワールド・プレス・レビュー誌の報道によると,失業と貧困のためにますます多くの人が都会にやって来て,そこで犯罪や売春に巻き込まれてしまう子弟が少なくない。
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolojw2019 jw2019
ところが,トロントのグローブ・アンド・メール紙の報道によれば,「カナダの湿地帯は自然環境の重要な部分であるという意識が高まっているにもかかわらず」,その湿地帯は急速に失われている。
Non era un film su una prostituta?jw2019 jw2019
英国のマンチェスター・ガーディアン・ウィークリー誌の報道によると,ダーラムの主教は政府の政治理論を攻撃し,「“解放の神学”の運動推進」を勧めました。
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringajw2019 jw2019
世界で起きている出来事から明らかなように,クリスチャン・ギリシャ語聖書巻末の書を説明したこの出版物は,最新の情報を掲載しています。 毎日の新聞やラジオ,そしてテレビでは,全人類の生活に直接影響を及ぼす世界の出来事についてのニュースを報道していますが,この出版物の情報はそれらと同様最新のものです。
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orientejw2019 jw2019
報道でみかけるように 遺伝子は 恐ろしい病気の原因になったり 個性を形づくったり 精神疾患の原因になったりします
Non avreste dovutoted2019 ted2019
結局のところ,出版報道の自由,集会の自由,信教の自由,はばかることなく発言する自由,不法な逮捕や嫌がらせからの自由,公正な裁判を受ける自由などの市民権を広げるか狭めるかは,どんな手段で政治の権力を得たにせよ,その国の統治者たちにかかっています。
Abrogazionejw2019 jw2019
法廷には,地元の大学の学生,報道関係者,それにギリシャ,ドイツ,ベルギー,フランスの大勢のエホバの証人などが詰めかけていました。
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.jw2019 jw2019
『今までは,お粗末な新聞報道や当てにならない口伝えの話のためにこの人たちについてあまりよく知らなかったが,私が実際に目にしたものは全くすばらしかった。
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisijw2019 jw2019
ですから,死海のこの部分を探査した潜水夫たちが壁とおぼしきものを発見したという報道は注目に値するものと言えるでしょう。
Ricevibilitàjw2019 jw2019
本は異なる政治的意味により、時には単なる道具として、報道とよくある言葉による話の中間で、それは本質的にはルポタージュの形で書かれていて、道徳的または哲学的レベルでの示唆を含んで反映されることはない。
Modifica manuale dei file di configurazioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
報道によると,うつ病と診断される10代が急増しています。
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?jw2019 jw2019
アテネとクレタ諸島では、5月以降だけで少なくとも7件の悪質な襲撃事件が報道されている。 しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチの調べによれば、ニュースとして報道されていない無数の襲撃事件が発生している。
La gara rimane aperta fino al # giugnohrw.org hrw.org
なぜならばシアトルのタイムズ紙に報道されたように,「マリファナに対する不利な科学的証拠が実験室においてますます多く得られている」と,その人々は感じているからです。
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'jw2019 jw2019
そのような過去の回想に関する新聞の華々しい報道が油を注ぐ形になって,戦闘から戻って来た人々を,暴力行為に走りやすい“歩く時限爆弾”と,意識的にあるいは潜在意識のうちにみなす人は少なくありません。
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri serajw2019 jw2019
それに気づいた私は 新聞や雑誌の 報道写真の枠組みから 自由になれました
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEted2019 ted2019
同様の国際社会の圧力はカムバクシュの件では見らない。 IWPRで働く彼の弟に対する報復の恐れ[En]を懸念しているにも関らず、国際メディアでは彼の事件は何ヶ月間も報道されていない。
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicologlobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.