宇宙船 oor Italiaans

宇宙船

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

nave spaziale

naamwoord manlike

いま 本当 に 宇宙 船 に い る の ?
Come, siamo davvero in una nave spaziale adesso?

astronave

naamwoord vroulike

百 万 トン の エイリアン の 宇宙 船 、 動か し て くれ る か 。
Prova tu a spostare un astronave da un milione di tonnellate.

veicolo spaziale

naamwoord

今の携帯電話はアポロ宇宙船全体よりも高性能です
I nostri cellulari sono più potenti di tutto il veicolo spaziale Apollo.

aeronave · cosmonave · spazionave · navicella spaziale

Soortgelyke frases

世代宇宙船
Nave generazionale

宇宙船の熱制御
Controllo termico dei veicoli spaziali

宇宙船レッド・ドワーフ号
Red Dwarf

voorbeelde

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn scrisse: “A mio avviso, il cervello umano è il più meraviglioso e misterioso oggetto dell’intero universo”.

ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。
Gli operai di Erode costruirono un porto sorprendente per un centinaio di navi, ed eressero un tempio magnifico con un’enorme statua per il culto dell’imperatore.

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
17 Inoltre, l’intero universo, dall’atomo alle galassie, è governato da precise leggi fisiche.

小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.

9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
9 Poiché in me continueranno a sperare le isole stesse,+ anche le navi di Tarsis+ come da principio, per portare i tuoi figli da lontano,+ e con essi il loro argento e il loro oro,+ al nome+ di Geova tuo Dio* e al Santo d’Israele,+ poiché egli ti avrà abbellita.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione.

巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Come l'astronave gigante riattivata.

一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Pertanto c’è un inventore danese che scoprì come far riemergere le navi affondate.

ヨナ]はついにヨッパに下り,タルシシュへ行く船を見つけた。 それで彼はその料金を払って,その中へ下りて行った。
“[Giona] infine scese a Ioppe e trovò una nave che andava a Tarsis.

サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tetragrammaton, o Tetragramma, parola che rappresenta le quattro lettere ebraiche di Geova, il Creatore, l’Iddio della Bibbia e dell’universo!

お 父 様 の 船 よ
È la nave di papà.

そして呼吸 呼吸は船の船長です
E il respiro, il respiro è il capitano del vascello.

彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Ci disse: "Sto per partire per lo spazio, e voglio usare in modo significativo i dati che raccoglierò per raggiungere la gente."

彼らは私を凍った船べりに引き上げてくれました。
Mi tirarono su lungo il gelido fianco della nave.

彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Lockdown sara'nello spazio profondo prima di accorgersi che sono scappato.

6 宇宙の法廷におけるこの裁判は結局どうなりましたか。
6 Come questa causa è stata dibattuta nella corte dell’universo?

私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
Sono assolutamente certo che la vita esista nello spazio, e si sposti per trovare nuovi ambienti ricchi di acqua.

この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。
Questo albero è molto apprezzato da costruttori di mobili e imbarcazioni, tanto da essere considerato il “principe” tra i legnami di Tasmania.

現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
“L’organizzazione complessiva dell’universo ha fatto supporre a molti astronomi moderni che esista un elemento progettuale”, ha scritto il fisico Paul Davies.

わたしたちはエホバの証人として,だれでも耳を傾ける人に対し,喜んで神の宇宙主権について話します。
Noi testimoni di Geova siamo lieti di parlare della sovranità universale di Dio con chiunque sia disposto ad ascoltare.

黒海 から くる 、 全て の 船 を 点検 でき ま す
Controlleremo tutte le navi provenienti dal Mar Nero.

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
Navi da crociera di lusso arrivarono nel porto di Patmos per alloggiare alcuni ospiti facoltosi invitati al convegno.

3年間の徒弟奉公を終えたクックはバルト海の貿易船のブリッグ「フレンドシップ号」で働き始めた。
Completato il suo apprendistato triennale, Cook iniziò a lavorare su navi mercantili nel Mar Baltico.

この 船 に 戻 っ て 、 命令 だ 。
Vi sto ordinando di tornare alla nave.