料理屋 oor Italiaans

料理屋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

ristorante

naamwoord manlike

だけどイタリアにある中華料理屋全部で出してるよ!」という感じです
Ma in Italia lo servono tutti i ristoranti cinesi".

restaurant

naamwoord

trattoria

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

小料理屋
restaurant · ristorante · trattoria

voorbeelde

次に簡単なのは,これを王ねぎと一緒に軽くいためる料理です。
Un altro modo molto semplice è quello di friggerli in padella con le cipolle.

また鍋料理のように、伝統的に多人数向けとされてきた冬の料理をどうするかについては、いまだ試行錯誤が重ねられている。
Altri stanno ancora cercando di capire come preparare i piatti invernali, che tradizionalmente sono mangiati in compagnia, come lo stufato:

依頼 人 が 殺し屋 を 雇 う と 冗談 を 言 っ た ら
Allora cosa ti rode?

外国料理のレストランに行けば,母親が料理をする手間は省けます。
Potete risparmiare alla mamma la fatica di cucinare andando a mangiare in ristoranti esotici.

大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Li considerano creature estremamente timide che cercano il più possibile di evitare gli esseri umani.

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Ma se dove abitate non esistono negozi che li vendono, potete farvene uno comprando della stoffa leggera in un normale negozio di tessuti.

旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。
I visitatori assaggiarono leccornie come riso jallaf, foglie di patate, banane fritte e una bibita allo zenzero.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 E manderò la arettitudine dal cielo, e farò uscire la bverità dalla cterra, per portare dtestimonianza del mio Unigenito, della Sua erisurrezione dai morti, sì, ed anche della risurrezione di tutti gli uomini; e farò si che la rettitudine e la verità spazzino la terra come con un diluvio, per fraccogliere i miei eletti dai quattro canti della terra in un luogo che Io preparerò, una Città Santa, affinché il mio popolo possa cingersi i lombi ed attendere il tempo della mia venuta, poiché là sarà il mio tabernacolo, e sarà chiamata Sion, una gNuova Gerusalemme.

もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Allora se vivesse secondo la sua immagine di orso feroce . . .

例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。
Per esempio, un tessitore nel Sudan, un cameriere nello Srī Lanka, un tornitore in Iugoslavia, un conducente di autobus nel Bangladesh e un fornaio nella Repubblica Centrafricana devono lavorare più di tre ore per acquistare solo un chilo di riso.

また,イエスが群衆に何度か講話を行なったのも,父の家に不敬な態度を取っていると言って両替屋と商人たちを2度にわたって追い出したのもそこでのことでした。(
E fu lì che a volte Gesù parlò alle folle e di lì in due occasioni cacciò i cambiamonete e i mercanti, dicendo che avevano disonorato la casa del Padre suo.

その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。
Tre anni dopo Nicos Benierakis del villaggio di Douliana vide il libro L’Arpa di Dio in un negozio di scarpe.

最も人気があるのは料理の本,次いで犯罪ものと推理小説,恋愛小説,20世紀のフィクションとなっている。
I libri più diffusi sono quelli di cucina, seguiti dai gialli, dai romanzi d’amore e dalla narrativa contemporanea.

そこで私達は自問しました 消費者が電気屋で買えるような センサーやCPUを搭載した 高価でない軽量な商品はないだろうか?
Quindi ci siamo posti una domanda: quale prodotto possiamo acquistare in un negozio di elettronica che costi poco, sia leggero e integri sensori e funzioni di calcolo?

それで,グジャラート州に行けば,ヒンズー教徒の伝統的な野菜中心の料理が出されるかもしれませんし,インド北部に行けば,イスラム支配のなごりであるムガール風の肉料理が楽しめるかもしれません。
Così, nello stato del Gujarat si può mangiare un tradizionale pasto vegetariano indù, mentre nell’India settentrionale si può gustare un piatto moghūl a base di carne, ricordo del periodo della conquista musulmana.

ミッシー が それ を 見つけ て パン 屋 の 管理 責任 者 に 報告 し て い ま す
Missy l'aveva scoperto e detto al responsabile della pasticceria.

ヨハネ 4:34)イエスが,神殿にいた両替屋たちに出くわした時どう反応されたか,思い起こしてみてください。
(Giovanni 4:34) Ricordate quale fu la sua reazione di fronte ai cambiamonete nel tempio.

......違いを知りたければ,イスタンブールのじゅうたん屋に行くか,東ヨーロッパでガイドを雇うか,シドニーのデパートに足を運ぶかすればよい」。
Per capire l’entità del cambiamento basta entrare in un negozio di tappeti di Istanbul, assumere una guida nell’Europa orientale o visitare un grande magazzino di Sydney”.

最近、ユネスコはメキシコ料理を人類の口承及び無形遺産の傑作として発表した。
Recentemente la cucina messicana ha ricevuto l'onore di essere dichiarata un Capolavoro del Patrimonio Orale e Immateriale dell'Umanità da parte dell'UNESCO.

主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。
È felicissima quando mio marito le chiede di cucinare qualche specialità”.

ところが,葬儀屋はその遺体に触れようとしなかった。 死亡診断書によると,その死因はAIDS ― 後天性免疫不全症候群 ― だったのである。
La legge non può in nessun caso violare i limiti imposti dal rispetto della persona umana”.

「狂ったロボット 子猫を料理して夕食に出す」 みたいな見出しを 見ることになります
Be', succede questo: "Robot folle cucina il micio per la cena di famiglia."

その料理は本当においしいのです
Il cibo è incredibile.

ベリーは色や風味がさまざまで,料理に変化を添え,健康にもたいへん良い果物です。「
I frutti di bosco di colori e sapori diversi rendono più vari i cibi e fanno bene alla salute.

たぶん、皆が分からないと思うけど 靴屋さんに行って、何でも買えることってすごい事なのよね
Cioè, voi uomini non potete capire cosa vuol dire poter entrare in un negozio di scarpe e comprare quello che vi piace.