キリストの昇天
Ascensione
昇天 oor Italiaans
昇天
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
Ascensione
天に上げられる」という表現は,間近に迫る救い主の昇天を指しています。
Le parole “della sua assunzione” si riferiscono all’imminente ascensione al cielo del Salvatore.
morte
decesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 復活したイエス・キリストは昇天する前,弟子たちに現われて重要な業を割り当て,『それゆえ,行って,すべての国の人々を弟子としなさい』と言われました。
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'Unionejw2019 jw2019
19 しかし,イエスの昇天の直前に弟子たちは,「主よ,あなたは今この時に,イスラエルに王国を回復されるのですか」と尋ねました。(
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltijw2019 jw2019
イエスご自身,昇天直前に追随者たちに言われました。「 そして,あなたがたは,エルサレムと,ユダヤの全土およびサマリヤにおいて,また,地の最も遠いところにまで,わたしの証人となるであろう」。(
Abbi cura di tejw2019 jw2019
イエスの昇天から数十年後に,使徒パウロは次のように書きました。「 この方[イエス]は,罪のために一つの犠牲を永久にささげて神の右に座し,それ以来,自分の敵たちが自分の足の台として置かれるまで待っておられます」。(
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.jw2019 jw2019
イエスの死後数百年の間,マリアの被昇天というような考えは,クリスチャンには全く未知のものであったということが分かれば,驚く人がいるかもしれません。
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitarijw2019 jw2019
忠実な弟子たちのうち何人かは,その昇天の証人になりました。(
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzijw2019 jw2019
14 弟子を作り,その弟子たちにバプテスマを施すようにとの命令をイエスがお与えになった少し後,つまりイエスの昇天後10日目にあたるペンテコステの祝いの日に,ユダヤ人と割礼を受けたユダヤ教の改宗者,約3,000人が,イエス・キリストの信仰に改宗しました。
Ne andiamo pazzi anche noijw2019 jw2019
その冒頭では,昇天に先立つ40日の間イエスが「神の王国に関する事柄を話され」たことが示されています。
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di Satanajw2019 jw2019
ルカは自分の福音書をイエスの昇天に関する記述で結んでいます。 ―24:32,45。
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
しかも,500人を超える証人たちが,昇天前のイエスを見ていました。(
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.jw2019 jw2019
この背教を知っていた使徒ペテロは,救い主は昇天された後,「万物更新」がなされてからでなければ再臨されないと預言しました(使徒3:19-21参照)。
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaLDS LDS
* また,はっきりとユダに,あなたが「王国」に昇天することはない,と告げています。
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnojw2019 jw2019
イエスは使徒たちに,奇跡によるいやしという善を行なう能力をお与えになりましたが,昇天前に弟子たちに最後の指示を与えた際,そのことには触れず,むしろこうお命じになりました。「
Ma che cazzo?jw2019 jw2019
3 キリストがご自分の昇天される日に弟子たちにお与えになった命令は西暦1世紀に完全に遂行されたわけではありません。 その証拠を必要とする人にとって,前述の言葉はその証拠となります。
Resta dove seijw2019 jw2019
では,カトリック教会はどんな経緯でマリアの被昇天を教義として採用したのでしょうか。
Ti piace giocare a tennis?jw2019 jw2019
イエスは,御自身が昇天された後にも御自身の指示の下に存続する教会を設立する目的で,「祈るために山へ行き,夜を徹して神に祈られ」ました。
Non una di quelle figheLDS LDS
霊感を受けた聖書の42番目の書の中で,ルカは,イエスとその追随者たちの生活,活動,および宣教を扱い,イエスの昇天の時までの記述をまとめました。
Oli vegetali/olio eterico (eugenolojw2019 jw2019
イエスの昇天はそこで始まりました。 ―ルカ 24:50‐53; 使徒 1:9‐12。
Lei non pensa ad altri che a se ' stessajw2019 jw2019
(イ)イエスの昇天後,忠実な使徒たちはどんな重要な決定を下しましたか。(
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.jw2019 jw2019
1,2 (イ)イエスが昇天なさった時,ふたりのみ使いはどのようにイエスの使徒たちを慰めましたか。(
Il pesce rossojw2019 jw2019
それで,イエスの復活と昇天の後,西暦33年のペンテコステの日に,イエスの忠実な弟子たちおよそ120人が大いなるアブラハムの霊によって生み出されました。
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.jw2019 jw2019
偉大な信仰によって,エノクは救い主の誕生,死,昇天,再臨に関する驚くべき示現を示されました。
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.LDS LDS
次いでその四十日目,昇天の日に,イエス・キリストは弟子たちに次の言葉を述べて,その期待を大いに高まらせました。「 ヨハネはたしかに水でバプテスマを施しましたが,あなたがたはこれから幾日もたたないうちに聖霊でもってバプテスマを施され(ます)」。(
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casijw2019 jw2019
マリアの被昇天の証拠としてしばしば引き合いに出される聖句の中にルカ 1章28節と42節があります。
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisojw2019 jw2019
イエスは昇天の後,忠実な追随者たちの業を導くために,どんな器をお用いになりましたか。
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella gentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.