昇進 oor Italiaans
昇進
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
promozione
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione.
ascesa
avanzamento
また,アロン神権の昇進を楽しみにするよう教えてくれました。
Mi insegnò anche ad attendere con trepidazione i miei avanzamenti nel Sacerdozio di Aaronne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一方、ディルバートの法則では、「無能な者は害(製品の品質低下、顧客の機嫌を損ねる、他の従業員を不愉快にするなど)をなさないように意図的に昇進させられる」とする。
Ma, per il momento, ho altri impegniLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
従って,主人がその帰還に際して是認された奴隷を任命し,「自分のすべての持ち物」を任せるのは,昇進した奴隷にさらに大きな責務が委ねられることを意味しています。
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemijw2019 jw2019
私 の 昇進 が 半年 遅れ ま し た
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし夫はその正直さゆえに昇進し,ケープ・パルマスに新設された事務所へ栄転しました。
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialejw2019 jw2019
10年もの間ずっと,昇進に備えて努力し,その日が来ることを望み,祈っていました。
Domani, credoLDS LDS
他方,企業内での昇進を求めずに,ほかの専門的分野で人に先んじるため奮闘している人もいます。
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nelljw2019 jw2019
実際に見たそうです そして 翌日 彼女は昇進を受け 帰宅後 彼女は夫に 買い物リストを渡しました(笑)
Sono preoccupata.Stai bene?ted2019 ted2019
しかしやがて,正直さを認められたパウルは昇進して農場の支配人になりました。
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valorein lire, dollari, oro e asprìjw2019 jw2019
今日,不正直な行為は広く見られます。 人々はしばしば,うそやカンニングや盗みを,処罰を免れたりお金を得たり昇進したりするための許容できる方法とみなします。
E cos' e ' che vuoi?jw2019 jw2019
ダリウスが王としてまず行なったことの一つは,120人の太守を任命し,3人の男子を高官に昇進させたことでした。
Io voglio tornare a casajw2019 jw2019
彼 の 昇進 の 正式 の 発表 が あ り ま し た 。
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
教授 に 昇進 し た
Sto scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同僚に昇進の先を越された彼は、抗議した後、「どうして銀行なんかで働いているんだ、テーブルに着けば1年分の収入を一夜で稼げるっていうのに?」と言って辞職した。
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1944年9月28日にラングの上官で戦闘航空団司令のヨーゼフ・プリラーは、ラングの「少佐」への死後昇進を申請した。
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実際,昇進は人を謙そんにさせるはずのものです。
Ma tornero ' prima di domattinajw2019 jw2019
この詩人が任命されたことから学べるかもしれないもう一つの教訓は,昇進をあせらないということです。
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capellijw2019 jw2019
銀行に勤めていたとき,昇進の話が出ました。
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinesejw2019 jw2019
この冊子の活動を達成することが,神権昇進の条件となるわけではありません。
C' e ' qualcuno li '?LDS LDS
「当時の人々が,ウィストンは主義主張を貫こうとして熱心さのあまり仕事を犠牲にしている,と考えたのに対し,ウィストンは,当時の人々こそ栄達[個人的な昇進]のために主義主張をあまりにも安直に犠牲にしている,と考えた」。 ―「ウィリアム・ウィストン ― 誠実なニュートン説信奉者」(英語)。
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
エフェソス 4:28。 コロサイ 3:23)この助言に従うゆえに昇進した例や,他の人たちが解雇される状況下で職にとどまった例は少なくありません。
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicolojw2019 jw2019
後にニューヨーク市長ルドルフ・ジュリアーニは,昇進した消防士たちにこう語りました。「 極めて困難な状況下でもひるまずに前進する皆さんの強い意思は,わたしたちすべての心を打ちます。
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commajw2019 jw2019
その結果,別の町に移動することを条件に昇進の話を持ちかけられた時,バプテスマを受ける前であったにもかかわらず,それを断わり,代わりにパートタイムの仕事を願い出ました。
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destrajw2019 jw2019
彼なら昇進しても当然だ。
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaletatoeba tatoeba
『昼休みをコーヒー・ショップで過ごしていたとき,キャロルは,自分が昇進して新しい職務に就き,信じられないほどの昇給があったという良いニュースを不用意に話し出しました。
Dovrebbero essere mortijw2019 jw2019
続いて1847年早くにウィンフィールド・スコット将軍の指揮下に入り、3月3日に中尉に昇進した。
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.