毎日 oor Italiaans

毎日

/ma̠ĩnit͡ɕi/ bywoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

quotidianamente

bywoord

毎日走っているのですか?
Vai a correre quotidianamente?

ogni giorno

bywoord

トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Tony quanto copre di distanza correndo ogni giorno?

giornalmente

bywoord

毎日接するときに,約束を守り,忍耐し,よく助けていますか。
Quando contatti giornalmente le persone, sei costante, paziente e servizievole?

tutti i giorni · quotidiano · giornaliero

Soortgelyke frases

毎日の
cotidiano · giornale · giornaliero · quotidiano

毎日バックアップ
backup giornaliero

voorbeelde

毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。
Così afferma un rapporto dall’Irlanda sulle condizioni del mondo.

文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです
Letteralmente da là sotto sto usando Skype con una classe di uno dei sei continenti e alcuni dei 70 000 studenti che abbiamo connesso ogni giorno ad alcune di queste esperienze.

それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
In tutta la loro vita quotidiana si preoccupano di ciò che tali spiriti invisibili possono fare, sia a favore che contro di loro.

息子や娘、兄弟、姉妹、父親、あるいは大切な友人に別れを告げて悲嘆に暮れる光景は世界中で毎日起きています。 から救い主が母親にかけられた優しい
In tutto il mondo assistiamo a scene giornaliere di dolore dei cari afflitti che salutano un figlio, una figlia, un fratello, una sorella, una madre, un padre o un caro amico.

休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
Nel periodo delle vacanze andava alla chiesa cattolica mattina, mezzogiorno e sera, trascorrendovi parecchie ore al giorno.

実際 、 毎日 や っ て た ん だ だいたい...
E ha preso a farlo tutti i giorni per...

今は少しよくなっていますが,僕たちはつらい毎日を過ごしています。
Ora sta meglio, ma ce la passiamo male.

毎日,外国の代表者たちが報告を行ない,それぞれの国の経験を話しました。
Ogni giorno i delegati stranieri hanno presentato rapporti, raccontando esperienze sui rispettivi paesi.

神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Nutrirsi della parola di Dio ogni giorno è più importante del sonno, della scuola, del lavoro, degli spettacoli televisivi, dei videogiochi o dei social media.

毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Ogni mattina di buon’ora, mentre migliaia di motori elettrici cominciano a ronzare e centinaia di migliaia di luci si accendono, milioni di persone cominciano ad avviarsi verso gli affollati palazzi sotterranei dove circa 3.200 vetture della metropolitana continueranno ad aprire e chiudere gli sportelli per tutto il giorno.

毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。
Può essere più utile includere un po’ di sano esercizio nella propria vita quotidiana, forse salendo a piedi alcune rampe di scale durante il giorno.

秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします
Quindi per due semestri, autunno e primavera, gli studenti passeranno tre ore al giorno ogni giorno nel nostro spazio studio 418 metri quadrati.

毎日,朝と夜に一度ずつ,群れは近くの水源に移動します。
Due volte al giorno, al mattino e alla sera, il branco si reca a una vicina fonte d’acqua.

あなたが受けている祝福を数えたり,理性的であるように努めたり,太陽は毎日輝いているのではないことを理解することは,スランプの時期に対処する助けとなるでしょう。
Considerando le benedizioni che avete, cercando di essere ragionevole e comprendendo che il sole non risplende ogni giorno, sarete aiutato a superare i vostri periodi di depressione. — Filip.

毎日のニュースはこの預言が成就していることを確証しています。
Le notizie dei giornali confermano ogni giorno che questa profezia si sta adempiendo.

その望みは,毎日家族でモルモン書を研究するときにかなったと思います。
Crediamo che ciò sia avvenuto studiando il Libro di Mormon ogni giorno come famiglia.

集まりが毎日開かれているなら特にそうです。 とはいえ,1週間のうち少なくとも幾つかの集まりを支持することはできるでしょう。
Tuttavia, potranno probabilmente sostenere almeno qualche adunanza per il servizio ogni settimana.

世界の若人の多くが毎日教師の下に集まって集中的な学校教育を受け,あらゆる時代の人類の知識を習得しています。 これは何と大きな影響力があることでしょう。
È una cosa meravigliosa: la vasta istruzione di una grande percentuale di giovani nel mondo che si riuniscono ogni giorno ai piedi degli insegnanti per acquisire il sapere di tutte le epoche dell’umanità.

私の姉は毎日ジョギングをします。
La mia sorella maggiore va a correre tutti i giorni.

毎日新たに3,000人 ― 年間100万人 ― が誘われて喫煙を始めます。
Ogni giorno 3.000 nuove reclute cominciano a fumare: 1.000.000 l’anno.

エホバがどのように祝福してくださっているかを,毎日,黙想しながら認識を深めるようにしてください。
Ogni giorno meditate con apprezzamento su come Geova vi ha benedetto.

また,自分は天の御父の子供であることを意識して覚えておき,この神聖な真理を覚えることが自らの行動にどのような影響を及ぼすかを日記に記録する計画を立てるために,毎日何ができるかを検討するのもよいでしょう。
Potrebbero anche pensare a ciò che possono fare ogni giorno per ricordarsi consapevolmente di essere figli del Padre Celeste e a scrivere nel diario in che modo ricordarsi di questa sacra verità influisce sulle loro azioni.

夫は,あなたが残してくださった書籍類を毎日少しずつ読んでおり,神の目的について知ることに深い関心をいだいております』」。
Ogni giorno mio marito legge qualcosa dei libri che ha lasciati ed è molto desideroso di sapere di più sui propositi di Dio»”.

スパイ容疑で捕まった男の人などは毎日のように拷問を受け,その悲鳴がいつも聞こえてきました。
Una volta udii un uomo, sospettato di essere una spia, gridare per giorni e giorni sotto le torture.

毎日,母やきょうだいたちが彼のベッドを囲んでいます。
Giorno dopo giorno, mia madre, i miei fratelli e le mie sorelle si riuniscono al suo capezzale.