毎年の oor Italiaans

毎年の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

annuale

naamwoord

毎年行う聖餐会での子供の発表に備える取り組みを指導する。
Guida gli sforzi per la preparazione della riunione sacramentale annuale dei bambini.

Soortgelyke frases

毎年
annnualmente · annuale · annualmente · ogni anno · tutti gli anni

voorbeelde

1979年に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。
Nel 1979 la Canadian Lung Association fece questa allarmante e perentoria dichiarazione: “Ogni anno 50.000 canadesi muoiono prematuramente per gli effetti del fumo.

アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
In Argentina le compagnie di assicurazione perdono ogni anno qualcosa come 200 milioni di dollari a motivo di pratiche fraudolente da parte dei clienti.

毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。
Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City.

エホバの証人は毎年,聖書や聖書の手引き書を何千万冊も印刷し配布しています。
I TESTIMONI DI GEOVA stampano e distribuiscono ogni anno decine di milioni di copie della Bibbia e di libri che aiutano a capirla.

今日わたしたちは毎年二つか三つの大会に出席しますが,それにはある程度の犠牲を払うことが必要かもしれません。
Oggi partecipiamo forse a due o tre assemblee l’anno, e la nostra presenza può richiedere un certo sacrificio.

イザヤ 11:6‐9)エホバの証人は人々と聖書を研究することによって,毎年何万人という以前の“オオカミ”がしっかりとした永続的な人格の変化を遂げるよう援助しています。
(Isaia 11:6-9) Studiando la Bibbia con le persone, i testimoni di Geova aiutano ogni anno molte migliaia di ex ‘lupi’ a cambiare in modo radicale e permanente la propria personalità.

英国の産業は毎年犯罪のため90億ドル(約1兆3,500億円)余りの被害を受けている,と英国産業連盟の総裁ジョン・バナムは言明している。
La criminalità costa all’industria britannica oltre 5 miliardi di sterline all’anno, afferma John Banham, direttore generale della Confederazione dell’Industria Britannica.

毎年,120万ヘクタールの農地が舗装されたり,宅地や工業用地を造成するために用いられたりしています。
Ogni anno 1.200.000 ettari di terreno agricolo sono asfaltati, lottizzati o impiegati per scopi industriali.

コリント第一 6:9‐11。 テモテ第一 1:9‐11)聖書はまた,胎児の命も大切なものであり,故意にそれを奪ってはいけないとも述べていますが,全世界で毎年およそ5,000万件もの堕胎が行なわれています。(
(Romani 1:24-27; 1 Corinti 6:9-11; 1 Timoteo 1:9-11) La Bibbia dice anche che la vita del nascituro è importante e che non dovrebbe essere soppressa deliberatamente, eppure ogni anno vengono praticati in tutto il mondo circa 50 milioni di aborti.

毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「
Ogni anno i disastri aerei, in cui sono coinvolti velivoli privati e commerciali, fanno molte vittime.

その後毎年続けるようになりました
E abbiamo continuato a farlo ogni anno.

19 そのような若い人々は,毎年幾千幾万トンもの聖書文書を印刷し,製本し,発送するのに必要な膨大な量の厳しい肉体労働をも行なっています。
19 Sono ancora i giovani a compiere gran parte del pesante lavoro fisico necessario per stampare, rilegare e spedire ogni anno migliaia di tonnellate di pubblicazioni bibliche.

これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
Ora, quello che abbiamo imparato è che siamo cresciuti al 2,0 percento ogni anno su tutto il periodo, dal 1891 al 2007, e ricordate che è stato un po' negativo dal 2007.

アメリカでは,ミシシッピ川だけで,オーストラリアの河川すべてを合わせたよりも60%多い水を毎年海に注いでいます。
Negli Stati Uniti il solo Mississippi riversa in mare ogni anno quasi il 60 per cento di acqua in più di tutti i fiumi e i torrenti dell’Australia messi insieme.

当時スペインは、フランス帝国との密約によって、イギリスに宣戦布告しない限りフランスに毎年7200万フランを支払わなければならなかった。
Secondo i termini di un accordo segreto, la Spagna avrebbe pagato 72 milioni di franchi ogni anno alla Francia finché non avesse dichiarato guerra alla Gran Bretagna.

1970年代になると,米国疾病対策センターは,輸血に伴う肝炎で毎年推定3,500人が死亡していると発表しました。
Negli anni ’70 i Centri americani per il Controllo delle Malattie calcolarono che l’epatite da trasfusione uccideva 3.500 persone l’anno.

しかしながら,国際労働機関の報告によると,農作業に用いられる化学物質が直接の原因となって,農業に携わる人たちのうち,およそ4万人が毎年死亡している。
Tuttavia, un rapporto dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro afferma che le sostanze chimiche usate in agricoltura sono direttamente responsabili della morte di circa 40.000 agricoltori ogni anno.

世界中で百万人以上の人々が 毎年 蚊が媒介する病気で亡くなっています それは人だけでなく
Ogni anno, nel mondo più di un milione di persone muore di una malattia trasmessa dalle zanzare e questo solo per parlare delle persone.

何年も前からエホバの証人は,田舎の人々に特に的をしぼった3か月間の伝道活動を毎年行なってきました。
Da anni i Testimoni si impegnano ogni anno in una campagna di predicazione di tre mesi durante la quale si interessano in particolar modo degli abitanti delle aree rurali.

ですから私達は毎年6月16日に 亡くなった学生や仲間たちを追悼しているのです
Quindi, ogni anno, il 16 Giugno commemoreremo tutti quegli studenti e compagni che morirono.

レビ記 16:3‐6,11‐16)それらの犠牲が現実にすべての罪を除き去ることはなかったので,彼らはそれを毎年繰り返さなければなりませんでした。
(Levitico 16:3-6, 11-16) Quei sacrifici in realtà non eliminavano completamente il peccato, per cui dovevano essere ripetuti di anno in anno.

毎年の総動員数は6万人に達し、そのうち4分の1は外国からの観光客と見られている。
Ogni anno si esibisce per un pubblico totale di circa 60.000 persone, delle quali un quarto si stima che provengano dall'estero.

人口選択センターの報告では,毎年,十代の若者の6人に一人が性行為感染症にかかっており,活発に性行動を行なう女子高生の6人に一人は少なくとも4人のパートナーを持っているということです。
Un centro americano per il controllo demografico (Center for Population Options) riferisce che ogni anno un adolescente su 6 contrae una malattia trasmessa per via sessuale e che tra le ragazze sessualmente attive delle superiori una su 6 ha avuto almeno quattro diversi partner.

毎年何億円稼いでも満足しない資本家や企業の重役たちに関する記事を読んだことはありませんか。
Non vi è capitato di leggere di finanzieri e dirigenti di aziende che non si accontentano di guadagnare miliardi ogni anno?

毎年何百万もの人がこの見事な瀑布を訪れては感激します。
Queste spettacolari cascate entusiasmano ogni anno milioni di turisti.