行為遂行的発話
Performativo
発話 oor Italiaans
発話
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
enunciato
it
sequenza di suoni con contenuto linguistico, o fonemi, organizzati in parole e frasi
同じ内容を発話しています
Dicono lo stesso enunciato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大脳左半球に障害を抱え、手話を使った患者は手話を使ううえで、発話に問題のある患者が音声言語を使う場合と同様の不具合を示した。
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは,舌,唇,あご,その他の発話機構の各部を個別に動かす際にそれをコントロールできる速さの2倍である。
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentojw2019 jw2019
舌は特に忙しく働く器官ですが,発話をつかさどる唯一の器官ではないことを忘れないでください。
Devo andare!jw2019 jw2019
'発話'とは何かという問題は、この言語の研究では熱いトピックである。
Deposizione testimonialeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
哲学者アンソニー・ケニーは、消極的無神論の中で、「神は存在する」というのは確実でないと考える不可知論者と、神についての発話は全て無意味だと考える神学的非認知主義者とを区別している。
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTILASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,それらの部位すべてを協働させて発話するとき,熟練したタイピストや一流ピアニストの指のような動きが生じる。
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # ejw2019 jw2019
スペンサーが,他の人に理解できる程度まで発話の技術を伸ばすことは可能でした。
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!jw2019 jw2019
この声帯の持ち主は健康体です 私たちは皆 声のバレエダンサーと言えます 人が発話をする際には 全ての声帯組織の調整が必要です このためにFoxP2のような遺伝子があるのです
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileted2019 ted2019
錯聴に関する音声理論によると 何度も同じ文章をくり返すことで 聞き手の注意が 音の高さやタイミングへと いとも簡単に 移行するかが示されています そのため 何度もくり返して 発話された言葉は 歌のように聞こえ始めるのです
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineted2019 ted2019
しばしば発話と思考が 制御不能になり 支離滅裂になります
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoted2019 ted2019
すると無意識のうちに,脳が発話のための筋肉運動を調整し,ふだんの話し方となるべく変わらないように発音することを可能にしてくれます。
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativajw2019 jw2019
手話を教え,その後で,読唇術や発話術を組み入れる学習プログラムがありました。
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!jw2019 jw2019
両親は私が発話の講習を受けられるようにしてくれましたが,効果はありませんでした。
Finora, forse non ci ha provatojw2019 jw2019
発話の様式は同一であり,それゆえに多くの場合,ヘブライ語は一語ずつ英語に訳せばよいのである」。
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?jw2019 jw2019
私たちは,口話法を実践し,発話や読唇術に重点を置くこともできます。
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.jw2019 jw2019
しかし,同情心の豊かな一人の教師がヘレンに点字の読み書きを教え,後に発話の方法も教えました。
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/nojw2019 jw2019
しかし動物の脳には,人間のように発話するためのプログラムが備わっていません。
È ammessa una tolleranza del # %jw2019 jw2019
顔の筋肉や呼吸を制御する筋肉が緊張していると,発話の仕組みに支障が生じやすいことはよく知られています。
Oh, che paurajw2019 jw2019
次に私がやりたかったことは このように残された 発話能力を 活かして 使用者に合わせて カスタマイズできる テクノロジー つまり彼らのために カスタマイズできる声を 開発することでした
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltated2019 ted2019
発話が不明瞭になり,物を呑み込むのが難しくなり,記憶力や集中力が低下します。
Non hai sentito l' odore?jw2019 jw2019
発話によるコミュニケーションに頼っていたなら,どれほどのものを失っていたかを認識するようになりました。
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con Retacritjw2019 jw2019
場合によってこの声の変化は非常に微かなものですが どんなデジタルマイクでも 精密音声分析のソフトと 最新の学習型の機械を用いて 最新の学習型の機械を用いて 発話者の病気の進行状況を 正確に知ることができます 必要なのは音声信号だけです
Veramente era molto più piccoloted2019 ted2019
この研究成果を利用した 脳の可塑性をベースに 子供の機構を修正し 発話能力や独自能力などの 能力を向上させる手法のデザインについて お話しします
Tuffano i loro becchi nei fiorited2019 ted2019
この動画は発話によって声帯が振動している様子です
Aspetta qui, capito?ted2019 ted2019
自分の発話や 顔の表情や ボディランゲージを 制御できる能力です 説得力のある嘘をつくためにね
Da dove viene, signore?- Dall' Illinoisted2019 ted2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.