神政政治 oor Italiaans

神政政治

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

teocrazia

naamwoord

Governo sotto il controllo di una Chiesa o di una religione adottata dallo stato.

voorbeelde

キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
La sua attiva partecipazione a due guerre mondiali, la persecuzione contro le minoranze religiose, il materialismo, la dissolutezza morale, la sua partecipazione alla politica per controllare e perpetuare il presente vecchio ordine di cose, tutto ciò e molte altre cose ancora rispondono No!

私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
Infine, quasi per caso, trovai qualcuno disposto a correre il rischio e ad assumermi come pubblicista per la rivista The Reporter, un periodico politico.

「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない
E se tu avessi qualcosa da dire riguardo i loro pensieri, collettivamente, potrebbe essere la volta di pensarci su.

エホバの証人の宣教者は政治に関して厳正中立の態度を取っていましたが,程なくして退去させられました。
Benché fossero rimasti scrupolosamente neutrali, anche i missionari Testimoni furono presto espulsi.

ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
Non fu difficile ai visitatori capire perché il nome Har-Maghedon (che significa “Monte di Meghiddo”) è messo in relazione con la futura vittoria divina sulle potenze politiche del mondo. — Riv.

彼は政治に無関心である。
È indifferente alla politica.

政治家と学者はこの戦争に関し,美辞麗句をふんだんに用い,それを『歴史の転換点』,『すべての戦争を終わらせる戦争』と呼びました。
Statisti e studiosi sarebbero stati prodighi di espressioni ben tornite riguardo a quella guerra, definendola ‘una svolta decisiva nella storia’, ‘la guerra che porrà fine a tutte le guerre’.

自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。
Che siamo protestanti, cattolici, ebrei o seguaci di qualsiasi altra fede, non converremmo tutti che gli ecclesiastici non dovrebbero immischiarsi nella politica per conquistarsi un luogo di preminenza?

政治家の中にもそのように行動する人たちがいます。
Alcuni leader politici si comportano allo stesso modo.

1970年代の初め,米国はきわめて重大な政治犯罪で沸き返りました。 ことのあまりの重大さに,事件と関係のある名前が英語の一部になったほどです。
Al principio degli anni ’70 gli Stati Uniti furono scossi da un reato politico di tale gravità che il nome legato ad esso è entrato addirittura a far parte della lingua inglese.

ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。
(Giovanni 13:35) Questo amore è stato manifestato in modo eccellente in occasione di scontri razziali e disordini politici.

ロバート・ストレンジ・マクナマラ(英: Robert Strange McNamara、1916年6月9日 - 2009年7月6日)は、アメリカの実業家、政治家。
Robert Strange McNamara (San Francisco, 9 giugno 1916 – Washington, 6 luglio 2009) è stato un economista e politico statunitense.

ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。
La nostra predicazione, il rifiuto a impegnarci in politica e a prestare servizio militare spinsero il governo sovietico a perquisire le nostre case alla ricerca di pubblicazioni bibliche e ad arrestarci.

*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。
* (Rivelazione 17:3-5) Secondo ciò che l’apostolo Giovanni osservò riguardo ad essa, questa organizzazione simbolica ha commesso fornicazione spirituale con tutti i governanti politici della terra.

ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Nel 1990, durante un periodo di grandi sconvolgimenti politici ed economici in Europa, i testimoni di Geova di Austria, Cecoslovacchia, Iugoslavia e Ungheria inviarono più di 70 tonnellate di generi di prima necessità ai loro fratelli cristiani della Romania.

1989年11月、環境問題に関するデモ行動がソフィアで発生し、やがてデモはブルガリアの政治改革全般への要求へと拡大していった。
Nel novembre del 1989 alcune dimostrazioni su questioni ecologiche (Ekoglasnost) vennero tenute a Sofia, ma presto sfociarono in una campagna generale per una riforma politica.

ギー・モレ(Guy Mollet、1905年12月31日 - 1975年10月3日)は、フランスの政治家。
Guy Mollet (Flers, 31 dicembre 1905 – Parigi, 3 ottobre 1975) è stato un politico francese.

私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
La prima campagna che ho seguito è iniziata qui nel 2003 per cambiare la legislazione brasiliana sulle armi e per creare un programma di riacquisto delle armi.

政治支配者たちは,自らの考えを実行したと思うでしょう。
Forse i politici penseranno di aver maturato da soli questa decisione.

今世紀の最初の50年間にローマ・カトリック教会がケベックのフランス系カナダ人の住民の上にふるった政治的および霊的な面での支配力について文書で証明する必要はほとんどない。
Il dominio della Chiesa fu virtualmente assoluto. . . .

聖書の預言は,間もなく神が地上の政治体制すべてを除き去り,神ご自身の天の王国政府をそれに代えることを示しています。 あなたはそのことをご存じでしたか。
Sapevate che le Scritture predicono che Dio eliminerà presto l’intero sistema politico terreno e lo sostituirà con il dominio del suo celeste governo del Regno? — Dan.

信じ難いことかもしれませんが,ビザンティンの政治や法律,宗教概念,壮麗な儀式は,今日でも何十億という人々の生活に影響を及ぼしています。
Potrà sembrare strano, ma il governo, le leggi, le idee religiose e lo sfarzo di Bisanzio influiscono tuttora sulla vita di miliardi di persone.

政治,社会,そして文化の伝統の非常に異なる九か国が......現実的な範囲でどれほどの期間政治活動に集中したところで,どのように連邦として結合できるようになるのか,我々には現実的なこととして理解できない」。
Non riusciamo a capire in termini concreti come nove nazioni aventi tradizioni politiche, sociali e culturali molto diverse . . . possano riunirsi politicamente in federazione”.

何世紀かたつうちに英国は広大な帝国へと変容しました。 19世紀の米国の有名な政治家,ダニエル・ウェブスターは,英国のことを「外国を征服し服従させる目的に関しては,全盛期のローマも比較にならぬ強国,世界中に領地や軍隊駐屯地を散在させた強国」と描写しています。
Coi secoli la potenza britannica si trasformò nel vasto impero che Daniel Webster, noto uomo politico americano del XIX secolo, descrisse come “una potenza con la quale, in quanto a conquiste e paesi soggiogati, Roma all’apice della gloria non regge al confronto, una potenza che ha punteggiato la superficie dell’intero globo con i suoi possedimenti e le sue postazioni militari”.

詩編 19:1)ペテロ第二 3章7節には,政治的な天を指す例が出てきます。
(Salmo 19:1) In II Pietro 3:7 a quanto pare si fa riferimento ai cieli politici.