私は二十歳です oor Italiaans

私は二十歳です

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

ho venti anni

Phrase

voorbeelde

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Rifiutavamo solo l’emoterapia”.

私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。
Non potevamo tirarlo fuori.

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Ma stiamo parlando delle tue nozze, Noc.

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
E credo che una cosa che abbiamo in comune è il bisogno profondo di esprimerci.

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn scrisse: “A mio avviso, il cervello umano è il più meraviglioso e misterioso oggetto dell’intero universo”.

私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Lo conosco a malapena.

私 は タイ リース を 助け た
Io ho salvato Tyreese.

でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。
(2 Samuele 13:1-14) In modo analogo, una ragazza infatuata confessa: “Non mangio più. . . .

その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.

私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Non avevo accumulato ricchezza materiale come certuni.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.

現在の私と二人の子ども
Con i miei due figli oggi

コリント第二 8:12)寄付とは,張り合ったり比較し合ったりするようなものではないのです。
(2 Corinti 8:12) Sì, le contribuzioni non sono oggetto di competizione o di paragoni.

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Le mie ricerche progredirono a tal punto che fui invitato ad applicare sui malati di cancro i risultati degli esperimenti che avevo fatti sugli animali.

しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.

私は母親です。 レイチャルを救うためなら何だってしたでしょう」。
Ero la madre; avrei fatto qualunque cosa per salvare la mia Rachel!”

このことにより、ソ連による枢軸軍将兵捕虜の扱いが戦争犯罪と規定すべきかどうかについての疑いを投げかけることになったが、ソ連は「ジュネーブ条約から離れて扱うことにする」とし、何十万名もの捕虜の死を引き起こすこととなった。
Questo mette in dubbio che il trattamento dei prigionieri di guerra sovietici sia un crimine di guerra anche se essi « erano trattati neanche lontanamente secondo le convenzioni di Ginevra», causando così la morte di centinaia di migliaia di uomini.

確かに収穫には喜ぶべき十分の理由があります。
Non c’è dubbio che la mietitura dà ottimi motivi per rallegrarsi.

預言者、聖見者、啓示者、末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう、また、第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを、第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。
Si propone di sostenere Gordon Bitner Hinckley come profeta, veggente, rivelatore e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni; Thomas Spencer Monson come primo consigliere della Prima Presidenza; e James Esdras Faust come secondo consigliere della Prima Presidenza.