私は病気です oor Italiaans

私は病気です

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

sono malata

Phrase vroulike

私は病気だったので家にいた。
Sono restato a casa perché ero malato.

sono malato

Phrase manlike

私は病気だったので家にいた。
Sono restato a casa perché ero malato.

voorbeelde

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Rifiutavamo solo l’emoterapia”.

私たちには若者を引きずり出すことができませんでした。
Non potevamo tirarlo fuori.

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Ma stiamo parlando delle tue nozze, Noc.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
E credo che una cosa che abbiamo in comune è il bisogno profondo di esprimerci.

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn scrisse: “A mio avviso, il cervello umano è il più meraviglioso e misterioso oggetto dell’intero universo”.

私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Lo conosco a malapena.

私 は タイ リース を 助け た
Io ho salvato Tyreese.

私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Non avevo accumulato ricchezza materiale come certuni.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Non avevamo il denaro per i biglietti del treno, così Leona ed io, insieme ad altre due ragazze, attraversammo il Canada raggiungendo Montreal, nel Quebec, con l’autostop.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.

現在の私と二人の子ども
Con i miei due figli oggi

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
Le mie ricerche progredirono a tal punto che fui invitato ad applicare sui malati di cancro i risultati degli esperimenti che avevo fatti sugli animali.

しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.

私は母親です。 レイチャルを救うためなら何だってしたでしょう」。
Ero la madre; avrei fatto qualunque cosa per salvare la mia Rachel!”

身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Perse ogni nozione di igiene personale e si ammalò gravemente.

私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Quando si chinò a perquisirmi le scarpe, rimisi in tasca ‘La Torre di Guardia’.

(拍手) 私達もその結果に満足しています
(Applausi) Siamo felici per questo.

そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13.

申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.

その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。
Dopo la funzione gli chiesi come poteva giustificare l’essere cristiano col combattere in quella guerra.

傲慢になった私たちは そこから押し流され
Anche se, Dio sa che, in questi ultimi tempi, nella nostra arroganza, sembra che ce ne siamo allontanati.

すべては私のせいです。
Fu tutta colpa mia».

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Tecnicamente ho anche sparato verso di lei un paio di giorni fa.

デング熱,マラリア,腸チフスといった重い病気にもかかりましたが,仲間の証人たちが愛情をこめて看護してくれました。
Ebbero gravi attacchi di dengue, malaria e febbre tifoide, ma furono curati amorevolmente da altri Testimoni.

じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう
Allora lasciate che vi mostri tante delle cose che non capisco.