美玉 oor Italiaans

美玉

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

bellezza

naamwoord vroulike

beltà

naamwoord vroulike

cannonata

naamwoord

voorbeelde

例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
Per esempio, alcuni buddisti usano un rosario di 108 grani per cantare il namu amida butsu (“l’anima riposi in pace”).

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Dite che Giulietta è il sole -- questo significa che è una palla di fuoco splendente?

何個か玉のついた木のわくで,それだけの計算を行なうのである。
Tutto questo con un telaio di legno che contiene alcuni grani?

しかし阿美族の人たちは聖書の真理を愛していることを示しました。
Ma la gente ami mostrava di amare la verità della Bibbia.

それによると,若者は非常に数が多く,若々しい熱心さが人をさわやかにするので,「露玉」のようです。
Ha detto che i giovani sono come “gocce di rugiada” per il loro numero e perché il loro zelo giovanile è ristoratore.

二,三回ブラシをかけたら,そろばんは新品のようになり,小さな玉がまたパチパチと前後によく動くようになった。
Alcuni colpi di spazzola e il mio abaco fu come nuovo, così che i piccoli grani andavano di nuovo avanti e indietro con piccoli movimenti di inclinazione.

そうです,わたしたちの住まいとしての地球を整え,それに必要な備えをする点で驚くべき先見を示されたその同じ神が,この地球にパラダイスの美を最終的にもたらすために用いる者についても,ずっと以前から予告されたのです。
Così lo stesso Dio che aveva mostrato tale meravigliosa previdenza nel preparare e approvvigionare la nostra dimora terrestre predisse molto tempo in anticipo anche chi avrebbe impiegato per portare la terra al finale stato di bellezza paradisiaca.

カルシウムとマグネシウムと水の相互作用によって軟玉角閃石は硬玉よりも地表により近い所に形成されます。
Per una sorta di reazione fra calcio, magnesio e acqua, l’anfibolo nefrite si forma più vicino alla superficie terrestre della giadeite.

出玉のメインとなるART。
Il nodo principale dell'art.

彼 ら は 美 を 愛で る こと は でき な い
Loro non possono apprezzare la bellezza.

白髪は「義の道に見いだされるとき」,輝かしい「美の冠」のようです。 つまり,エホバへの恐れを抱いて過ごした人生は,エホバの見地からすれば美しく,すべての人から良い模範として尊ばれるに値するからです。(
I capelli grigi sono come una splendida “corona di bellezza quando si trovano nella via della giustizia”, in quanto dal punto di vista di Geova una vita trascorsa nel timore di Lui è bella e merita il rispetto di tutti come un valido esempio.

絵画や映画や音楽が美しいのは 文化が美の基準を 規定しているためだと 多くの人は思っています
Le persone sono d'accordo che la pittura o i film o la musica siano bellissimi perché le loro culture determinano un'uniformità del gusto estetico.

サラミスは商業で名をはせましたが,パフォスはその宗教,すなわち愛と美と豊じょうの女神であるアフロディテ(ビーナス)の崇拝によって知られるようになりました。
Come Salamina era famosa per i commerci, così Pafo divenne nota per la religione, cioè per il culto di Afrodite (Venere), dea dell’amore, della bellezza e della fertilità.

我々の国は,美が失せてゆき,醜さが広がり,空き地がなくなってゆき,全般的な環境が汚染や騒音や荒廃によって日々損なわれている」。
Udall, parlando degli Stati Uniti, ha detto: “Viviamo in un paese in cui la bellezza va scomparendo, le brutture aumentano, gli spazi aperti si riducono e l’ambiente viene rovinato ogni giorno di più da inquinamento, rumore e degrado”.

「ソロモンの歌」の中の羊飼いの愛人は,自分の伴侶であるシュラムの娘を,あらゆる楽しみと美と喜び,および良質の果物のある園になぞらえました。 ―歌 4:12‐16。
Nel Cantico dei Cantici il pastore innamorato paragona la Sulamita sua compagna a un giardino pieno di ottima frutta e di ogni cosa piacevole, bella e deliziosa. — Ca 4:12-16.

その“点”は永続的な宝石(玉)と死すべき君主(王)とを区別するものとなっています。
Il puntino distingue la gemma duratura [carattere cinese in originale] dal monarca mortale [carattere cinese in originale].

玉皇大帝は川面を見渡して 羊 サル ニワトリが 1本の流木に乗っているのに気づきました 皆で協力して水草をかき分け 懸命に前進していました
L'Imperatore guardò verso il fiume e vide la pecora, la scimmia, e il gallo tutti su una zattera, sforzandosi insieme di spingerla attraverso le piante.

祝いの準備でたいせつな日は,旧暦の12月24日で,この日には,かまどの神が,玉皇大帝に報告のため天に帰ってゆき,その玉皇大帝は賞罰を与えるものと信じられています。
Un’importante data preparatoria per la celebrazione è il 24 dicembre del calendario lunare.

エホバは地を創造して,それを義なる人間男女,つまり動植物を世話し,その美を破壊するのではなく正しく維持する人々で満たすよう人間にお命じになりました。(
Geova creò la terra e disse al genere umano di riempirla di uomini e donne giusti che avessero cura della vita vegetale e animale e ne preservassero la bellezza invece di distruggerla.

アトランティック・マガジンによれば、いわゆる美白産業は年間4億米ドル以上の収益を上げ、インドにおけるコカ・コーラと紅茶の売れ上げを上回る。
Secondo la rivista The Atlantic, in India, la cosiddetta industria della bellezza incassa più di 400 milioni di dollari americani l'anno, molto più della Coca Cola o dei produttori di tè.

我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」
Se andiamo alla ricerca della verità, troveremo la bellezza".

それはあなたの頭に麗しさの花冠を与え,美の冠をあなたに授けるであろう」。(
Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza”.

ここには,「年老いた者の冠は孫であり,子らの美はその父である」という箴言 17章6節の言葉の真実性が如実に示されています。
Quattro sono anziani, due dei quali anche pionieri regolari, il che illustra la veracità di Proverbi 17:6: “La corona dei vecchi sono i nipoti, e la bellezza dei figli sono i loro padri”.

自然、宇宙の本質 それに人間の性質を通して 我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」
Attraverso la natura, la natura dell'universo e la natura dell'uomo, andremo alla ricerca della verità.

そして加賀美屋を去って行ったが、すぐに復帰する。
Lascia lo Shinsengumi, ma poi torna.