食品製品 oor Italiaans
食品製品
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
alimenti
cibi per l’uomo
prodotti alimentari per l'uomo
prodotti alimentari per l’uomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanajw2019 jw2019
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditajw2019 jw2019
食品製造業だけが「食品ロスはほとんどない」と報告した。
La reazione del pubblico femminilejw2019 jw2019
一方、ディルバートの法則では、「無能な者は害(製品の品質低下、顧客の機嫌を損ねる、他の従業員を不愉快にするなど)をなさないように意図的に昇進させられる」とする。
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。
Che abbiano saltato il recinto?jw2019 jw2019
そうなると 問い合わせを受けるようになりました 「ヒトの組織を培養できるのならば 動物由来の製品--肉や皮など--も作れるのでは?」
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sudted2019 ted2019
包装よりも大切なのは製品そのものです。
Le importazioni nelljw2019 jw2019
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombojw2019 jw2019
国内牛肉の約5.5%はオクラホマ産であり、コムギは6.1%、豚肉は4.2%、酪製品は2.2%を生産している。
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェームズ川はオハイオ渓谷から製品を運ぶ経路とも考えられた。
TrasferimentoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEjw2019 jw2019
それで,賢い買い手として,ただ容器のためではなく,食品そのもののためにお金を払うようにこころがけてください。
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassojw2019 jw2019
文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。
Cosa c' e ' adesso?jw2019 jw2019
ガソリンその他自動車関連製品の価格は,ここ数か月来急騰し,新車も大幅に値上がりしました。
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrarejw2019 jw2019
PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, Rosejw2019 jw2019
人々にとって何らかの変化を加えられた食品を食べるのは普通のことになっています。
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!jw2019 jw2019
2003年、レゴに似た "Enlighten" という製品の大きな積み荷がフィンランドの税関で押収された。
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国のある反対運動家は,「遺伝子組み換え食品に反対するのは,それが安全ではなく,好まれておらず,必要がないということに尽きる」と抗議しました。
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprjw2019 jw2019
確かに,ブラジル・ロウヤシは,根元から先端まで製品を生み出す経済的な“工場”です。
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimojw2019 jw2019
また最近では,ウォーターフォードのクリスタルグラス製品を偽造した3,300万ドル(約43億円)に上る詐欺が明らかになりました。「
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settorejw2019 jw2019
そして,清涼飲料水,クッキー,薬味,ソース,キャンデー,加工食品,また調理済詰合せ食などに多額のお金をかけます。
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Natalejw2019 jw2019
ニューヨークでの製品とサービスを 全て数え上げたら 100億点になります 317年かかることになります
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.ted2019 ted2019
国内で独自に作られた電子製品群は近年の増加の重要な要因に成っている。
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
GeForce 256は、NVIDIAが開発したGeForceシリーズ初の製品である。
Di colpo entra la camerieraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大量生産されるような製品についても一部で、特に「ならず者国家」やテロリストへの輸出については規制が残存している。
Grazie mille, signor PensaraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.