バハーイー教 oor Georgies

バハーイー教

Vertalings in die woordeboek Japannees - Georgies

ბაჰაიზმი

voorbeelde

哲学者たちはそれら預言者の著作をまねたのだ,と結論する護教家たちさえいました。
ზოგიერთი აპოლოგეტი იმასაც კი აცხადებდა, რომ ფილოსოფოსები წინასწარმეტყველებისგან სესხულობდნენ აზრებს.

* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。
სინაგოგაში წარმოთქმულ სხვა ძველ ლოცვაშიც არის საუბარი დავითის სახლიდან მოსული მესიის სამეფოზე.

キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。
ისტორიკოსი უოლტერ ნიგი განმარტავს: „ქრისტიანობას კურთხევები აღარ ექნება, სანამ საბოლოოდ გულწრფელად და ღრმა რწმენით არ მოინანიებს ინკვიზიციის დროს ჩადენილ ცოდვებს და მთელი გულით, უსიტყვოდ არ იტყვის უარს ნებისმიერ რელიგიურ ძალადობაზე“.

どうしてそれほどユダヤ教に影響を及ぼしてきたのでしょうか。
როგორ მოიპოვა მან იუდაიზმზე ასეთი გავლენა?

さらに特筆すべきこととして,南半球の教会員は概して,北半球の教会員よりもずっと伝統に忠実です。
აღსანიშნავია, რომ სამხრეთ ნახევარსფეროზე, ჩრდილოეთთან შედარებით, მრევლი უფრო ერთგულია ტრადიციული მრწამსისადმი.

そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。
ამ საფუძველზე მათ ააგეს ახალი ამკრძალავი და ნებადამრთველი წესები, რაც იუდაიზმში შეიტანეს და რაც ტაძრის გარეშე ყოველდღიურად ღვთისმოსაობით ცხოვრებისთვის სახელმძღვანელო მითითებებს შეიცავდა.

キリスト教世界の諸教会はそうした異教の行事に対してほとんど影響力を及ぼしませんでした。「
„პირველი მაისის, იგივე ბელტანის, დღესასწაულზე ყველაფრის გაკეთება იყო ნებადართული.

キリスト教以外の宗教の人には,「この聖典の言葉をご覧ください」と言えます。
თუ მსმენელი ქრისტიანი არ არის, კარგი იქნებოდა, გვეთქვა: „ყურადღება მიაქციეთ, რა წერია წმინდა წერილებში“.

その「週」の間は専ら,神を恐れるユダヤ人とユダヤ教に改宗した人たちにだけ,イエスの油そそがれた弟子になる機会が差し伸べられました。
ამ ‘კვირის’ განმავლობაში იესოს ცხებულ მოწაფეებად გახდომის შესაძლებლობა ვრცელდებოდა განსაკუთრებით ღვთისმოშიშ იუდეველებსა და იუდეველ პროზელიტებზე.

* 教会員でない人やあまり活発ではない家族や友人と福音を分かち合ってください。
* გაუზიარეთ სახარება მათ, ვინც არ არიან წევრები ან ნაკლებად აქტიურ წევრებს ან მეგობრებს.

教会はというと,愛することを教会員に教えてきませんでした。
განსაკუთრებით ეკლესიებს არ შეუძლიათ, თავიანთ მრევლს სიყვარული ასწავლონ.

キリスト教世界はキリストの律法を汚す
ქრისტიანული სამყარო ბილწავს ქრისტეს რჯულს

しかし,私は公教要理の授業を受けるよりもサッカーをしているほうが好きでした。
სიმართლე გითხრათ, ფეხბურთის თამაში უფრო მიყვარდა, ვიდრე კატეხიზმოს გაკვეთილებზე დასწრება.

魂の不滅性に関するキリスト教世界の教理はギリシャ哲学に由来します。
ქრისტიანული სამყაროს სწავლება სულის უკვდავების შესახებ ბერძნული ფილოსოფიიდან იღებს სათავეს.

ティーンエージャーのころのベルントは活発な教会員でした。
მოზარდობის ასაკში ბერნტი ეკლესიის აქტიური წევრი იყო.

キリスト教の創始者であるイエス・キリストは,ご自分の追随者たちの間に一致が行き渡るようにと祈られました。( ヨハ 17:21)また使徒たちも,クリスチャン会衆の調和を保つことに非常に深い関心を払っていました。(
ქრისტიანობის ფუძემდებელი, იესო ქრისტე თავისი მიმდევრების ერთიანობისთვის ლოცულობდა (ინ. 17:21).

同様の見解を持つ他の教会員も,時を同じくして教会から離脱していきました。
ეკლესიის სხვა წევრებიც, რომლებსაც ასეთივე შეხედულებები ჰქონდათ, ამავე დროს გამოეყვნენ ეკლესიას.

キリスト教世界の諸宗派はその国を,各宗派が他の宗派に妨げられることなく管理する幾つかの地域に分割していたのです。
იმას, რომ ქრისტიანული სამყაროს რელიგიებმა როდეზია დაინაწილეს და შეთანხმდნენ, რომ თავიანთ საქმიანობას მხოლოდ მათთვის გამოყოფილ ტერიტორიაზე შეასრულებდნენ.

キリスト教以前の預言者として際立っていたのはモーセです。
მოსე ქრისტიანობამდელი დროის ცნობილი წინასწარმეტყველი იყო.

良いたよりを宣べ伝えるべき区域を,一方はユダヤ人とユダヤ教への改宗者,もう一方は異邦人全般という形に分けるものでしたか。
დაყვეს მაშინ სასიხარულო ცნობის სამქადაგებლო ტერიტორია, ერთი მხრივ, იუდეველებითა და პროზელიტებით დასახლებულ ტერიტორიად და, მეორე მხრივ, სხვა დანარჩენი ერებით დასახლებულ ტერიტორიად?

図書館の発達とキリスト教の拡大にはどんな関係があるのでしょうか。
რა საერთო აქვთ ბიბლიოთეკების განვითარებასა და ქრისტიანობის გავრცელებას?

兄弟は,エホバの証人がキリスト教社会指導局と難しい状況にあることを話しました。 すると高官は,3人の兄弟たちが宗教省の大臣と直接会えるよう取り計らってくれました。
ეს მაღალჩინოსანი ძმას დახმარებას შეპირდა. მალევე მისი დახმარებით სამი ძმა, რელიგიის საკითხთა სახელმწიფო სააგენტოს ხელმძღვანელს შეხვდა, რომელიც მუსულმანი იყო. ის დიდი გულისყურით მოეკიდა მათ საქმეს.

19 キリスト教世界,特にその僧職者と主だった人々は,一般大衆に属するはずの多くのものを詐欺的な手段で手に入れてきました。
19 ქრისტიანული სამყარო, კერძოდ კი მისი სამღვდელოება, ცბიერებით ართმევს ხალხს ქონებას და კვლავაც განაგრძობს მათ ჩაგვრას.

その後,私と仲間の長老派の教会員との間に問題が生じました。
შემდეგ ერთ-ერთ თანამორწმუნე პრესვიტერიანელსა და ჩემს შორის პრობლემა წარმოიშვა.

14 キリスト教世界の中には,アウグスティヌスを,古代における最も偉大な思想家と見る向きもあります。
14 ქრისტიანულ სამყაროში ავგუსტინეს მრავალი აღიარებს ძველი დროის უდიდეს ფილოსოფოსად.