くま oor Litaus

くま

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Litaus

lokys

naamwoord manlike

哺乳類

イエローストーンのもう一つの観光の呼び物となっている,くまを見ることができなかったのは残念でした。
Gaila, neišvydome nė vieno lokio — kito turistų masalo.

meška

naamwoord vroulike

哺乳類

くまが立ち上がったとき,少年はそのくまをつかんで打ち殺したのです。
Ir kai meška atsistojo piestu, jis griebė ją, smogė ir užmušė!

meškà

くまが立ち上がったとき,少年はそのくまをつかんで打ち殺したのです。
Ir kai meška atsistojo piestu, jis griebė ją, smogė ir užmušė!

voorbeelde

18 同様に,現代においてもエホバの証人は世界じゅうで,神を知ってその方に仕えることを切望する人々をくまなく探しています。
18 Panašiai ir šiandien Jehovos liudytojai plačiai skelbia, kad surastų tuos, kurie nori pažinti Dievą ir jam tarnauti.

彼らにとって,自分たちが得ていた聖書の知識を世界中にくまなく伝えることは,確かに膨大な仕事でした。
Paskleisti įgytą Biblijos pažinimą visame pasaulyje išties buvo nepaprasta užduotis.

13 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。
13 Ir karvė ir lokys ganysis, jų jaunikliai atsiguls drauge; ir liūtas ės šiaudus kaip jautis.

男たちは,破壊活動に関係した物が何かないかとトレーラーの中をくまなく探しました。
Jie ėmė naršyti viduje, tikėdamiesi rasti kokių nors ardomosios veiklos įkalčių.

でも,少年はそのあとを追いかけて,くまの口から子羊を助けました。
Bet jaunuolis vijosi ją ir išplėšė ėriuką iš meškos nasrų.

金熊賞(きんくましょう、ドイツ語: Goldener Bär)は、ベルリン国際映画祭のコンペティション部門における最優秀作品賞である。
Auksinis lokys (vok. Goldener Bär) – aukščiausias apdovanojimas, teikiamas už geriausią filmą Berlyno tarptautiniame filmų festivalyje.

ですから悪魔を,地下のどこかにある責め苦の場所をつかさどる,角のある,そしてフォーク型のくま手を持った生き物と考えるのは間違いであることがお分かりになるでしょう。
Taigi neteisinga galvoti, kad Velnias yra kūrinys su ragais ir šakėmis, viešpataujantis kažkokiame požeminiame kankinimų pasaulyje.

バラックがくまなく捜索され,私は連れ出されました。「
Išieškojus barakus buvau išvesta.

くまが来て子羊を取って行き,食べようとしました。
Meška atėjo, pagriebė ėriuką ir norėjo jį suėsti.

ダビデはこう答えます。『 わたしは,父の羊をうばって行ったくまとライオンを殺しました。
Dovydas atsako: ‘Aš užmušdavau mešką ir liūtą, kai šie pagriebdavo mano tėvo avis.

4月18日,証人たちはゴロビンスキー地区の役人にくまでなどの道具がどれくらい必要かを知らせましたが,役人は,どこから700人も人が来るのか,と言って信じませんでした。
Balandžio 18-ąją, liudytojams informavus Golovinskio rajono valdžią, kiek reikės grėblių bei kitokių įnagių, šie nepatikėjo, kad susirinks apie 700 darbininkų.

7 雌 め 牛 うし と くま は ともに 食 た べ、その 子 こ ら は ともに 伏 ふ し、ライオン は 牛 うし の よう に わら を 食 た べる。
7 Ir karvė, ir lokys ganysis; jų jaunikliai atsiguls drauge; ir liūtas ės šiaudus kaip jautis.

くまなく見るなら,その人が以前に持っていたきわめて魅力的な特質がまだそこにあることに気づくでしょう」。
Atsargiai patyrinėję jo charakterį, jie pastebės, kad pačios patraukliausios savybės išliko.“

サムエル第一 16:7,18)エホバはダビデの最も深い内面の自己を『くまなく探り』,ダビデの霊的な福祉のため,愛ある関心をもってそのようにされました。
Jehova ‛ištyrinėjo’ slapčiausias Dovydo asmenybės kerteles, darydamas tai su meilės kupinu rūpinimusi jo dvasine gerove.

少年はこの子羊をくまから救ったのです。
Jaunuolis išgelbėjo mažą ėriuką nuo meškos.

しかし,辺りにはくまの姿はありませんでした。
Tačiau lokių aplink nebuvo.

イエローストーンのもう一つの観光の呼び物となっている,くまを見ることができなかったのは残念でした。
Gaila, neišvydome nė vieno lokio — kito turistų masalo.

聖書の全体をくまなく行き巡り,真の知識を得るようになりました。
Tyrinėdami Biblijos puslapius, jie įgijo tikslų pažinimą.

くまはどうなったのでしょうか。
Kas jiems atsitiko?

くまが立ち上がったとき,少年はそのくまをつかんで打ち殺したのです。
Ir kai meška atsistojo piestu, jis griebė ją, smogė ir užmušė!

警察官たちは家の中を2回くまなく捜索し,電気製品を探しました。 地元の卸売業者の在庫品が盗まれていたのです。
Jie dukart išnaršė visą namą ieškodami elektros prekių (mat buvo apiplėšta vietinė didmeninės prekybos parduotuvė).

警察官は室内をくまなく捜しましたが,一つの文書も見つけることができませんでした。
Policininkas apieškojo mūsų butą, bet nerado jokios literatūros.

すべての島民をくまなく訪ねることができるかどうかは分からない。
Nežinome, ar pavyks mums pasikalbėti su visais jų gyventojais.

その時,わたしはともしびを携えてエルサレムをくまなく捜すことになる。 そして,自分の滓の上で固まっている者たち,その心のうちで,『エホバは善いことをしてくれないが,悪いことをもたらすわけでもない』と言っている者たちに注意を向ける」。(
Jis pareiškė: „Anuo metu aš tyrinėsiu Jerusalę su žiburiais ir lankysiu vyrus, tupinčius ant savo mielių [„kurie stingsta ant savo nuosėdų“, NW], kurie sako savo širdyse: Viešpats nepadarys gera ir nepadarys pikta“ (Sofonijo 1:12).

そこは,食べたり眠ったり魚を取ったりする点で,人間とくまの関心事がたまたま一致する場所なのです。
Tačiau tam tikrose vietose jie su turistais susitinka. Viena iš tokių vietų — Meškeriotojų tiltas, kur tiek žmonės, tiek lokiai susirenka valgyti, miegoti bei žvejoti.