荊州市 oor Noorse Bokmål

荊州市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

Jingzhou

voorbeelde

リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。 当時,そこには白人が入れませんでした。
I det området som nå utgjør provinsen Limpopo, bodde brødrene i det som ble kalt et reservat, der hvite ikke hadde adgang på den tiden.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Vi hadde ikke penger til togbilletter, så Leona og jeg og to andre jenter haiket tvers over Canada til Montreal i Quebec.

また,ニューヨーク市の少なくとも10人の裁判官は,けん銃を官服の下に隠し持って出廷していると報じられた。
Det fortelles også at minst ti dommere i New York har med seg skytevåpen i retten, skjult under dommerkappen.

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Da Sovjetunionens første leder, Vladimir Lenin, døde i 1924, ble navnet forandret til Leningrad.

ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Tereza Kliemann, som er engasjert i AIDS-behandling i staten São Paulo i Brasil, beskrev hva problemet består i: «Forebyggelse [av AIDS] innebærer en forandring i oppførselen blant høyrisikogruppene, og dette er vanskelig.»

ふたりの上院議員の子どもたちがマリファナを吸った理由で逮捕された。 その他,カリフォルニア州の下院議員や俳優のむすこたちも逮捕者の中にはいっている。
Barna til to senatorer er blitt arrestert for misbruk av narkotika, og det samme er barna til et medlem av den lovgivende forsamling i California og til en skuespiller.

結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。
I 1972 drog jeg endelig tilbake til San Diego og begynte en lengre og tilfredsstillende karriere som matematikklærer i Coronado i California.

サーフィンは人気があり、サーフィンの競技会en:Red Bull Big Wave Africaを市は毎年開催している。
Surfing er også populært og byen gjester surfekonkurransen Red Bull Big Wave Africa hvert år.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
Det året begynte en å arbeide med det første byggeprogrammet i Seoul.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Den største øya er Tongatapu, som ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.

一例をあげましょう。 アメリカ,カリフォルニア州のあるエホバの証人は,とある混雑したスーパーマーケットで買物をしていました。
Et kvinnelig vitne var for eksempel og handlet i et overfylt supermarked i California.

米国ミシガン州ポンティアックで開かれた大会に集まった4万2,763人の中にはチェコ共和国からの345人が含まれていました。
Blant de 42 763 deltakerne som var kommet sammen til stevnet i Pontiac i Michigan i USA, var 345 fra Tsjekkia.

この孫は家族とユタ州ブリガムシティー神殿のオープンハウスに行きました。
Hun dro med sin familie til åpent hus i Brigham City tempel i Utah.

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 I det første århundre var det mange tusen i de romerske provinsene Judea, Samaria, Perea og Galilea som så og hørte Jesus Kristus.

2つの稜線が鞍部で結ばれた特異な形状に加えて、どの山や稜線とも接続していないように見えることで、カタルーニャ州でもっとも有名で象徴的な山の一つとなった。
Fjellets unike form, samt at det ikke er synlig tilknytta andre fjell, har gjort det til et av de mest kjente og emblematiske fjella i Catalonia.

6二つ目は,それから12年後で,およそ15,000人の末日聖徒がイリノイ州からソルトレーク,そのほかロッキー山脈のふもとを目指す西部への大移動でした。
Som en forberedende opplæring var Sions leir av enorm verdi for Kirken.

車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
En bilist filmet en mystisk gruppe hvite flekker som virvlet rundt over ørkenen i nærheten av Tremonton i staten Utah.

63 オハイオ州コロンバスの大会に参集した人たちだけでなく,後日全地のイエス・キリストの「奴隷たち」の諸会衆も熱意をこめてこの決議を採択しました。
63 Denne resolusjonen ble vedtatt med stor begeistring ikke bare av dem som var til stede ved stevnet i Columbus i Ohio, men senere også av menighetene av Jesu Kristi «slaver» over hele jorden.

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Joseph Smith, i kraft av sitt embede som borgermester av Nauvoo, og mesteparten av byrådet erkjente at den oppildnende avisen ville føre til pøbelvold mot byen.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Den kjente astrologen Jeanne Dixon hevder at hun forutsa president John Kennedys død i Dallas i Texas i 1963. Men hun snakker ikke så mye om sine spådommer om at Vietnamkrigen skulle ende i 1966.

それからフロリダ州マイアミでも二人は私に話してくれました。「
Senere henvendte de seg til meg i Miami i Florida.

アドラミティウム(アドラミティオン)湾北岸のミシアの港町,したがってローマの属州アジア内にありました。
Havneby i Mysia, på nordkysten av Adramyttium-bukta, i den romerske provinsen Asia.

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Joseph Smith og Oliver Cowdery blir ordinert til Det aronske prestedømme ved bredden av elven Susquehanna i nærheten av Harmony, Pennsylvania, den 15. mai 1829 (History of the Church 1:39–42).

母の兄夫婦がテキサス州テンプルに住んでいました。 フレッド・ウィズマールとユーラリー・ウィズマールです。
Mors eldre bror, Fred Wismar, og hans kone, Eulalie, bodde i byen Temple i Texas.

西暦前146年にローマ人によって打ち倒されたカルタゴ市の廃墟
Ruiner av den puniske byen som måtte gi tapt for romerne i 146 f.v.t.