空想の友人
Fantasievriend
友人 oor Nederlands
友人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
vriend
nl
Een persoon, anders dan een familielid, echtgenoot of geliefde, wiens gezelschap men op prijs stelt en ten aanzien van wie men genegenheid voelt.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.
vrienden
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
vriendinnetje
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Het meisje leende haar vriendin haar nieuwe schrijfmachine uit.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vriendin · maatje · vriendje · metgezel · kameraad · maat · makker · compagnon · gabber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidLDS LDS
相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enLDS LDS
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Menselijke volhardingjw2019 jw2019
私の友人が、私たちを案内してくれる。
Dat was een leuk grapjeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば,パブロの父親が,福音の原則になかなか従えずにいる友人や家族がそれに従って生活するよう助けるために用いたパターンに倣う方法を,青少年にロールプレーしてもらいます。
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeLDS LDS
次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。
De dader is geen slagerjw2019 jw2019
そのようなことがあれば,妻,友人あるいは単なる物質の持ち物を失った場合,失望のあまりに神との貴重な関係をあきらめる結果になり得たでしょう。
Wij zijn van een wereldjw2019 jw2019
友人たちの反応
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenjw2019 jw2019
ボクサーに“友人たち”がいるのは,その人が勝っている時,また“友人たち”がボクサーの勝利によってお金をもうけている時だけだ,ということを幾度も見せられてきました。
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.jw2019 jw2019
あなたの友人は,自分の持っているものについて,よく自慢しますか。
Dames en heren verwelkom de grote Celine Dionjw2019 jw2019
最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。
Wie ben ik dan?jw2019 jw2019
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenLDS LDS
たとえどんなに愛情深く見える動物であっても,親しい友人や親族を失うことが人間にとって何を意味するかは理解できないのです。
Vertrek maarjw2019 jw2019
友人 から これ を 預か っ て き ま し た
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後,聖書を必要としている他の多くの人のことを考えたその僧職者は,ロンドンにいる友人と問題を話し合いました。
Jou opzoekenjw2019 jw2019
古く から の 友人 だ
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その人々は,使徒ヨハネとその友人ガイオのように,確固とした態度で真理に従い,真理のうちを歩みます。
Een partner die de enige eigenaaris van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerjw2019 jw2019
8 イエスは若いころ,家族や友人の死を経験したに違いありません。
Pijn in m' n borstjw2019 jw2019
人間は神によって創造されたので,小さな子供でさえ,友人や思慮深い年長の人々,あるいは未信者の勢いの方が強い家庭で信者となっている片親から正しい方向付けが与えられれば,驚くほどの強さを示すことができるのです。
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigjw2019 jw2019
しかし,家族や友人に対してしんぼう強さを示すことのほうがそれより難しい場合もあります。
Ik moet 'n vice- president hebbenjw2019 jw2019
霊的姉妹で洞察力のある一人の友人は,悲しみが原因かもしれないので,エホバに助けと慰めを求めるようにと勧めてくれました。
Een telefoon van massief goudjw2019 jw2019
しかし,自分の思っている事柄を何でも打ち明けることができ,必ず理解してもらえるような友人がいたらよいとは思いませんか。
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietjw2019 jw2019
一つの例として,あなたに非常によい友人がいたとしましょう。 あなたはその友人が良い父親で,子どもたちの福祉を本当に気遣っている人であることを知っていました。
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongjw2019 jw2019
孤児 だ から 友人 だけ 沢山 の 友人
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.