遅らせる oor Nederlands
遅らせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
uitstellen
2100年の温暖化の進展を6年遅らせるというのです
Alle modellen tonen aan dat het de opwarming ongeveer zes jaar zal uitstellen in 2100.
afzeggen
breken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同様に,今日のクリスチャンの任命された長老たちも,重大な問題について注意を喚起されたなら,必要な措置を取ることを遅らせてはなりません。
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectiejw2019 jw2019
滅びに定められた現在の事物の体制からのがれるのは緊急なことであり,長く遅らせば遅らせるほど,のがれることはいっそうむずかしくなるでしょう。 そのことについて疑問はありません。
Veel succes daarmeejw2019 jw2019
他の人の衣服やその他の持ち物を損ない,貴重な時間を盗むことによって他の人に大きな迷惑をかけ,人が計画した活動を実行するのを妨げたり遅らせたりする悪ふざけについても同じことが言えます。
Lopen, lopen!jw2019 jw2019
その後,次のように尋ねる。「 悔い改めを遅らせることは,なぜ危険でしょうか。」
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptLDS LDS
祈りのうちに自分の置かれている状況を分析し,ご自分との個人的な関係に入るようにというエホバの招きにこたえ応じるのを遅らせる妥当な理由が本当にあるかどうかを考えてください。
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.jw2019 jw2019
クリスチャンには,土地や海洋や大気などの環境汚染の進行を遅らせるためにどんな責任がありますか。
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »jw2019 jw2019
テモテ第二 4:2)改善を要する分野があるなら,遅らせることなく改善に努めましょう。 ―詩編 119:60。
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.jw2019 jw2019
西暦66年にはローマの軍隊が撤退したため逃げる時間ができたのだから,それと全く同様のことが起こるだろうと考えて,逃げるのを遅らせる人があってはなりません。
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenjw2019 jw2019
メールの表示を遅らせ、必要になるまで一時的に受信トレイから消去できます。
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnsupport.google support.google
7 (イ)バプテスマを遅らせている人の中にはどんな考え方をする人がいますか。(
gewichtsberekeningenvoor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnjw2019 jw2019
もちろん,神がそのように行動された理由,あるいは神が時折,邪悪な者に対する処置を遅らせておられるように見える理由を知ることができれば,神に対する信仰は強められるでしょう。
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgavejw2019 jw2019
また,新たに加わった仕事仲間は物事のやり方に慣れておらず,全体の作業を遅らせてしまいます。
Het was echt een ongelukjw2019 jw2019
忍耐強い蛹は,湿度が申し分のない状態になるのを待って,羽化を五,六年遅らせることができます。
Citroenzuur, watervrijjw2019 jw2019
委員を構成する長老の一人が一,二週間不在だからといって申込書を遅らせるべきではありません。
waarvan de moeder het diploma secundair onderwijs niet heeft behaaldjw2019 jw2019
会衆の何らかの事情のためにそうすることが必要であれば,筆記の復習を予定表に示されているよりも1週間遅らせても差し支えありません。
Je liet hem dus inbrekenjw2019 jw2019
お医者さんたちは,病気が体を衰弱させる速度を遅らせる決意をしました。
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltjw2019 jw2019
動脈内の沈着物の形成 ― 心臓発作の主な原因 ― を未然に防ぐか,さもなくば遅らせる方法があるでしょうか。
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"jw2019 jw2019
悲劇は,耐え忍び,悩み,やがては理性的に処理しなければならず,母親を薬で参らせてその過程をむやみに遅らせると,悲しみの推移が長引いたり,ゆがんだものになったりすることがある」。
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigjw2019 jw2019
例を挙げれば,筋肉を増強するためのアナボリックステロイド,ヒト成長ホルモンなど(特に重量挙げやフィールド競技の選手の間でよく使われる),心拍を遅らせるベーターブロッカー(アーチェリーや射撃の成績を上げる),赤血球の生成を高めるエリスロポエチン(自転車競技や長距離走に用いられる)などがあります。
Waar komt u vandaan?jw2019 jw2019
とはいえ,物事を遅らせることはどんな場合でも悪いとは必ずしも言えません。
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderjw2019 jw2019
会衆の何らかの事情のために必要であれば,筆記の復習を予定表に示されている週よりも1週間遅らせても差し支えありません。
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.jw2019 jw2019
さらに,人間に対するそのお目的のある面の実行を遅らせているように見えるということでエホバを専横であるとすることもできません。
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enjw2019 jw2019
ギリシャはテルモピレーで敵の進軍を遅らせる時間かせぎの作戦を展開しますが,ペルシャ軍はそれを制して,アテネを荒廃させます。
En je hebt niet gezien wie je sloeg?jw2019 jw2019
クリスチャンの長老たちは,会衆で問題が生じた場合,行動するのを遅らせてはなりません。
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenjw2019 jw2019
一部の薬剤については,アルツハイマー病の初期の段階でしばらくの間,記憶喪失を緩和したり,患者によっては病気の進行を遅らせたりすることが報告されています。
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.