流ちょう oor Pools
流ちょう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
płynny
話し方が流ちょうであれば,聴く人は話し手の確信を容易に感じ取ることができます。
Ludziom łatwiej jest dostrzec nasze przekonanie, gdy mówimy płynnie.
wymowny
elokwentny
miękki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,同校のテキストの一つである「神権宣教学校案内書」に載せられている提案に基づき,流ちょうさや発音,意味の強調や抑揚といった話し方の特質を身に着けるよう努力しました。
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriijw2019 jw2019
学校の監督は,生徒が内容を理解して朗読するよう,また流ちょうに,正しく意味を強調しながら,抑揚をつけ,ふさわしい休止を置き,自然な感じで読むよう助けることに特に注意を向けます。
Tylko co takiego się zmieniło?jw2019 jw2019
もっと流ちょうに話せるよう,吃音者にできることがあるでしょうか。
Powiedziałem, że nie pójdęjw2019 jw2019
流ちょうさが向上するにつれ,時間の調節も容易になってゆきます。
Nie musiałeśjw2019 jw2019
ですから,これは重大な問題です。 確かに流ちょうさは身につけなければならない特質といえます。
Jezu piloci z Coney lslandjw2019 jw2019
話し手の流ちょうさの問題を改善するための提案を述べなさい。
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
他方,力強くて流ちょうな話し方のつもりでも,それが高圧的な,さらには聴衆に気まずい思いをさせるものとならないように気をつけなければなりません。
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemjw2019 jw2019
加えてエホバの証人は,公の場での話し方を教える漸進的な課程を通して,自分の意見を流ちょうに述べることのできる,資格ある話し手になれるよう,幾十万もの人々を訓練してきました。
Przygotować statki!jw2019 jw2019
「この幻を書き記し,書き板の上にはっきりしたためて,朗読する者がそれを流ちょうに読めるようにせよ。
Dobrze się idziejw2019 jw2019
高い教育を受けた人で,英語を流ちょうに話しました。
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?jw2019 jw2019
ローマ 8:26)流ちょうで華麗な言い回しや,言葉数の多い長々しい祈りでエホバに感銘を与えようとするのは全く無意味なことです。(
Zrobimy to dla nas, dobrze?jw2019 jw2019
この世において何を達成しようとも,たとえそれが重要と思えるものであっても,もしわたしたちが家族の中で福音の言語を失ってしまったら,それは何の意味もありません。 18常にわたしたちの母国語であった御父の言語を,そのより高いレベルのコミュニケーションが流ちょうにできるようになるまで,学ぶ努力をしようとするわたしたちを,天の御父が祝福してくださることを証します。
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLDS LDS
話し方が流ちょうであれば,聴く人は話し手の確信を容易に感じ取ることができます。
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
あなたは「清い言語」を流ちょうに話していますか
Z pewnościąjw2019 jw2019
まず,流ちょうにフランス語を話す,若い男性の教師を訪問します。
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkijw2019 jw2019
流ちょうに朗読できるようになるまで何度も練習しましょう。
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
流ちょうで会話的な話し方と正しい発音
Wygląda na to, że masz przesranejw2019 jw2019
現在,流ちょうに話す助けとなる様々な言語療法があります。
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
6 流ちょうさの点であなたの持っている問題がことばの選択のそれであれば,語彙をふやすための,なんらかの定期的な研究が必要かもしれません。「
Żenię się w najbliższą sobotęjw2019 jw2019
◆ 流ちょうな話し手に倣う。
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyjw2019 jw2019
学校の監督は,研究生が内容を理解して朗読するよう,また流ちょうに,正しく意味を強調しながら,抑揚をつけ,ふさわしい休止を置き,自然な感じで読むよう助けることに特に注意を向けます。
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniajw2019 jw2019
7 流ちょうに読めないのは,たいていことばをよく知らないためですから,この問題を持っている人は,朗読の練習を定期的また組織的に行なうのが良いでしょう。
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programusondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
16歳のアメリカ人で,スペイン語を流ちょうに話します。
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówjw2019 jw2019
神権宣教学校は長年にわたって,私がより流ちょうな話し手になるための大きな助けになってきました。
Dobra, chłopaki, zaczynamyjw2019 jw2019
私はフランス語を流ちょうに話せたので,フランス人の戦争捕虜の通訳者として働くようになりました。
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.