休眠、休息、自発休眠
faza spoczynku
自発 oor Pools
自発
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
spontaniczny
pl
działający odruchowo, bez innych wpływów
もちろん 自発 的 機会 は あ る 何 か 欠け て な い か
Pod ziemią trudno o okazję do spontanicznych działań.
spontaniczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecijw2019 jw2019
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Zawsze bezpośredniajw2019 jw2019
律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(
Jak się stąd wydostać?jw2019 jw2019
今では,エホバの証人のドイツ支部で自発奉仕者として働く特権をいただいています。
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliściejw2019 jw2019
普通の場合,夫婦が避妊に関する自分たちの決定を公にすることはないとはいえ,ある夫婦が自発的断種を行なったことが広く知られるようになると,会衆が大いに動揺し,その二人に対して敬意を失うでしょうか。(
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustjw2019 jw2019
土曜日の夕方,三田・品川両会衆の成員は,大島から来た霊的な兄弟たちが当面分け合えるようにと,衣類などの救援物資を自発的に持ち寄りました。
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkujw2019 jw2019
すなわち,過ぎ越しの日には自発的な平和の捧げ物がささげられ,翌日,つまり無酵母パンの祭りの最初の日であるニサン15日には,義務として課された別の捧げ物がささげられた。
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemjw2019 jw2019
ブロックの用意ができると,地区建設委員会のもとで働く自発奉仕者たちが戻ってきて,迅速に会館を建てるのです。
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyjw2019 jw2019
この出版物は世界的な聖書教育活動の一環として提供されており,その活動は自発的な寄付によって支えられています。
Wyjął już brońjw2019 jw2019
確かに,良心の弱いクリスチャンに対して包容力のある寛大な気質を示すこと ― すなわち,自発的に選択の自由を制限し,権利に固執しないこと ― は,「キリスト・イエスと同じ精神態度」を持っている証拠です。 ―ローマ 15:1‐5。
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %jw2019 jw2019
時には,建設現場で600人もの自発奉仕者が働くこともありました。
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
技術的な面を分かりやすく説明する自発奉仕者
Wysiadaj z wozu!jw2019 jw2019
(次の項も参照: インターナショナル・プログラム[国際計画][廃止]; 自発奉仕者[ボランティア]; ベテル[米国])
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzeniejw2019 jw2019
これは学校ではないが,この取り決めの下で自発奉仕者たちは様々な技術を学び,建設プロジェクトを支援できるようになる。
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artjw2019 jw2019
その全費用は地元の証人たちの自発的な寄付で賄われました。
Jak daleko jest do Largo?jw2019 jw2019
真の改心は,人の信条,心,生活に,神の御心を受け入れて従うという変化をもたらします(使徒3:19;3ニーファイ9:20参照)。 それにはキリストの弟子になるという自発的な決意が伴います。
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLDS LDS
印象派的特徴は、肖像の複合的構造で時々にして現れ、あるいは自発的な動きの感覚を捉えた。
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
時々,会衆の長老たち,支部の自発奉仕者,証しの業に(開拓者として)全時間携わる人々を訓練する特別の課程が設けられています。
Właśnie przyszedłemjw2019 jw2019
近所の人たちは,10ないし12名の自発奉仕者(姉妹たちを含む)から成るチームが金曜日早朝に仲間の証人の家に現われ,屋根の修繕や,場合によっては屋根全体のふき替えさえ無償で行なおうとしているのを見て,感銘を受けました。
Helenka jest inteligentnym dzieckiemjw2019 jw2019
1980年代に建設された王国会館の中には,何百人,時には何千人もの自発奉仕者が携わったものもあります。
Dla przykładu, #,# %przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
幾千もの代表者たちを収容するために多くの自発奉仕者が喜んで働いた
Badania Częstojw2019 jw2019
9 聖書がここで述べているのは,地の強大な者たち ― 国家の支配者たち,軍事指導者たち,富裕な実業界の権力者たち ― それに,強制されてするにしても,自発的にするにしても彼らを支持する人々はすべてエホバの裁きに直面しなければならないということです。
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjijw2019 jw2019
今では,エホバの証人のドイツ支部事務所で自発奉仕者として働いています。
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?jw2019 jw2019
子供たちの英知によって自発的に生じた事です
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeted2019 ted2019
世界じゅうでエホバの証人の活動はすべて,自発的な寄付によって賄われています。
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.