じっこん oor Portugees

じっこん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

familiaridade

naamwoord vroulike

voorbeelde

ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Jurei a mim mesma que seria diferente aqui.

アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
É meu fardo, ter que lutar contra Apófis noite após noite.

武器 は 持 っ て な い と 言 っ た だ ろ
Como lhe disse, não tenho nenhuma arma.

お前 を 待 っ て た だけ だ
Estava apenas à sua espera.

知 っ て い ま す か ?
Sabes quem é?

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Tecnicamente, também atirei em você uns dias atrás.

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Ela sabia que isso ia acontecer!

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Esta enganado sobre o nosso relacionamento.

あなた が 共謀 し て 殺人 を 企 ん だ 女 だ と 彼女 は 知 っ て い る
Sabe que é uma meticulosa cabra assassina.

ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Sabes onde está o John?

職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ
Tenho que ligar para o trabalho.

私 の バラ を 返 す ため に 、 ずっと 頑張 っ て た の ?
Você trouxe minha rosa de volta?

彼女 が 太 っ て る なんて 思 っ て な い よ
Eu não acho que ela seja gorda.

とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Mas ela diz que não vai perder a votação.

巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Como uma nave espacial gigante a ligar-se.

昨夜 、 ある もの と 出会 っ た わ
Nós tivemos um encontro ontem à noite.

マーク 君 は ボート を 持 っ て る な ?
Mark, tem um barco?

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.

洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
Uma saia, mais qualquer coisa e foi-se embora, näo disse nada.

彼 は 飛 ぶ の を 怖 が っ て る
Ele tem medo de voar.

この 生徒 を 知 っ て る ん で す か ?
Conhece aquele garoto?

こんな こと 知 っ た ら...
Se ela souber disso...

何 年 に も 渡 っ て 私 が あなた に 渡 し た もの よ
Material que te passei ao longo dos anos.

あなた は や ら れ た と 思 っ た わ
Pensei que estivesses morto.

何 が 起こ っ て る の ?
O que está acontecendo?