みぎ oor Portugees
みぎ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
direita
ja
形容詞: 右の、右側の
direito
ja
形容詞: 右の、右側の
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
Fazia aquilo para me sentir mais vivoLDS LDS
20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。
Deve estar na hora da revisãoLDS LDS
40 レーマン 人 じん は 取 と り 囲 かこ まれる こと を 恐 おそ れて、あえて 右 みぎ に も 左 ひだり に も 曲 ま がらず、わたし も 彼 かれ ら に 追 お いつかれる の を 恐 おそ れて、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 曲 ま がり ません でした。 わたしたち は 追 お いつかれれば 抵抗 ていこう できず 彼 かれ ら に 殺 ころ され、 彼 かれ ら は 逃 のが れて いた こと でしょう。 したがって、 暗 くら く なる まで、わたしたち は 一日 いちにち 中 じゅう 荒 あ れ 野 の の 中 なか を 逃 に げ ました。
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.LDS LDS
23 ところで レーマン 人 じん は、 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから が 剣 つるぎ から 逃 のが れよう と せず、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 身 み を かわそう と せず に、 伏 ふ した まま 1 死 し のう と して おり、 剣 つるぎ に 倒 たお れる その 最中 さいちゅう で さえ 神 かみ を ほめ たたえる の を 見 み て、
Por favor, meus senhoresLDS LDS
71 おお、 主 しゅ よ、 大 だい 管 かん 長 ちょう と 管長 かんちょう 、まことに あなた の 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう と 管長 かんちょう を 皆 みな 思 おも い 起 お こして、あなた の 右 みぎ 手 て を もって、 彼 かれ ら を その すべて の 家 か 族 ぞく 、ならびに その 近 きん 親 しん 者 しゃ と ともに 高 たか く 上 あ げ、また 彼 かれ ら の 名 な を 不 ふ 朽 きゅう に し、 代 よ 々 よ 永遠 えいえん に 覚 おぼ えられる よう に して ください。
Eles matam pessoas na Califórnia por issoLDS LDS
27 そして、1 義 ぎ 人 じん は わたし の 2 右 みぎ に 集 あつ められて 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける で あろう。 また、わたし の 左 ひだり に いる 悪 あく 人 にん を 父 ちち の 前 まえ に 持 も つ こと を、わたし は 恥 は じる。
Sam acha que eu desconfio delesLDS LDS
24 1 御父 おんちち の 右 みぎ に 座 ざ して 御父 おんちち の 御 み 心 こころ に 従 したが って 全 ぜん 能 のう の 力 ちから を もって 治 おさ める ため に、 天 てん に 2 昇 のぼ って 行 い かれた。
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosLDS LDS
3 あなた は 施 ほどこ し を する とき、 右 みぎ の 手 て の して いる こと を 左 ひだり の 手 て に 知 し らせて は ならない。
Ele não está bemLDS LDS
30 また 彼 かれ ら を、まことに 彼 かれ ら の 不 ふ 滅 めつ の 霊 れい を 天 てん の 王 おう 国 こく に おられる 神 かみ の 1 右 みぎ に 至 いた らせ、もはや 外 そと に 出 だ される こと なく、アブラハム、イサク、ヤコブ、および わたしたち の すべて の 聖 せい なる 先 せん 祖 ぞ と ともに 座 ざ に 着 つ かせる もの で ある。
Vou dar- teuma hipóteseLDS LDS
13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。
Quantos anos ficou no exército?LDS LDS
27 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、キリスト は、 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい して 持 も って おられる 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 憐 あわ れみ の 権 けん 利 り を 御父 おんちち に 求 もと める ため に、 天 てん に 昇 のぼ って 神 かみ の 右 みぎ の 座 ざ に 着 つ かれた ので、2 奇 き 跡 せき が やんで しまった の で あろう か。
Meumarido disse que isso poderia terminar malLDS LDS
6 人々 ひとびと は まことに 彼 かれ ら の 欲 ほっ する まま に、1 人 ひと の 子 こ を あしらった。 人 ひと の 子 こ は 神 かみ の 2 栄 えい 光 こう の 3 右 みぎ 手 て に あって 自 じ 分 ぶん の 力 ちから を 得 え て、 現在 げんざい は 天 てん に おいて 治 おさ めて おり、また 地 ち 上 じょう に 降 くだ って 来 き て すべて の 敵 てき を 自 じ 分 ぶん の 4 足 あし の 下 した に 置 お く まで 治 おさ める で あろう。 その 時 とき は もう 近 ちか づいて いる。
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLDS LDS
23 世 よ の 罪 つみ を 1 負 お う の は わたし で ある。 世 よ の 人々 ひとびと を 2 造 つく った の は わたし で あり、 最 さい 後 ご まで 信 しん じる 者 もの に わたし の 右 みぎ の 場 ば 所 しょ を 与 あた える の は、わたし で ある。
Estou a tomar a medicaçãoLDS LDS
賛成 さんせい して くださる 方 かた は 全 ぜん 員 いん 、 右 みぎ 手 て を 挙 あ げて その 意 い を 表 あらわ して ください。
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémLDS LDS
3 あなた は 右 みぎ に も 左 ひだり に も 広 ひろ がり、あなた の 子 し 孫 そん は 1 異 い 邦 ほう 人 じん から 受 う け 継 つ いで、 荒 あ れ 果 は てた もろもろ の 町 まち を 人 ひと の 住 す む 所 ところ と する から で ある。
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisLDS LDS
その とき、イエス の 弟 で 子 し たち は、イエス が 栄 えい 光 こう を 受 う けて 2 神 かみ の 右 みぎ で 冠 かんむり を 受 う けられた 後 のち 、 再 ふたた び 地 ち 上 じょう に 来 こ られる と いう こと を 理 り 解 かい した。
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoLDS LDS
4 あなたがた は、これら の 御 み 言 こと 葉 ば が あなたがた の 中 なか で 事 じ 実 じつ と なる の を 見 み る とき に、 主 しゅ の 行 おこな われる こと を、もはや はねつけて は ならない。 主 しゅ の 1 罰 ばつ の 2 剣 つるぎ は 主 しゅ の 右 みぎ 手 て に あり、 見 み よ、その 日 ひ 、あなたがた が 主 しゅ の 行 おこな われる こと を はねつける なら ば、 主 しゅ は その 剣 つるぎ を すぐに あなたがた に 下 くだ される で あろう。
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?LDS LDS
23 わたしたち は まことに 1 神 かみ の 右 みぎ に 小 こ 羊 ひつじ を 2 見 み た から で ある。 また、わたしたち は 証 あかし する 声 こえ を 聞 き いた。 すなわち、「 彼 かれ は 御父 おんちち の 3 独 ひと り 子 ご で あり、
Olha, uma forma de ser esquecidoLDS LDS
4 さて、 神 かみ を 信 しん じる 者 もの は だれ で あろう と、もっと 良 よ い 世 せ 界 かい を、まことに 神 かみ の 右 みぎ に 一つ の 場 ば 所 しょ を、 確 たし か に 1 望 のぞ む こと が できる。 この 望 のぞ み は 信 しん 仰 こう から 生 しょう じ、 人々 ひとびと に とって その 心 こころ を しっかり と した 不 ふ 動 どう の もの に する 2 錨 いかり と なる。 そして その よう な 人々 ひとびと は いつも 多 おお く の 3 善 よ い 行 おこな い を し、 神 かみ を 4 あがめる よう に なる。
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube quevocê estava aquiLDS LDS
17 ギド と 彼 かれ の 兵 へい は 右 みぎ 側 がわ に、ほか の 者 もの たち は 左 ひだり 側 がわ に いました。 彼 かれ ら が この よう に 隠 かく れて しまう と、まことに、わたし は 最 さい 初 しょ に 天 てん 幕 まく を 張 は った その 同 おな じ 場 ば 所 しょ に わたし の 軍 ぐん 隊 たい の 残 のこ り の 兵 へい と ともに とどまり、レーマン 人 じん が 攻 せ めて 来 く る の を 待 ま ち ました。
Eu não sou médicoLDS LDS
9 そして、この とおり に する 者 もの は だれでも、 自 じ 分 ぶん が どの よう な 名 な で 呼 よ ばれる か 分 わ かる ので、 神 かみ の 右 みぎ に 見 み いだされる で あろう。 なぜなら ば、キリスト の 御 み 名 な で 呼 よ ばれる から で ある。
Posso perguntar uma coisa?LDS LDS
56 そして、1 聖 せい 徒 と たち の 2 墓 はか が 3 開 ひら かれる で あろう。 小 こ 羊 ひつじ が 4シオン の 山 やま と、 聖 せい なる 都 みやこ で ある 5 新 しん エルサレム に 立 た つ とき、 彼 かれ ら は 出 で て 来 き て、 小 こ 羊 ひつじ の 6 右 みぎ に 立 た つ で あろう。 そして、 彼 かれ ら は、 日 にち 夜 や とこしえ に いつまで も 7 小 こ 羊 ひつじ の 8 歌 うた を 歌 うた う で あろう。
Vamos.Eu vou discipliná- losLDS LDS
12 さらに また、まことに、まことに、あなたがた に 言 い う。 父 ちち の 御 み 心 こころ に よって 堅 かた い 定 さだ め として 出 で た こと で ある が、わたし の 1 使 し 徒 と たち、すなわち、わたし が エルサレム で 務 つと め に 携 たずさ わって いた とき に わたし と ともに いた 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と は、 義 ぎ の 衣 ころも を 身 み に まとい、その 頭 あたま に 冠 かんむり を かぶり、わたし と 同 おな じ よう に 2 栄 えい 光 こう を 受 う けて、わたし が 3 火 ひ の 柱 はしら の 中 なか を 来 く る 日 ひ に わたし の 右 みぎ に 立 た つ で あろう。 それ は、ほか の だれ で も なく、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの を、まことに わたし を 愛 あい して わたし の 戒 いまし め を 守 まも った すべて の 者 もの を 4 裁 さば く ため で ある。
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasLDS LDS
7 これ は すべて、あなたがた の 中 なか の 罪 つみ の ない 者 もの が 正 ただ しくない 者 もの と ともに 罪 つみ に 定 さだ められる こと の ない ため で あり、また あなたがた の 中 なか の 罪 つみ の ある 者 もの が 罰 ばつ を 免 まぬが れる こと の ない ため で ある。 主 しゅ なる わたし は、わたし の 右 みぎ 手 て に おける 1 栄 えい 光 こう の 冠 かんむり を あなたがた に 約 やく 束 そく した から で ある。
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discoLDS LDS
9 それ で ある から、あなたがた は、 主 しゅ が イスラエル の 家 いえ に 立 た てられた 聖 せい 約 やく を 果 は たす ため の 裁 さば き を 行 おこな えない よう に、あなたがた の 手 て で 主 しゅ の 右 みぎ 手 て を 左 ひだり 手 て に 変 か える こと が できる と 思 おも って は ならない。
Sim, mas não é fácilLDS LDS
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.