よくない oor Portugees

よくない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

errado

adjektief manlike

真理と誤りを識別するにはどうしたらよいでしょうか。
Como discernir entre a verdade e o erro?

imoral

adjektief

impróprio

adjektief

もしふさわしくない行為に陥ってしまったなら,どうしたらよいでしょうか。
E se vocês já se envolveram em conduta imprópria?

inadequado

adjektief

Soortgelyke frases

都合のよい
amigável

折りよく
afortunadamente · felizmente · por sorte

眉目よい
atraente · bela · belo · bem parecido · bonita · bonito · de bom aspecto · formoso · lindo

人当たりのよい
amável

分別よく
razoavelmente

機嫌よく
alegremente

運よく
afortunadamente · felizmente · por sorte

よい復活祭を
feliz páscoa

よいお年を
Feliz Ano Novo

voorbeelde

それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Os tradutores precisam hoje deixar-se razoavelmente guiar pela maneira em que os cristãos do primeiro século usavam o termo theós.

さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
Eles também cuidaram bem de um grupo de 22 irmãos e seus filhos pequenos.

さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Mostre gravuras de objetos que se movam da esquerda para a direita na página.

6 これは,わたしたちがそうしたことにもうこれ以上注意を払わなくてもよいという意味ではありません。
6 Isto não significa que não devemos dar mais atenção a este assunto.

生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。
Você pode pedir a seus alunos que escrevam Serei fiel a Deus em todas as situações em suas escrituras, ao lado de Mosias 17:9–12.

第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
Durante a última guerra mundial, cristãos preferiram sofrer e morrer em campos de concentração em vez de fazer algo que desagradasse a Deus.

若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。
O que pode a pessoa jovem fazer para garantir que no caso dele ou dela a corte leve a um casamento realmente feliz e bem sucedido?

思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
Como posso continuar a ensinar valores espirituais aos meus filhos ao passo que entram na adolescência?

毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Com 3.624.091 estudos bíblicos realizados mensalmente e com 9.950.058 pessoas que assistiram à Comemoração da Morte de Jesus em 10 de abril último, o potencial é muito bom.

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Mostrar amor aos outros não se limita aos que moram na vizinhança.

若い人は尋ねる: ミュージック・ビデオを見てよいだろうか 「目ざめよ!」
Os Jovens Perguntam: Devo assistir a videoclipes?

宣誓の際に片手を上げたり聖書に手を置いたりすることが法廷における定められた手順である場合,クリスチャンはそれに従ってもよいでしょう。
Quando o procedimento no tribunal envolve levantar a mão ou colocá-la sobre a Bíblia ao prestar juramento, o cristão pode decidir fazer isso.

以上のような状態を考えるとき,人は自分の安全を確保するのにどうすればよいでしょうか。
Em vista disso, o que se pode fazer para garantir a própria segurança?

例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。
Por exemplo, os anciãos poderão perguntar sobre as atividades na escola, sobre os problemas com que se confrontam, e depois dar sugestões construtivas para ajudá-los, se possível.

この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
Nesse estudo, vamos ver por que os jovens precisam ter alvos no serviço de Jeová e fazer da obra de pregação a coisa mais importante na vida.

ものみの塔協会へ手紙を書かないで本当によかったと思います。
Quão feliz estou de que nunca escrevi tal carta à Sociedade Torre de Vigia!

「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。
“Meus pais sugeriram que eu começasse a ler os livros bíblicos que achasse mais interessantes, como Salmos e Provérbios.

最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。
Recentemente, uma mulher notável e muito capaz da junta editorial de um jornal solicitou uma descrição do papel das mulheres na Igreja.

その方法をお見せしてもよいでしょうか」。
Posso demonstrar-lhe isso?”

あなたの友人は,自分の持っているものについて,よく自慢しますか。
Analise suas conversas com seus amigos.

エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。
Era entre tais pessoas interessantes e congeniais que as Testemunhas de Jeová haveriam de fazer uma grande colheita neste tempo do fim.

カナダでの最近の二つの経験は,よく訓練されるクリスチャンの幼児が,わずか七歳であっても,この点で相当の能力を持ちうることをよく示しています。
Uma recente experiência do Canadá bem ilustra que, mesmo com sete anos, o jovem cristão bem-treinado tem considerável habilidade neste sentido.

以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。
Considere os quatro passos abaixo.