アイン (文字) oor Portugees

アイン (文字)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Ayin

Soortgelyke frases

ウィレム・アイントホーフェン
Willem Einthoven · Willem einthoven

アイン・ティムシェント県
Ain Temouchent

アイン・ディアブ・サーキット
Ain-Diab Circuit

アイントホーフェン
Eindhoven

アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン
Einstürzende Neubauten

アル・アイン
Al Ain

アイントラハト・フランクフルト
Eintracht Frankfurt

アイン・ランド
Ayn Rand

アル・アインFC
Al Ain FC

voorbeelde

アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い
Ain Jalut — uma batalha decisiva na História mundial

ヘブライ語のアルファベットでは,字母アインはサーメクの次に来る。
No alfabeto hebr., a letra Aine vem depois da letra Sâmeque.

その場所は,カデシュ・バルネアのあった場所と思われるアイン・ケデースの北北西約8キロの所にあります。
Fica a cerca de 8 km ao NNO de ʽAin Qedeis, possível lugar de Cades-Barnéia.

2,3章および4章では,アインとペーの文字が入れ替わっています(すなわち,哀歌 1章や詩 119編と同じ順序ではない)。
Nos capítulos 2, 3 e 4 há uma inversão das letras ʽá·yin e peʼ (ali não se acham na mesma ordem como em Lamentações 1 e no Sal 119).

それで私はジェイムズ・ミッチェナー、 ジェイムズ・クラベル、アイン・ランドなどを読んでいました
Eu lia autores como James Michener e James Clavell e Ayn Rand.

ヘブライ語のアルファベットでは,ペーはアインの次に来る。
No alfabeto hebr., Pê vem depois da letra Aine.

1260年9月,エスドラエロン平原のアイン・ジャールートで,マムルーク軍とモンゴル軍の戦いの火ぶたが切られます。
Os exércitos dos mamelucos e dos mongóis se enfrentaram em setembro de 1260 em Ain Jalut, na planície de Esdrelom.

アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い 「目ざめよ!」 2012/3
Ain Jalut — uma batalha decisiva na História mundial Despertai!, 3/2012

エン・エグライムを西岸に探す(そこをアイン・フェシュカと同定することが最近提唱された)必要はない。 そのように同定すれば預言的な幻を西岸だけに狭めることになる」。
Não há necessidade de se procurar En-Eglaim na costa ocidental (recentemente se sugeriu identificá-la com Ain-Feshka), uma identificação que limita a visão profética apenas à margem ocidental”. — Israel Exploration Journal (Revista de Explorações de Israel), Jerusalém, 1962, Vol. 12, pp.

このヘブライ語名詞の中の字母アインは浮き上がっており,それが詩編の真ん中であることを示している。
Neste substantivo hebr., a letra Aine está suspensa para indicar o meio dos Salmos.

ヨシュア 21章16節で,アインはレビ人に与えられた都市の一つとして記載されています。
Em Josué 21:16, Aim é alistada como uma das cidades dadas aos levitas.

アイン・ジャールートの戦いは,参戦した兵士が比較的少数だったとはいえ,歴史上極めて重要な戦いとされています。
Embora o número de soldados envolvidos fosse relativamente pequeno, Ain Jalut é considerada uma das batalhas mais importantes da História.

ツェレダは一般にデール・ガッサーナ(エフライムの地方にある)と同定されており,そのそばにあるアイン・セリーダーと呼ばれる泉がツェレダの名の名残をとどめています。
Em geral é identificada com Deir Ghassana (na região de Efraim), onde uma fonte vizinha, chamada de ʽAin Seridah, preserva o nome.

1984年に,学者のエルンスト・ヘーンヘンの著わした注釈書(「ダス・ヨハンネスエバンゲーリウム・アイン・コメンタール」)がドイツ語から英語に翻訳されました。
Em 1984 surgiu em inglês uma tradução do alemão dum comentário do estudioso Ernst Haenchen (Das Johannesevangelium.

ベエル・シェバの南南西約80キロの所にあるアイン・ケデースは,カデシュのあった場所ではないかと言われてきました。
ʽAin Qedeis, a uns 80 km a SSO de Berseba, tem sido sugerida como possível identificação de Cades.

(Enam)[「源泉; 泉」という意味のアインと関連がある]
[relacionado com ʽá·yin, “fonte; manancial”].

また,何かほかのものとの関係で「東」を意味する場合もありました。「 アインの東」という表現が用いられている民数記 34章11節はその例です。
Outras vezes, significava o “leste” em relação a outra coisa, como em Números 34:11, onde se utiliza a expressão “ao leste de Aim”.

1260年9月,エスドラエロン平原のアイン・ジャールートでマムルーク軍とモンゴル軍は戦った
Os exércitos dos mamelucos e dos mongóis se enfrentaram em setembro de 1260 em Ain Jalut, na planície de Esdrelom

しかし,エツヨン・ゲベルの北約40キロの湿地性のくぼ地にある,アイン・ターバ(エン・ヨトヴァタ)と同定できるのではないかと言われています。
Todavia, ʽAin Tabah (ʽEn Yotvata), situada numa depressão pantanosa a uns 40 km ao N de Eziom-Géber, tem sido sugerida como possível identificação.

アインは独特の喉音で,ローマ字に翻字する場合,(ʽ)で表わす。
É transliterado como (‛).

ヘブライ語のアルファベットでは,ペーはアインの次に来る。
No alfabeto hebr., Pê vem depois de Aine.

その近くにあるアイン・ファーラー(エン・ペラト)と呼ばれる泉はエルサレムの旧市街に水を供給しています。
Uma fonte próxima chamada ʽAin Farah (ʽEn Perat) fornece água à Cidade Velha de Jerusalém.

またその付近には,ほかに二つの泉,アイン・エル・クデーラトとアイン・エル・ケセーメがあります。
Há também duas outras fontes na vizinhança, ʽAin el-Qudeirat e ʽAin el-Qeseimeh.

その日,パレスチナ人の特別奇襲隊員を乗せたバスが,マロン派キリスト教徒の住むアインエル‐ルマンエという郊外の都市に侵入しました。
Nesse dia, um ônibus cheio de comandos palestinos entrou no subúrbio cristão maronita de Ainel-Rummaneh.

"THE" とは "Technische Hogeschool Eindhoven" の略で、オランダ語でアイントホーフェン工科大学を意味する。
Dijkstra nunca nomeou o sistema; "THE" é simplesmente a abreviação de "Technische Hogeschool Eindhoven", o nome em neerlandês da Universidade de Tecnologia de Eindhoven, nos Países Baixos.