アルファベット oor Portugees

アルファベット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

alfabeto

naamwoord manlike

文字体系の類型の一つ

私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
Eu lembro de minha mãe me ensinando o alfabeto.

Alfabeto

計算機科学において、文字や数字の有限の集合のこと

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A escrita árabe foi substituída pelo alfabeto romano.

letra

naamwoord vroulike

色とアルファベットの文字で 表現しています
não somente por cores mas literalmente por letras alfabéticas.

caracter · abecê · caractér · carácter · abc · á-bê-cê

Soortgelyke frases

アルファベット順にする
colocar em ordem alfabética · ordenar

アルファベットの文字
caracter · caractér · carácter · letra

アルファベット順
alfabeticamente · alfabético · ordem alfabética

voorbeelde

円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
Quando balançado sobre letras do alfabeto dispostas em círculo, sabe-se que o pêndulo se move em direção a algumas delas em sucessão, a fim de soletrar uma mensagem.

Aはアルファベットの最初の文字だ。
"A" é a primeira letra do alfabeto.

とりわけ興味深いのはそれらのじゅうたんの縁で,大抵,アラビア語アルファベットを簡単にした,クーフィック体の太文字で飾られています。
Especialmente interessantes são as orlas destes tapetes, amiúde adornados de letras Cufique em negrito, uma forma simplificada do alfabeto árabe.

中国語を書くときは,アルファベットではなく,幾つかの部首から成る漢字が使われます。
No idioma chinês, a escrita não é feita por meio dum alfabeto, mas por meio de caracteres que podem ser compostos de vários elementos.

5 ヘブライ語のアルファベットの15番目に相当するサーメクという文字の後に,詩篇 145篇14節(新)が次のように続きます。
5 Debaixo da letra alfabética sâmeque, 15.a letra do alfabeto hebraico, o Salmo 145:14 prossegue:

返却されたのは出版物がロシア語の古いアルファベットで印刷されていたからだと考えた人もいました。
Alguns acharam que as publicações tinham sido devolvidas por estarem escritas num alfabeto russo antigo.

エスペラント文は28文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。
Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

この第22区分は各節がヘブライ語アルファベットの22番目で最後の字母ターウ,すなわち英語の“T”に相当する文字で始まっている。
Nesta 22.a seção, cada v. começa com a 22.a e última letra do alfabeto hebr., Tau (Taw), o “t” em português.

(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます
(Risos) E esta aranha tece um alfabeto bilingue.

1971年9月6日,統治体の司会者の立場には,統治体の成員がアルファベット順に交替して就くという決定が下されました。
Em 6 de setembro de 1971, foi decidido que haveria rodízio, feito em ordem alfabética, dos membros do Corpo Governante para presidirem às sessões.

ユダヤ人の一部の権威者はルツ記と裁き人の書,それに哀歌とエレミヤ書をそれぞれ一緒にして,ヘブライ語アルファベットの文字の字数と同様に22冊の書と数えました。
Pela combinação adicional de Rute com Juízes, e Lamentações com Jeremias, algumas autoridades judaicas contam 22, o mesmo número que o das letras no alfabeto hebraico.

サルの努力は,いいところ,アルファベットの寄せ集めか,つながりのない,部分的な語の単なるら列に終わるでしょう。
No máximo, seus esforços resultariam numa mixórdia alfabética ou em simples linhas de palavras desconexas ou parciais.

このソフトは,ローマ字だけでなく,ベンガル文字,カンボジア文字,キリル文字,ギリシャ文字,ヒンディー文字,ハングル文字,さらにはアラビア文字とヘブライ文字(共に右から左へ読む)や日本語の文字と中国語の文字(アルファベットを使わない)なども処理できなければなりません。
O software tinha de poder lidar, não só com o alfabeto romano, mas também com os alfabetos bengali, cambojano, cirílico, coreano, grego e hindi, bem como com o árabe e o hebraico (ambos lidos da direita para a esquerda) e com as línguas japonesa e chinesa (que não usam alfabeto).

すぐにイスマエルは点字のアルファベットを習得し,集会に出席し,点字の出版物を読むようになりました。
Em pouco tempo, Ismael aprendeu o alfabeto, começou a assistir às reuniões e a ler as publicações em braile.

ヘブライ語のアルファベットでは,字母アインはサーメクの次に来る。
No alfabeto hebr., a letra Aine vem depois da letra Sâmeque.

20ほどの民族,四つの公用語と少数民族の幾つかの言語,二つのアルファベット(ラテン文字とキリル文字),それに三つの主要な宗教 ― カトリック,イスラム教,セルビア正教 ― があります。
Há quase 20 diferentes grupos populacionais, quatro línguas oficiais e várias menos importantes, dois diferentes alfabetos (romano e cirílico), e três principais religiões — católica, muçulmana e ortodoxa sérvia.

ヘブライ語本文の中では神のみ名は,アルファベットのYHWHに相当する四つのヘブライ文字で表わされています。
Nele, o nome é representado por quatro letras hebraicas: IHVH.

音楽のアルファベットとも言えるちょうど七つの基本的な音を使って作曲されたメロディーは無数にあります。
Quem pode contar o número de diferentes melodias já compostas à base apenas dos sete tons básicos do alfabeto musical?

アルファベット の 8 文字 目 だ から
Oitava letra do alfabeto.

オリジナルのIBM PC が使用する文字コードは、7ビットのASCII アルファベットをベースとし、非標準の文字コードを加えた8ビットに拡張したものである。
O IBM PC original utilizava o alfabeto ASCII de sete bits como base, mas o estendia para 8 bits com códigos de caracteres não-padrões.

この詩は折り句<アクロスティック>になっていて,ヘブライ語のアルファベット順に配列されている。
Este salmo está arranjado em ordem acróstica ou alfabética hebr.

哀歌 5章は折り句<アクロスティック>詩ではありませんが,ヘブライ語アルファベットの字数と同じ22の節から成っています。
Lamentações, capítulo 5, não é um poema acróstico, embora realmente contenha 22 versos, o mesmo número de letras do alfabeto hebraico.

キュリロスが考案したアルファベット文字の形態に関しては,これまでいろいろと議論されてきました。 それがどのようなものだったのか,言語学者たちにも正確には分からないからです。
A natureza do alfabeto criado por Cirilo tem gerado muitas controvérsias, visto que os lingüistas não têm certeza de que alfabeto era.

1820年代になって,宣教者たちは,文字のなかったハワイ語のためにアルファベットを作り始めました。
Na década de 1820, os missionários começaram a formar um alfabeto para a língua havaiana oral.

中央の“太鼓”の側面はそそり立つ灰色の花崗岩でできていて,大きな弧を描いています。 そこには古代と現代のアルファベットが帯状に刻まれています(3)。
A ampla fachada do cilindro central, de granito cinza, tem letras de alfabetos antigos e modernos (3).