テント oor Portugees

テント

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

tenda

naamwoord vroulike

どの家,どのテントを訪ねても,わたしたち夫婦は忠実な聖徒たちに教えられました。
Lar após lar, tenda após tenda, minha mulher e eu estávamos sendo ensinados por aqueles santos fiéis.

barraca

naamwoord vroulike

リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
O líder deveria saber onde montar a barraca.

pavilhão

naamwoord

Soortgelyke frases

大テント
pavilhão

仮設テント
pavilhão

テントモン
Tentomon

テント場
campismo · parques de campismo

voorbeelde

それで,関心を示す人の農場の一角にテントを張りました。
Por isso, armamos uma barraca na fazenda de uma pessoa interessada.

ホンデュラスからはテントと屋根葺き用トタン板が届きました。
De Honduras vieram tendas e telhas galvanizadas.

話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。
Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão.

テントは長さ12メートル,幅5メートル,高さ2メートルほどです。
A tenda tem cerca de 10 metros de comprimento, 5 metros de largura e 2 metros de altura.

一行の中のふたりが携帯用無線電話器で連絡を取りながら,キャンプの中をテントや小屋,それに仮り小屋と,尋ねてまわった。
Usando walkie-talkies para manter contato, dois membros do comboio avançaram por entre os acampamentos, de tendas em palhoças a meias-águas, perguntando.

その人は納得せず,「では,昨日ここにあったテントはどうなったんだ」と言いました。
Não satisfeito com a resposta, o oficial continuou: “E aquelas barracas que estavam aqui ontem?”

やがて質素な木造家屋がテント小屋に取って代わり,妻子も到着するようになりました。
Com o tempo, começaram a surgir modestas casas de madeira no lugar das tendas e chegaram as mulheres e crianças.

こうしてテントに一緒に住むようになったのは1975年の終わりごろでした。
E foi assim que, um pouco antes do fim de 1975, morávamos junto, numa tenda.

救援隊の証人たちは,テント,食料品,毛布,カンテラを支給しました。
Nós lhes deixamos tendas, alimentos, cobertores e lanternas.

日がさんさんと降り注ぐ午後に,娘さんの一人がテント前の砂地に座って,手に錘を持ち,器用に動物の毛を太い毛糸にしています。
Na tarde ensolarada, vejo uma das filhas sentada na areia em frente à tenda com um fuso na mão, fiando habilmente o pêlo de animais.

厚板を鋸で切り,わらを運び,テント,シャワー室,トイレを設営しました。
Serraram tábuas, carregaram palha e montaram barracas, chuveiros e sanitários.

アムンセンはこのテントの中にスコットのための装置を残し、ホーコン国王に宛てた手紙を置いて、その配達をスコットに依頼した。
Na tenda, Amundsen deixou equipamento para Scott e uma carta endereçada ao Rei Haakon, pedindo àquele que a entregasse.

ビリーティー・ダンパーのテントは,大会会場の中で交わりの場所としてたいへん好評でした。
A tenda billy-tea-and-damper foi um dos mais populares pontos de encontro no local do congresso.

他の証人たちも自分たちのテントを受け取った時,同様に感じました。
Outras Testemunhas também fizeram o mesmo quando receberam suas tendas.

カラマタ郊外に設けられたテントの“王国会館”
A barraca “Salão do Reino” montada na periferia de Calamata.

当時,父母は結婚したばかりで,アリゾナ州でテント暮らしをしていました。
Nessa época mamãe e papai eram recém-casados e moravam numa tenda, no Estado do Arizona.

では今年は,庭にテントを張ってキャンプすることができるでしょうか。
Poderia passar este ano com sua barraca armada no quintal dos fundos?

貸すスペースというと 皆さんは 空き部屋や別荘のようなものを 想像するしれませんが 中にはツリーハウスやテント小屋 飛行機の格納庫に イグルーまであります
Os lugares para aluguer são coisas previsíveis, como quartos sobressalentes e casas de férias, mas parte da magia são os lugares únicos a que podem aceder: casas de árvore, teepees, abrigos para aviões, iglus.

体温 に 無理 な い よう に 屋根 の テント で 寝 て る の
Durmo no telhado para manter a temperatura do meu corpo.

3月17日頃、オーツは明らかに頭が冴えたままテントの外に出て行き、スコットの証言に拠れば、「ちょっと外に出て来る。
Por volta do dia 17 de Março, Oates, embora aparentemente lúcido, saiu da tenda dizendo, segundo Scott, "Vou só lá fora, mas posso demorar algum tempo."

その小さなグループは,文書と食物を交換したり,泊めてくれる人がないときには道端に小さなテントを張って寝たりしながら,自転車でこつこつと全国を網羅しました。
Este pequeno grupo cobriu diligentemente todo o país, de bicicleta, trocando literatura por alimentos e dormindo em pequenas barracas à beira da estrada, quando ninguém os acolhia.

ある晩わたしたちは,暗くてよく見えなかったため,大きな黒アリの巣の真上にテントを張ってしまいました。
Certa noite estava tão escuro que, sem perceber, armamos as barracas bem no meio de um ninho de grandes formigas pretas.

絶望的な状況で翌日にテントを出発したが、マッキントッシュとスペンサー・スミスはそれ以上進むのが不可能であることが分かった。
Em desespero, o grupo decidiu partir no dia seguinte, mas depressa se verificou que Mackintosh e Spencer-Smith não estavam em condições de continuar.

例えば,ケベック州のモントリオールに設けられたそのような場所には,約4,000のテント,キャンプ用小型車,移動住宅バスが並び,1万5,000人余りの人々が寝泊りしました。
Por exemplo, um deles, montado por trabalhadores perto de Montreal, Quebeque, Canadá, alojou cerca de 4.000 barracas, reboques e casas-móveis, abrigando mais de 15.000 pessoas.

カスタム インテント オーディエンスを利用すると、Google で広告主様の商品やサービスの検索に使用されている検索語句に基づいて、YouTube で新規顧客にリーチすることができます。
Os públicos-alvo de intenção personalizada ajudam você a alcançar novos clientes no YouTube com base nos termos usados para pesquisar seus produtos ou serviços no Google.com.br.