ナンセンス変異依存mRNA分解機構 oor Portugees

ナンセンス変異依存mRNA分解機構

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Degradação mediada por mutação sem sentido

voorbeelde

このビデオでは,ある若い男性が,イエス・キリストの贖罪の証が薬物の依存症を克服するのにいかに助けになったか証をしています。
Nesse vídeo, um jovem testifica sobre como sua fé na Expiação de Jesus Cristo o ajudou a vencer o vício das drogas.

正確な温度は質量に依存する。
A temperatura exata depende da massa.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。(
(Deuteronômio 22:8) Não usamos fumo, nem mastigamos noz-de-bétele, nem tomamos drogas viciadoras ou alucinógenas por prazer.

8つの機構が定義されている。
O sistema de oito zonas é estabelecido.

* 主に助けを求めるとき,自分が主に依存していることを認めることが大切なのはなぜだと思いますか。
* Em sua opinião, por que é importante que, quando pedimos ajuda do Senhor, reconheçamos que dependemos Dele?

ある日 私は何かを作ろうと がらくたを分解し始めました その時 この考えがひらめいたのです 生物学をハードウエアと同じように 扱えないだろうか?
Um dia, eu estava a desmanchar uma coisa e tive uma ideia repentina: Poderia tratar a biologia como se fosse um equipamento?

普通,動物の死骸は他の動物に食べられない場合,細菌によって,また風や水などによる機械的および化学的な作用によって分解されます。
Sob circunstâncias normais, quando o corpo de um animal não é comido por outros, ele é eliminado por bactérias e agentes mecânicos e químicos, como vento e água.

人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Alguns acham que o mecanismo hereditário no homem esteja “programado” para envelhecer e morrer, porque células humanas, em testes de laboratório, quando isoladas e com os nutrientes necessários, ainda assim envelheceram e morreram.

人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
Saber a razão de existir a morte e a solução para os problemas da humanidade deu a muitos a motivação e a coragem de que precisavam para abandonar o vício das drogas.

23 その後,ゲシュル+とシリア+は彼らから,ケナト+とそれに依存する町々*と共に,ハボト・ヤイル+など,六十の都市を取った。
23 Mais tarde, Gesur+ e a Síria+ tomaram deles a Havote-Jair,+ junto com Quenate+ e suas aldeias dependentes,* sessenta cidades.

喫煙は,依存症になりやすい。
Fumar vicia.

4 命がそれほどにまで依存しているこの小さな器官について語るのは重大なことです。
4 É um assunto sério quando falamos sobre este pequeno órgão, de que depende muito a vida.

他の密度と同じように、位置に依存する。
Assim como qualquer densidade, ela depende da sua posição.

より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Todos os nossos sistemas, cada vez mais, começam a usar a mesma tecnologia e estão a tornar-se dependentes dela.

進化は突然変異の結果として生じたとされています。 この点は,次の記事で簡単に取り上げます。
A evolução supostamente ocorre em resultado de mutações, conceito explicado de forma resumida no próximo artigo.

Fedoraのようなフリーディストリビューションではパッケージのビルドをプロプライエタリなツールに依存できないため、IcedTeaプロジェクトはフリーソフトウェアを使ってコードをコンパイルできるようにする必要があった。
Distribuições livres como o Fedora não pode depender de ferramentas proprietárias para construir pacotes, de modo que o projeto IcedTea teve de tornar possível compilar o código utilizando Software Livre.

トリプルアルファ反応は恒星を作る物質の温度と密度に強く依存する。
O processo triplo alfa depende fortemente da temperatura e da densidade do material estelar.

エホバの証人の間で指導の任に当たっている人々は良い模範を示しているので,ストレスに対処するためにアルコール飲料に依存しがちな人や,実際に自分を制御するには完全に禁酒する必要があるような人を助ける際に,はばかりのない言い方をすることができます。
O fato de que os que tomam a liderança entre as Testemunhas de Jeová dão bom exemplo lhes propicia liberdade de falar ao ajudarem outros que talvez tenham a tendência de recorrer a bebidas alcoólicas para combater o estresse ou que na realidade precisem ser totalmente abstêmios para permanecerem sóbrios.

もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。
Lembre-se também de que a Organização das Nações Unidas é produto deste mundo, e, portanto, possui características dele.

1999年11月,国際海事機関はドイツ水路部を通じて,全面的にコンピューターに依存した船舶航法システムを初めて認可した。
Em novembro de 1999, a Organização Marítima Internacional, por meio do escritório hidrográfico com sede na Alemanha, pela primeira vez deu permissão para um sistema de navegação baseado apenas em computador.

香柏」の下に住む『もろもろの国民』は,この多国家で成る恐怖を起こさせる者たちを防いで自分たちを庇護している機構を切り倒させないようすることはできないでしょう。
Todas as “nações populosas” que moram sob o “cedro” não poderão impedir esses terrores internacionais de cortar esta estrutura abrigadora sobre elas.

もちろん多くのことが研究生自身に依存しています。
Naturalmente, muito dependerá do próprio estudante.

一方,石油輸出国機構(OPEC)の構成諸国の黒字は1978年の30億ドル(約6,600億円)から1980年の1,200億ドル(約26兆4,000億円)へと急増しました。
Os membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo, por outro lado, pularam para superavits de 3 bilhões de dólares em 1978 para 120 bilhões em 1980.

多くのアルコール依存者は物事が順調にゆくようになると,回復するための努力をわざと怠るようになります。
Muitos alcoólatras sabotam a sua recuperação quando as coisas começam a ir bem!