ブラジル料理 oor Portugees
ブラジル料理
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Culinária do Brasil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
O Mestre Ip caiu, começou a contagemjw2019 jw2019
次に簡単なのは,これを王ねぎと一緒に軽くいためる料理です。
Já conheces a Peggy Guggenheim?jw2019 jw2019
病気になったペドロ2世がヨーロッパで治療を受ける中、議会はブラジルで奴隷制度を廃止する黄金法(英語版)を議決、イザベル皇女も1888年5月13日に法案に署名した。
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外国料理のレストランに行けば,母親が料理をする手間は省けます。
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer deuma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causajw2019 jw2019
私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.ted2019 ted2019
旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
プラオとは異なり(プラオは焼いた肉やカレー料理と一緒に食べる)ビリヤニは、肉と香辛料(それに野菜)の一式が詰まった一品だ。
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro degv2019 gv2019
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmejw2019 jw2019
ブラジルから来たバンドのメンバーたちは、水曜日、彼らのアジアツアーを続行すべく日本に向けて発った。
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentogv2019 gv2019
1948年のイスラエル建国以降、特に1970年代後半から、初期のイスラエル多国籍料理が発達した。
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブラジルでは8月23日から25日に開かれる三日間の特別の大会のために,リオデジャネイロおよびサンパウロ両市が選ばれました。
Nós dois estamos enquadrados, Boris?jw2019 jw2019
ブラジル支部に到着してから,ポルトガル語を学び始めました。
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viujw2019 jw2019
サンドイッチは2枚またはそれ以上のスライスしたパンに具を挟んだ料理である。
Cavem direto para a ChinaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
タッサ・ブラジルには2度参加した。
Eu não sei como se viraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブラジルとアルゼンチン両国は戦闘的な僧職者を処罰しています。
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricojw2019 jw2019
それから125年たってようやく,ブラジルで話されるポルトガル語の聖書が印刷されました。
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidojw2019 jw2019
1818年,イギリス人ウィリアム・カトリーのもとに,ブラジルから熱帯植物が送られてきました。
As coisas não vão muito bemjw2019 jw2019
探求を始めて間もなく ブラジル人の信仰治療師 ジョン・オブ・ゴッドを訪ねて ブラジルの彼の居留地にも行きました
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!ted2019 ted2019
今夜はエチオピア料理を食べる気分じゃないんだよなあ。
Mova- se, a ordem está se enfriandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* ブラジルに住むイタマルという証人は,過去を振り返ってこう語りました。「 わたしにとって人生の転換期となったのは,神のお名前を知ったときです。
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadejw2019 jw2019
最も人気があるのは料理の本,次いで犯罪ものと推理小説,恋愛小説,20世紀のフィクションとなっている。
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anojw2019 jw2019
それで,グジャラート州に行けば,ヒンズー教徒の伝統的な野菜中心の料理が出されるかもしれませんし,インド北部に行けば,イスラム支配のなごりであるムガール風の肉料理が楽しめるかもしれません。
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L.A. Geelhoed, secretário: R. Grass,proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
ブラジルの宣教者たちは,家の人を呼ぶときに普通はドアをノックするのではなく,表門で手をたたかなければならないことを知りました。
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.jw2019 jw2019
「カジノは,経営者が決して損をすることがないようにできている」と,ブラジルの経済学者リカルド・ガゼルは言う。「
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.