ブラジル連邦共和国大統領 oor Portugees

ブラジル連邦共和国大統領

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Lista de presidentes do Brasil

Presidente do Brasil

voorbeelde

イギリスの研究者Richard G. WilkinsonとKate Pickettは、収入格差の大きい国では、健康と社会の問題(肥満・精神疾患・殺人・十代の出産・収監・子供の喧嘩・薬物濫用)の割合が高く、社会的財(平均寿命・教育レベル・他人同士の信頼・女性の地位・社会的流動性・特許発行数)のレベルが低いことを発見した。
Usando dados estatísticas de 23 países desenvolvidos e dos 50 estados dos EUA, os pesquisadores Britânicos Richard G. Wilkinson e Kate Pickett mostram uma correlação entre desigualdade de renda e taxas mais elevadas de problemas sociais e de saúde (obesidade, doenças mentais, homicídios, adolescentes nascimentos, encarceramento, delinquência juvenil, uso de drogas), e taxas mais baixas de bens sociais (expectativa de vida, desempenho escolar, de confiança entre estranhos, direitos da mulher, mobilidade social, mesmo número de patentes emitidas per capita).

それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Cada país acrescentava seus próprios aromas, para agradar seu paladar.

余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.

私は今日、紛争の影響下にある脆弱国向け支援を大幅に拡大することをこの場でお約束します。
Hoje eu me comprometo a aumentar significativamente o nosso apoio aos Estados frágeis e afetados por conflitos.

現在の旗は、1975年のラオス人民共和国成立時に制定された。
A letra original foi substituída quando a República Democrática Popular de Laos foi estabelecida em 1975.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.

そして 、 最終 的 に 私 の 国 は 安定 す る わ 。
Queres é mandar no país.

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Se seu país estiver nessa lista, recomendamos a leitura destas instruções para pagamentos pela SEPA.

こうして鎮圧された蜂起をみたバークマンとゴールドマンは、もはやこの国には自分たちにとっての未来はないと考えた。
No início destes eventos, Goldman e Berkman decidiram que não havia futuro naquele país para eles.

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Quando o primeiro chefe da União Soviética, Vladimir Lenin, morreu em 1924, o nome foi mudado para Leningrado.

あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
Que você e sua família estejam entre os que colherão os benefícios eternos que o Reino de Deus trará.

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Daí, em 1.° de setembro de 1995, entrou em funcionamento uma congênere na República Tcheca.

アメリカ大統領ドナルド・トランプの娘婿。
É filha do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.

● 一般の考えとは逆に,ガンは工業国に限られてはいない。
● Contrário à crença popular, o câncer não está confinado às nações industrializadas.

が、にもかかわらず、イタリアでは戦争に関する他の情報源が無かったために、彼女は連合国を侵略者として描く枢軸国の宣伝を信じ、それで親ファシズムが彼女の平和主義の論理的結論であるように彼女には思われた。
No entanto, não tendo outra fonte de informação sobre a guerra, ela acreditava na propaganda nazista, que retratava os Aliados como os agressores, logo o fascismo lhe parecia ser uma conseqüência lógica de seu pacifismo.

ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Tereza Kliemann, que atua no tratamento da AIDS no Estado de São Paulo, Brasil, identificou o problema: “A prevenção [da AIDS] envolve a mudança de comportamento entre os grupos de alto risco, e isso é difícil.”

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Muitas fugiram para outros países, onde seus irmãos cristãos bondosamente as ajudaram.

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
O que queremos dizer é que a probabilidade de um ataque matar x pessoas num país como o Iraque é igual a uma constante, vezes a dimensão do ataque, elevado à potência de alpha negativo.

現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
Existem atualmente, em muitos países, associações de ajuda aos fóbicos.

家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう
Se as famílias prosperarem, a aldeia prospera, e acaba por acontecer o mesmo com todo o país.

ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。
Mataram seus concristãos residentes em outros países?

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
A revista Science responde que, em alguns países, ‘um trabalhador talvez precise gastar um terço de seu salário para comprar leite para seu bebê’.

ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
A política de saúde do Google Ads será alterada em maio de 2017 e permitirá anúncios de farmácias on-line na Eslováquia, na República Tcheca e em Portugal, desde que esses anúncios estejam em conformidade com a legislação local.

この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。
Iniciou-se de uma forma bastante dramática.