主日 oor Portugees

主日

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

domingo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

主日字
Letra dominical

voorbeelde

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Em Mt 24:3, bem como em outros textos, tais como 1Te 3:13 e 2Te 2:1, a palavra pa·rou·sí·a refere-se à presença régia de Jesus Cristo desde a sua entronização como Rei, nos últimos dias deste sistema de coisas.

フィリピ 2:12)さらに,聖書は,イエスがその日に天のパラダイスに行ったとは述べていません。
2:12) Além disso, a Bíblia não diz nada sobre Jesus ter ido naquele dia para um Paraíso celestial.

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
“Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Esse alinhado, vivaz e pequeno melro-d’água fez do meu dia uma ocasião memorável. — Contribuído.

朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.

クレイジー・ワールド (Crazy World) は、1990年11月6日にリリースされた、スコーピオンズの11枚目のスタジオアルバム。
Crazy World é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda alemã Scorpions lançado em 6 de novembro de 1990.

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
As transações com orçamentos de custo por dia têm um número mínimo de impressões que precisam ser compradas pelo comprador e veiculadas pelo editor a cada dia.

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.

主は民が「しばしの間シオンの贖いを待」たなければならないことを明らかにされた
O Senhor revela que Seu povo tem de “[esperar] um pouco a Redenção de Sião”.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Tecnicamente, também atirei em você uns dias atrás.

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de setembro a 31 de outubro de 2005.

従業員には1日10時間労働を定め、工場の中に洗濯場を設け、昼食休憩は1時間を義務付け、さらに従業員がゲームや新聞および議論を楽しむクラブ、チャーター・オーク・ホールを建てた。
Ele estabeleceu dez horas por dia para os funcionários, instalou estações de lavagem na fábrica, mandou uma pausa para almoço de uma(1) hora e construiu o Charter Oak Hall, um clube onde os funcionários poderiam desfrutar de jogos, jornais e salas de discussão.

1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Mesmo num país pequeno como a Holanda, com cerca de 15 milhões de habitantes, as máquinas de cunhagem e impressão trabalharão três anos sem parar para produzir 2,8 bilhões de moedas e 380 milhões de cédulas até 1.° de janeiro de 2002.

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
Uma vez, tive o distinto privilégio de visitar o centro de apoio ao cliente da Apple durante um dia.

終わりの日は間もなく終わる
Os últimos dias logo acabarão!

Google チームのメンバーがその申し立てを検討し、2 営業日以内に返信いたします。
Um membro da nossa equipe analisará sua contestação e entrará em contato com você dentro de dois dias úteis.

そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(
E eis que estou convosco todos os dias, até à terminação do sistema de coisas.”

1日に小説を1~2冊読めます
Ele consegue ler um romance ou dois por dia.

ですから今日,霊的イスラエル人とその地上の仲間たちは,エホバの「翼」の下に避難すると同時に,めんどりの翼の下にいるひよこのように,エホバのメシア,主イエス・キリストのもとに隠れているのです。
De modo que hoje, os israelitas espirituais e seus companheiros terrestres, que se refugiam sob as “asas” de Jeová, ao mesmo tempo abrigam-se sob o Messias de Jeová, o Senhor Jesus Cristo, quais pintinhos sob as asas da galinha.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Busquem o Salvador em oração e peçam que recebam Seu puro amor tanto por vocês mesmos quanto pelas outras pessoas.

上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Desde o primeiro dia, que levava o tema acima, ficou evidente que as observação de apreço realmente eram justificadas.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
Na noite de 24 de agosto, os sinos da igreja de Saint-Germain-l’Auxerrois, do outro lado do Louvre, deram o sinal para começar o massacre.