何をしていますか oor Portugees

何をしていますか

Soortgelyke frases

何の変哲もない
banal · batido · comum · comun · costumeiro · gasto · normal · ordinário · rotineiro · trivial · vulgar

何が無し
vagamente

何々
beltrano · fulano · sicrano · tal e tal

何か
algo · alguma coisa

何て
como · quão

voorbeelde

この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。
O que nos qualificará para recebermos essa bênção?

ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
Não sei mais nada.

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.

何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Afinal de contas, as crianças não são objetos, nem brinquedos, e sim pessoas que têm necessidades bem especiais.

何に対する信仰でしょうか。
Fé em quê?

何 が 君 に そう さ せ た ?
O que a motiva?

* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。
* O que Paulo disse aos santos sobre Deus no versículo 3 que pode tê-los consolado em suas tribulações?

昨晩 頑張 り 過ぎ た か 彼女 は 何 て 名 だ ?
Conseguiste saber o nome dela?

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?

すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Elas não saberão a letra de imediato, mas se repetir a canção diversas vezes, elas a aprenderão;

何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Ao longo dos séculos, muitos homens e mulheres sábios — usando a lógica, o raciocínio, a pesquisa científica e, sim, por meio da inspiração — descobriram a verdade.

それは,自分たちの「最初の愛」を再び燃え立たせようとして何かを行なうきっかけにもなることでしょう。
Talvez até mesmo os motive a fazer algo para reacender seu “primeiro amor”.

聖書の中で死体の扱い方が述べられていないのは注目に価します。 死者が復活し命によみがえらされることと何の関係もないからです。
É digno de nota que as Escrituras não prescrevam o proceder a ser seguido ao se cuidar dos restos dos mortos, visto que isto nada tem que ver com eles serem trazidos de volta à vida pela ressurreição.

私は母親です。 レイチャルを救うためなら何だってしたでしょう」。
Eu era a mãe dela; eu teria feito qualquer coisa para salvar a minha Rachel.”

彼女は何度か試みたが、失敗した。
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

突然 何十年にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
De repente, as duas ameaças comuns que os tinham aproximado durante décadas, mais ou menos evaporaram-se.

9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(
9. (a) O que determina se é correto ou não que um ancião congregacional dirija palavras de exortação ao desassociado com quem se encontra?

すべての人が『互いに対してへりくだった思いを身につける』なら,それは何とさわやかな気持ちを抱かせるものとなるでしょう。
Quão agradável é quando todos se ‘cingem de humildade mental uns para com os outros’!

古い言語には通常この何倍もの語数があります。
As línguas mais antigas comumente têm muitas vezes esse número.

気象に何が起きているか 「目ざめよ!」
O que está acontecendo com o clima?

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Ela sabia que isso ia acontecer!

[ Grunting ] 何 よ これ?
Mas que raio?

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Em algum horário antes da reunião de terça-feira, o superintendente de circuito se reúne com o coordenador ou com outro ancião para considerar algumas dúvidas que tenham surgido quando ele verificou os registros.

何をしているのでしょう?
O que é que ele está a fazer?

そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです
Vou continuar a fazer isto pela Patrícia, a minha homónima, um dos primeiros tapires que capturámos e acompanhámos na Floresta Atlântica há muitos, muitos anos; pela Rita e pela sua cria Vincent, no Pantanal.