南極区、極地
região antárctica
南極 oor Portugees
南極
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Antártica
ja
語義2:南極地方
南極の風はものすごく強いので、それ以外のものは吹き飛ばされます
Porque os ventos na Antártica eram tão extremos que levariam qualquer coisa embora.
antártida
それは,酷寒の北極から,高温多湿の熱帯地方を経て,南極の方へと広がっています。
Estendem-se do gélido Ártico e pelos trópicos quentes e úmidos em direção à Antártida.
antártico
海や南極圏の氷のボーリングサンプルと
foram obtidos do centro dos oceanos e do centro do gelo Antártico,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Polo Sul · Antártida · Antárctica · Pólo Sul · polo sul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
Então não há nada que nos interrompajw2019 jw2019
サイエンス・ダイジェスト誌は,南極のある生物に寒冷な気候の中で動き続けるのを助ける自然の氷点下降剤が備わっていると報告しています。
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitajw2019 jw2019
ブルースは1890年代の大半を使って南極や北極地域に遠征しており、1899年までにイギリスでは最も経験ある極圏科学者になっていた。
Eu sei que está aí, SrtaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marted2019 ted2019
南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
Não parecem felizesjw2019 jw2019
この条約は,「全人類の利益のために,南極大陸が恒久的に専ら平和目的のために利用され,国際的不和の場または対象とならないことを保証する」ことを目指しています。
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazjw2019 jw2019
ほかのペンギンが南極大陸の過酷で暗い冬を避けて北へ向かう時に,エンペラーペンギンは南へ,南極大陸へと向かいます。
Posso ser acusado de assassinatojw2019 jw2019
1970年代から、南極大陸上空の大気圏にあるオゾン層の観測が行われている。
Mas o dinheiro já cá estáLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニムロド遠征(英: Nimrod Expedition、正式にはBritish Antarctic Expedition 1907–09)は、20世紀初めにイギリスのアーネスト・シャクルトンが率いた南極探検3回のうち最初のものである。
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シャクルトンの隊は南下を続け、ベアドモア氷河を発見してそれに登り、南極台地に至り、1909年1月9日にはその最南端南緯88度23分まで行った。
Meu, são #h# da manhãLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1913年2月、アメリカ合衆国ウィスコンシン州マディソンに居るときに、スコットと4人の隊員が1912年1月17日に南極点に到達したが、その帰還中の3月29日までに全員が死亡していたという知らせを受け取った。
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極大陸の環境への不安について,キャンベラ・タイムズ紙は次のように伝えています。「 アンベルス島にある,米国の観測基地パーマー・ステーションの科学者たちによる調査から,強い紫外線照射がプランクトンや軟体動物などの下等動物に害を与えており,食物連鎖に入り込んでいるかもしれないことが分かった」。
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicajw2019 jw2019
昨年,ロシアの極地研究者たちが,特別環境保護プログラムの一環として,南極の大掃除を行ない,360トンもの廃棄物を撤去した。
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre elejw2019 jw2019
これはスコットが最初に南極に来た時に 南極点に向けた第1回目の探検の途上で 建てられた小屋です
E esta?- É de quando fugi de casated2019 ted2019
アザラシといえば大抵,北極や南極の,氷に覆われ白くて広々とした海にいるところが描かれています。
Esse lado tresandajw2019 jw2019
この地域が初めて観察されたのは カッシーニによって2005年に撮影された写真によるものです これは南極地域です
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?ted2019 ted2019
最初に揚げられたのは75頭の犬であり、そのサーミ人御者の2人も犬と一緒だったので、南極大陸で最初の夜を過ごした人となった。
Você trouxe nossos calções?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極から戻って1年も経たないうちに自殺した。
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極の生態系のキーストーン種であり、バイオマス(およそ5億トン)でいえば、この惑星で最も成功している動物であるといわれている。
Libere o Dean deste trato agoraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この見出しは,南極大陸を訪れる人々を迎えるのにぴったりの言葉かもしれません。
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?jw2019 jw2019
このうち,南極大陸で繁殖するのは,アデリーペンギンとコウテイペンギンの2種類だけです。
Ainda não é suficientejw2019 jw2019
南極大陸上空に毎年生じるオゾン層の穴<ホール>は1998年9月,記録すべき空前の大きさになった,とユネスコ・クーリエ誌は伝えている。
Não compreendojw2019 jw2019
1967年には第12ソ連南極観測隊が到達不能極基地を訪れた。
Há anos que não os víamosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極大陸を傷つけることは,人類に危害を及ぼすことでもあるのです。
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimjw2019 jw2019
南極圏でも同じ現象が見られますが,南極圏が夏なのは,北極圏が冬のときです。
Certo, grandão.Trabalha pra quem?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.