反正天皇 oor Portugees

反正天皇

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Imperador Hanzei

voorbeelde

目撃者によると機体は滑走路に正対していなかった。
De acordo com testemunhas, o avião não estava correctamente alinhado com a pista.

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 A coleção, ou lista, de livros aceitos como Escritura genuína e inspirada é com freqüência chamada de cânon da Bíblia.

礼儀正しい欧米人なら,喜びをあらわにしながら贈り物をあけ,贈り主にことばを惜しまず礼を言い,そして,友情はお互いさまであることを示すために,何かの方法で反礼をする必要がある,と考えるかもしれない。
Um americano ou europeu polido geralmente abrirá um presente com óbvio deleite, agradecendo profusamente ao dador e daí, provavelmente, ficará cônscio da necessidade de retribuir de alguma forma para mostrar que a amizade é mútua.

それは,「教え......るのに有益」な,霊感による著作は,しばしば正典<カノン>と呼ばれる一組の目録を有しているからです。(
É porque os escritos inspirados, ‘proveitosos para ensinar’, dispõem dum catálogo fixo, amiúde chamado cânon.

今日 、 上院 反 トラスト 委員 会 を 訪問 し た サークル を 調査 する ため
Invoco hoje o subcomité antimonopólio do Senado para investigar o Círculo.

正の数値は、実験ページの方が対照ページよりも「収益/訪問」が大きいことを意味します。
Um número positivo significa que a página de experimentos gerou uma receita por visita maior que a página de controle.

物事を客観的で合理的だと 分類すれば おのずと その反対側にある 主観的で感情的な物事は 非科学的 あるいは反科学 科学への脅威という分類になるので それについては口を閉ざすのです
"Quando rotulamos qualquer coisa de objetivo e racional, "automaticamente, o outro lado, "o subjetivo e o emocional "são rotulados de não-ciência "ou de anti-ciência ou de ameaças à ciência.

マーフィーは自分が以前にやっていたものとは正反対のことをやってみたかったので本作の仕事を始めた。
Murphy queria fazer o oposto do que ele havia feito anteriormente e assim começou o seu trabalho na série.

マタ 24:3,7‐14,21,22)イエスの使徒たちも同様に,「反キリスト」のような特定の級や(ヨハ一 2:18,19; ヨハ二 7),そのような級にあらかじめ定められている結末に関する神の予知力を示す預言を告げ知らせました。 ―テサ二 2:3‐12; ペテ二 2:1‐3; ユダ 4。
(Mt 24:3, 7-14, 21, 22) Os apóstolos de Jesus igualmente declararam profecias que manifestavam a presciência de Deus quanto a certas classes, tais como a do “anticristo” (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7), e também o fim para o qual tais classes estão predeterminadas. — 2Te 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Ju 4.

音声が流れ 正の整数を昇順に打ちなさいと言う つまり 2番目の数は 1番目の数より大きいか等しく 3番目の数は2番目の数より 大きいか等しいものでなければならない
Uma voz anuncia que ela tem que introduzir um código formado por três números inteiros positivos por ordem ascendente.

奴隷権力が存在していたという考え方は1970年以降、新奴隷制度廃止運動家の歴史家の手で再度持ち出され、北部の反奴隷制度信念体系においては強力な要素だったことに疑念は無い。
A ideia de que a escravocracia existiu voltou em parte às mãos dos historiadores neoabolicionistas desde 1970, e não há dúvida de que foi um fator poderoso no sistema de crença do Norte contra a escravidão.

反キリストのコリホル,キリストの教義をあざける
Corior, um anticristo, ridiculariza a doutrina de Cristo

その後,反ローマ・カトリックの諸宗派が乱立し,いわゆる「キリスト教」国の幾つかは独自の教会を持っています。
Depois disso, surgiram numerosas seitas não-católico-romanas, de modo que diversos dos chamados países “cristãos” têm sua própria igreja estatal, nacional.

期待外れどころか,世界は一致とは正反対の方向に進んでいるようです。
Na realidade, o mundo parece estar indo na direção oposta.

よく知られている反体制派の神学者ハンス・キュングは,次期法王の選出には,「全カトリック教会を真に代表する選挙人団がぜひとも必要である」と主張する。「
Hans Küng, bem-conhecido teólogo dissidente, assevera que, para a eleição do próximo papa, há “necessidade urgente de um corpo de eleitores verdadeiramente representativo de toda a Igreja Católica”.

「もし聖霊の穏やかな影響力に従わないと,モルモン書に登場する反キリストのコリホルのようになる危険に身をさらすことになります。
“Se não cedermos à gentil influência do Espírito Santo, corremos o risco de nos tornarmos como Corior, um anticristo do Livro de Mórmon.

ブレスト合同は1596年に正教徒とローマ・カトリック教徒とを統合させる教会を作った。
A União de Brest formou a Igreja em 1596 para unificar os crentes católicos ortodoxos e romanos.

8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。
8 Mas eis que eu te digo que deves aestudá-lo bem em tua mente; depois me deves bperguntar se está certo e, se estiver certo, farei carder dentro de ti o teu dpeito; portanto, esentirás que está certo.

刑法にはイスラーム法では刑が明確に定められていないタージール刑が含まれる。 この刑は、反体制活動家が革命裁判所で有罪判決と刑の宣告を受ける治安関連法の大半に適用されている。
Essa interpretação inclui punições discricionárias (ta’zir) não especificamente previstas na lei Sharia que se aplicam à maioria das leis nacionais iranianas de segurança, segundo as quais os dissidentes políticos são condenados e sentenciados em tribunais revolucionários.

(次の項も参照: 背教; 反キリスト)
(Veja também Anticristo; Apostasia)

50年間軍人として務めた古参兵ウィリアム・ラッセル大佐も反救済派の立場で出馬した。
O coronel William Russell, um militar veterano de 50 anos, também tentou obter votos da facção Anti-Relief.

ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。
Debaixo da sua quase impenetrável cobertura de penas de contorno fica uma camada espessa de penas macias e felpudas chamada penugem lanosa, que pode ter até 17 milímetros de espessura e que cobre a maior parte do corpo do pato.

私が思うには 一人当たりの iPodの数を当てにせず ほかの方法を 考えるべきなんです 学者や反体制勢力 NGOや― 市民社会組織などを 強化しなければなりません
Eu acho que devemos parar de pensar em números de iPods per capita e começar seriamente a pensar em soluções capazes de fortalecer intelectuais, dissidentes, ONGs e só depois, os membros da sociedade civil.

したがって,外典の正典性を否定する最大の証拠は外典そのものであると言えるでしょう。
Assim, pode-se dizer que a melhor evidência contra a canonicidade dos Apócrifos são os próprios Apócrifos.

「新約聖書」が反ユダヤ主義に傾いている証拠としてよく引き合いに出されるのは,マタイ 27章15節から25節の記述です。
Um texto muitas vezes citado como evidência do anti-semitismo do “Novo Testamento” é Mateus 27:15-25.