喚起こす oor Portugees
喚起こす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
lembrar
lembrar-se
recordar
recordar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同様に,今日のクリスチャンの任命された長老たちも,重大な問題について注意を喚起されたなら,必要な措置を取ることを遅らせてはなりません。
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesjw2019 jw2019
4 今なぜ急を要するか: わたしたちの偉大な教訓者は,今の時代の意味に注意を喚起しています。
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "jw2019 jw2019
7 特に西暦1919年以来,現代のエレミヤ級は,キリスト教世界の汚れた状態に世の注意を喚起してきました。
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novojw2019 jw2019
これらの雑誌は真に国際的な視野に立ち,世界で生じている重要な出来事や,どこに住んでいるかにかかわりなく生活上の圧力に首尾よく対処できる方法に読者の注意を喚起しています。
No campo a gente nunca se chateiajw2019 jw2019
ある精神衛生の専門家は,『寂しさが度をこさない限り,他の人が居合わせていないなら,自分の考えを整理し,注意力をいっそう集中できる』と述べています。
Quem é michê, moleque?- Você!jw2019 jw2019
7 そこで 人々 ひとびと は、 自 じ 分 ぶん たち が まさに 飢 き 饉 きん に よって 滅 ほろ びよう と して いる の を 見 み て、 主 しゅ なる 神 かみ を 1 思 おも い 起 お こす よう に なり、また ニーファイ の 言 こと 葉 ば を 思 おも い 返 かえ す よう に なった。
Agora, vá, encontra Sita!LDS LDS
8 後日,イエスは死ぬ少し前に,使徒たちが変化した事情のもとで働くようになることに注意を喚起しました。
Ela é sem dúvida uma linda jovemjw2019 jw2019
オバマ大統領は人間の美徳を喚起しました
Um ideal que está sempre a mudarted2019 ted2019
7 また それ は、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの が ことごとく 散 ち り 乱 みだ されて から、 主 しゅ なる 神 かみ が まことに この 地 ち の 面 おもて に おいて、1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 一つ の 強大 きょうだい な 国 こく 民 みん を 起 お こされ、 彼 かれ ら に よって わたしたち の 子 し 孫 そん が 2 散 ち らされる 時 とき が 来 く る こと を 指 さ して います。
Você é um menino inteligente, Simon agora StandLDS LDS
支線に反対する者は、この計画が苦闘する鉄道に新たな支援を喚起する策略に過ぎないと主張した。
FREIOS DE EMERGÊNCIA!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 主 しゅ なる 神 かみ が、 民 たみ の 中 なか に 甚 はなは だしい 1 分 ぶん 離 り を 引 ひ き 起 お こされる 2 時 とき が 速 すみ やか に 来 く る。 その とき、 主 しゅ なる 神 かみ は 悪 あく 人 にん を 滅 ほろ ぼし、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 3 救 すく われる。 まことに、たとえ 火 ひ で 悪 あく 人 にん を 4 滅 ほろ ぼさなければ ならなくて も、その よう に される。
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoLDS LDS
次には,約束の地での生活に影響する律法に注意が喚起されます。
Tendo em conta a proposta da Comissãojw2019 jw2019
この点に関係する幾つかの聖句にいっそう注意が向けられた時,「ものみの塔」誌(英文),1925年7月15日号はゼカリヤ 14章1節から3節に注意を喚起してこう述べました。「
_ Isto é ridículo. _ Aí estájw2019 jw2019
アンドルーを抱き上げた顧問医は,異常に気づかされた要素の一つに私たちの注意を喚起しました。
Que caos sereno e lindojw2019 jw2019
この会衆の霊的状態はよくありませんでしたから,イエス・キリストが,ご自分がアーメンたる者であるという点に注意を喚起されたのは,とりわけふさわしいことでした。「
Um cobertorjw2019 jw2019
イエス・キリストは19世紀余り前,上記のように語って宗教上の有害な教えや慣行に対する弟子たちの注意を喚起されました。(
Eu o matei, Einarjw2019 jw2019
綿密に設計された学習到達度の評価システムは、教師による学習指導、教育制度の管理、学習に対する社会の注意喚起に役立つ。
E o que farei?worldbank.org worldbank.org
主は,息子たちをエルサレムに帰してラバンのもとから真鍮の版を持ってこさせるようリーハイにお命じになりました。
Nós vivíamos no campoLDS LDS
永遠よりとこしへまで」おられる父とは違って,子には「起源」があると述べられています。
Está tarde, ele está preocupadojw2019 jw2019
7 そして 彼 かれ ら は、 国 くに 中 じゅう に ひどい 騒 そう 動 どう を 起 お こした。 そこで、 信 しん じて いた 人々 ひとびと は、 述 の べられて いる こと が 何 なん ら か の 理 り 由 ゆう で 起 お こらない よう な こと が あり は しない か と、 非 ひ 常 じょう に 悩 なや み 始 はじ めた。
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoLDS LDS
週ごとの職員集会に提出して,この優れた特集記事を患者に知らせることができるよう,センターの31人の職員の注意を喚起しようと思います。
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesjw2019 jw2019
イザヤ 53:10‐12; 9:6,7)もし地上の子たちが死ぬなら,イエスは彼らの「とこしへのちち」とはなれません。
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?jw2019 jw2019
その代わりに人々は,真実で「とこしへのやすき」と共に「平和の豊かさに必ずや無上の喜びを見いだ」します。
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismojw2019 jw2019
15 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は さらに 言 い う。「 それでも、 彼 かれ ら が 1 もはや イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 心 こころ を 背 そむ けなく なる 日 ひ が 来 く れば、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ は 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ と 交 か わした 2 聖 せい 約 やく を 思 おも い 起 お こされる。」
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemLDS LDS
42 見 み よ、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 1 悔 く い 改 あらた めた 者 もの は 2 赦 ゆる され、 主 しゅ なる わたし は もう それ を 3 思 おも い 起 お こさない。
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.